Рецепты на латинском для невролога
Медицинские рецепты, составленные на латинском языке, дают возможность врачам любой страны мира понимать содержание лечебных назначений. Латынь – многовековой универсальный язык медицины.
Зачастую требуется перевод медицинского рецепта на тот или иной язык. Довеять эту работу следует исключительно профессионалу, специализирующемуся на медицинской тематике. Стоит избегать машинного участия, поскольку ни один онлайн переводчик латинского сделать медицинский перевод корректно не сможет.
Рецепт врача содержит письменное обращение к фармацевтическому работнику о необходимости изготовления лечебного состава или выдачи готового стандартного препарата. В нем указывается незапатентованное международное название медикамента и форма выпуска. В рецепте, выписанном на изготовление указываются все составляющие медикамента.
Единицей измерения препаратов в твердой форме служат граммы или ЕД (единицы действия). Для жидких используются миллилитры и капли.
Выполняются медицинские рецепты на латинском языке, примеры выписки рецептов:
- на изготовление препарата из нескольких действующих веществ без использования сокращений:
Recipe: Natrii Hydrocarbonatis 4,0
Coffeini – natrii benzoatis 1,0
Extracti Crataegi fluidum 6 ml
Tincturae Valerianae 8 ml
Aquae purificatae 200 ml
Signa: по 1 чайной ложке 4 раза в день.
- на готовые препараты с использованием сокращений:
Rp.: Tab. Acicloviri 0,2
S. Принимать внутрь по 1 таблетке 5 раз в сутки
Запись о порядке приема делается на национальном языке, понятном пациенту.
Преимущества традиционной латыни
Латинские фармакологические названия и термины одинаково читаются на всех языках. Использование общепринятых обозначений исключает двоякое понимание текста лечебных назначений. Содержание рецепта, сделанного на латыни, понимается врачами однозначно. Используемые сокращения являются общеустановленными.
Лаконичность языка передает информацию меньшим количеством слов, чем в других языках.
Приобретение лекарств за рубежом
При современном ритме жизни международное признание латыни в медицине позволяет пациенту воспользоваться рецептом в других странах и получить необходимую помощь находясь в зарубежных странах на отдыхе, в гостях или в командировке. Развивается и медицинский туризм. Импортные дорогостоящие лекарства и препараты, требующие длительного приема, выгоднее покупать в стране изготовления.
Следует иметь в виду, что список рецептурных лекарств в России и за границей существенно отличается. В большинстве стран Европы без рецепта доступны простые жаропонижающие, отдельные болеутоляющие и противопростудные препараты. Для антибиотиков, сердечно-сосудистых, гормональных препаратов потребуется рецепт врача.
Для приобретения сильнодействующих препаратов рецепта, выписанного в России будет недостаточно. Потребуется назначение местного специалиста. При посещении местной медицинской клиники, врач, ориентируясь на действующее вещество необходимого препарата и убедившись в наличии показаний к его применению, выпишет свой рецепт или подберет аналог.
Требования к оформлению назначения медицинских препаратов на латинском языке
Выписывая медицинские рецепты на латинском языке врач обязан от руки заполнить бланк (шариковой ручкой черного или синего цвета), нанести четкие оттиски штампа и печатей организации здравоохранения, указать дату выдачи, заверить его личной подписью и печатью. Исправления и орфографические ошибки в рецепте не допустимы. При предъявлении рецепта с нарушениями, а также просроченных, пациенту может быть отказано в получении лекарства. Срок действия рецепта зависит от формы бланка и составляет от 5 дней до 1 года.
Порядок оформления рецептов регулируется рядом законодательных актов. Нарушение правил ведет к наступлению ответственности для медицинских работников.
Перевод медицинских рецептов
На медицинских форумах часто встречаются обращения с просьбами помочь перевести рецепт на русский язык или составить на латинском. Конечно можно прибегнуть к помощи интернета. Или самому воспользоваться русско-латинским словарем. Но возможные ошибки могут дорого стоить больному. Качество перевода названий и характеристик лекарственных препаратов гарантируют только профессиональные медицинские переводчики. Если вы заинтересованы в результате предлагаем воспользоваться услугами нашего бюро медицинских переводов.
Актовегин Rp.: Sol Aсtovegini 4% -5ml D.t.d. N. 5 in amp. S. В/в капельно 20мл в 200–300 мл 0,9% раствора натрия хлорида в течение 1 нед, далее — по 10–20 мл в/в капельно. Курс 10 дней.
алтеплаза Rp.:Alteplasi 0,1 D.t.d.№2 S. Содержимое 2 флаконов растворить в приложенном растворителе, вводить в/в
Алфлутоп Sol Alflutopi 1% - 1 ml №10 in amp S.В/м (глубоко), по 1 мл в день, в течение 20 дней.
Амантадин Amantadini 0,1 №100 in tab.obd. S.Внутрь, после еды 100 мг/сут Внутрь после еды, начиная с 50мг, сначала 2 раза, затем 3 раза в сутки, постепенно увеличивая дозу до 0,4мг, курс лечения 2 недели.
Аминазин Rp.: Sol. Chlorpromazini 2,5%-2ml D.t.d. N. 10 in amp. S. Bводят глубоко внутримышечно. Начальная доза 25-50 мг. Перед внутримышечным введением раствор медикамента разбавляют в 2-5 мл раствора прокаина (0,25- 0,5%), либо в растворе хлорида натрия 0,9%. Курс 1 месяц.
Аркоксиа Etoricoxibi 0.06 7 in tab obd Внутрь, 60 мг 1 раз в сутки. Курс лечения 5 дней.
Асентра Rp.: Sertralini hydrochloridi 0,05 D.t.d. N. 28 in tab.obd. S. Внутрь 50мг 1р/сутки. Курс лечения 2 месяца.
Аспирин-кардио Ac acetylsalicylici 0.3 №20 in tab obd S.Внутрь, перед едой, запивая
Аторвастатин Atorvastatini 0,01 30 in tab obd Внутрь, независимо от приема пищи. 10 мг 1 раз в сутки. Длительно.
Афобазол Rp.: Morpholinoethylthioethoxybenzimidazoli dihydrochloridi 0,01 D.t.d. N. 60 in tab. S. Внутрь после приема пищи. 1 таб 3р/д. Курс 3 недели.
Берлитион Ac thioctici 0,3 №30 in tab.obd. S. за 30 минут до утреннего приема пищи. 600 мг 1 раз в день
Берлитион Ac thioctici 0,3 30 таб в оболочке за 30 минут до утреннего приема пищи. 600 мг 1 раз в день
бетасерк Rp.: Tab. Betahistini 0,016 D.t.d.: № 30 S.: Принимать по 1 таблетке 3 раза в сутки.
Бетаферон Interferonum beta-1b 0,000025 №5 S. П/к, через день. Во флакон с Бетафероном® вводят 1,2 мл растворителя. Порошок должен раствориться полностью без встряхивания.
большим количеством жидкости. 300 мг/сут. Длительно.
большим количеством жидкости. По 1 таб/сут. Курс лечения – длительный.
вазилип Rp: Tab. Simvastatini 0,02 № 30 D.S. 5-40 мг/сут 1 р/д во время ужина, постепенно повышая дозу.
вазобрал Alpha-dihydroergocryptini 0,004 Caffeini 0,04 № 30 in tab. S. запивать небольшим количеством воды по 1-2 таблетки 2 раза в сутки. Продолжительность курса 2-3 месяца
Варфарин Warfarini 0,0025 50/ 100 in tab 1 раз в сутки, В течение первых 4 дней 2 таб в день, на 5-й день лечения явится на прием для определения MHO.
витамин В1 Rp.: Sol. Tiamini bromidi 3% 1 ml D. t. d. N. 10 in ampull. S. По 1 мл внутримышечно
Витамин В12 Sol Cyanocobalamini 0,05% - 1ml №10 in amp S.В/м вводят по 100 мкг в день. Курс лечения 10 дней.
витамин В6 Rp. Pyridoxini 0,01 D. t. d. N. 10 in tab. S. По 2 таблетки 2—3 раза в день.
Галоперидол Rp.: Sol. Haloperidoli 0,5%-1ml D.t.d. N. 10 in amp. S. В/м 1амп 3 р/сут. Или В/в 1амп разведя в 10мл воды для инъекций. Курс лечения 2 месяца.
галоперидол Rp.: Sol. Haloperidoli 0,5%-1ml D.t.d. N. 10 in amp. S. В/м 1амп 3 р/сут. Или В/в 1амп
глиатилин Rp: Сholini alfosceratis 0,4 D.t.d.N. 14 in caps S. по 1 капсуле 3 р/д Курс – 3-6 мес.
Глицин Glycini 0, 1 50 in tab. S. Сублингвально по 1 таб. 3 раза в сутки. Курс лечения 14 дней.
Дексаметазон Dexamethasoni 0.0005 №50 Внутрь, однократно, утром (маленькая доза) или в 2–3 приема (большая доза): от 2–3 мг до 4–6 мг (10–15 мг) в сутки, после достижения эффекта дозу постепенно снижают до поддерживающей — 0,5–1 мг (2– 4,5 мг и более) в сутки; лечение прекращают постепенно (в конце назначают несколько инъекций кортикотропина).
Депакин-хроносфера Ac. Valproici 1,0 №30 S.1 пакетик в сутки. Курс –длительно.
Диакарб Acetazolamide 0.25 30 in tab S.Внутрь 250 мг 1 р/сут. в течение 3 дней, на 4-й — перерыв. Курс 10 дней.
Дипроспан Rp.: Susp. Betamethasoni 0,007 - 1 ml № 5 in amp. S.: Вводить в/м. Кавинтон Tab Vinpocetini 0.005 №50 По 1т 3р/д. Курс лечения - 1-3 мес.
Pyridostigmini bromidi 0.06 №100 in tab. S. 1т 1р/д. Курс лечения 7 дней.
карбамазепин Rp: Tab. Carbamazepini 0,2 D.t.d: №10 in tab. S: По ½ таб 3 раза в день.
кардиомагнил magnesium hydroxide 0,03039 acetylsalicylici acid 0,150 № 100 Таb in obd По 1 т 1р/д
Катадолон Flupirtini 0.1 In 50 in caps. S. По 1 капс. 3 раза в день. Курс лечения 1 неделя
Конкор Bisoprololi 0,005 №50 in tab obd S.Внутрь. 1 раз в сутки с небольшим количеством жидкости утром до завтрака, во время или после него. Длительно.
Копаксон Sol Glatiramerii acetatis 2% - 1 ml № 28 S. п/к по 40 или 20 мг препарата 3 раза в неделю.
Кортексин Rp.: Cortexini 0,01 D.t.d. N. 10 В/м. 1 р/сут. Перед инъекцией содержащийся в флаконе порошок следует развести 1-2 мл 0,5%-ного раствора прокаина (новокаина). Курс лечения 10 дней. Коэнзим Q10 Ubichinoni 0.03 №30 in caps S.По 1 капс/2 раза/сутки. Средний курс терапии – 1 месяц.
Ксарелто Rivaroxabani 0,02 №28 in tab obd S.Внутрь, во время еды. 20 мг 1 раз в день. Длительно.
Купренил Rp: Penicillamini 0,25 D.t.d: №100 in tab. S: По 1т 2 р/д за 1 час до еды или через 2 часа после еды.
Лизиноприл Lisinopril 0.01 30 in tab S.1т 1р/д
Лирика pregabalini in caps. 0.15 №14 начальная доза — 1капс 1р/д. В зависимости от достигнутого эффекта и переносимости, через 3–7 дней дозу можно увеличить до 2 капс 2 р/д
магния сульфат magnesii sulfatis 25% 10мл №10. При ГК вм или в/в (медленно, первые 3 мл — в течение 3 мин) — 5–20 мл 20–25% раствора При судорожном синдроме,спастических состояниях препарат назначают в/м по 5–20 мл 25% раствора
Маннит Mannitoli 15% - 200 ml D.S. В/в капельно
Мексидол Aethylmethylhydroxypyridini succinatis 5% - 2 мл 10 амп 1 амп 3 раза в сутки в/в струйно в течение 5–7 мин Или капельно — со скоростью 60 капель в минуту(растворитель вода для инъекций)
Мелоксикам Meloxicami 0.015 №20 in tab. S.1т 1 р/д Курс лечения 1 неделя.
Метипред Methylprednisolonum 0,004№ 100 in tab.obd. S.1т 1 р/д через день в интервале от 6 до 8 ч утра.
Мидокалм Tolperisoni 0.05 №30 tab in obd S.1т 2 р/д .Курс лечения 1 неделя.
Мильгамма Pyridoxini 0,1 Thiamini 0,1 Cyanocobalamini 0,001 Lidocaini 0,02 Aq. Destill. ad 2ml №5 amp S В/м (глубоко). начинать с 2 мл ежедневно в течение 5–10 дней.
Мовалис Meloxicami 0.015 №20 in tab. S.Внутрь, во время еды, не разжевывая, в дозе 15 мг 1 раз в сутки. Курс лечения 1 неделя.
Наком Levodopi 0,25 Carbidopi 0,025 100 in tab S. Внутрь, по 1/4 таблетки 2 раза в день, затем дозу увеличивают на 1/4 таблетки через каждые 3 дня до 2 таблеток в сутки. Курс лечения 10 дней.
Нейромидин Ipidacrini 0.02 50 tab S. 1 табл. 3 раза в день. Курс лечения 2 мес.
Пантогам Ac hopantenici 0.5 50 in tab S.Внутрь через 30 мин.после еды, 1 т 3р/д. Курс лечения 1-4 месяца.
Пенициллин Rp. Penicillini 200 000 ЕД D. t. d. N. 10 S. Растворить непосредственно во флаконе в 4 мл 0,5% раствора новокаина. Вводить внутримышечно по 100 000 ЕД через каждые 8 часов.
Пирацетам Rp.: Tab. Pyracetami 0,2 N. 60 D. S. По 2 таблетки 3-4 раза в день.
Плавикс Clopidogreli 0.075 14/28 In tab obd Внутрь, независимо от приема пищи. Однократный прием нагрузочной дозы 300 мг, а затем продолжение по 75 мг 1 раз в сутки. Курс лечения — до 1 года
Прадакса Dabigatrani etexilati 0.15 60 Caps 1 капс. 2 р/д.
Прамипексол Pramipexoli 0,125 30 in tab.S. Внутрь,1т 3 раза в сутки. Курс лечения- длительно(более 1 мес.)
Прозерин Neostigmini methylsulfatis 0.015 № 20 in tab. S.1т 3 р/д Курс лечения 30 дней.
Проноран Piribedili 0,05 №30 in tab.obd. S. По 250 мг - 2 таблетки по 50 мг утром и днем и одну таблетку вечером.
разведя в 10мл воды для инъекций. Курс лечения 2 месяца.
Семакс Rр.: Sol. Semaxi 0,1% D.S. закапывается по 1-2 капли в каждый носовой ход 2 раза в день (утром и днем)
Сертралин Sertralini 0,1 №30 in tab.obd. S.50 мг 1 раз в сутки утром Курс лечения 2 недели.
Сирдалуд Tizanidini 0,002 №30 in tab.obd. по 1 таб 3 раза в сутки. S.Внутрь, независимо от времени суток, начальная доза составляет 2 мг, принимать с интервалом 8 часов, максимальная суточная доза составляет 16 мг. Курс 4 дня.
Спитомин Rp.: Buspironi hydrochloridi 0,01 D.t.d. N. 60 in tab. S. Внутрь по 5 мг 3 р/сут. Курс лечения 1 месяц.
Стрезам Rp.: Etifoxini hydrochloridi 0,05 D.t.d. N. 60 in caps. gel. S. По 1 капс 3 р/сут. Курс 3 месяца.
Суматриптан Rp: Sumatriptani succinati 0.5 ml D.t.d. N 10 in ampullis S. Содержимое ампуллы вводить п/к
танакан Rp.: Tab. "Tanakan" № 90 D.S.: Принимать по 1 таблетке 3 раза в сутки.
Тексамен Rp: Tenoxicami 0,02 D.t.d.N 10 in tab obd. S. По 1 таблетке 1р/д
Теноксикам Tenoxicami 0,02 №10 in caps S.Внутрь, в одно и то же время суток, запивая водой или другой
Топамакс Topiramati 0,05 №60 in caps S. 1 капс 1р/день. Курс 7 дней.
Трентал Rp.: Tab. Pеntoxyfillini obd. 0.1 №60 D.S. По 1 таб. 3 р/д.
Трифтазин Rp.: Trifluoperazini hydrochloridi 0,005 D.t.d. N. 50 in tab.obd. S. Внутрь после еды по 1 таб 2р/сут. Курс лечения 3 недели.
тромбо-АСС Ac acetylsalicylici 0.05 30 in tab obd По 1 таб/сут. Курс лечения – длительный.
Тромбо-Асс Ac acetylsalicylici 0.05 №30 in tab obd S.1т 3-4 рд
Феварин Rp.: Fluvoxamini maleatis 0,05 D.t.d. N. 30 in tab.obd. S. Внутрь 1 таб 1р/сутки вечером. Курс 3 месяца.
Феназепам Rp.: Bromdihydrochlorphenylbenzodiazepini 0,0005 D.t.d. N. 50 in tab. S. Внутрь 1 таб 3р/сутки. Курс лечения 2 недели.
Фенотропил Rp: Phenotropili 0,1 D.t.d.N 10 in tab S. по 1 таблетке 2р/д
Целебрекс Rp.: Celecoxibi 0,2 D.t.d. N. 10 in caps.gel. S. 1 капс 2/рдень. Курс 2 нед.
Церебролизин Rp.: Sol. Cerebrolysini 21.5% -1мл D.t.d. №10 амп S. В/М 1мл . Курс 10- 20 дней. В/М 1мл
Церекард Aethylmethylhydroxypyridini succinatis 5% 2 ml №5 in amp. S. вм курс лечения - 14 дней.
цефтриаксон Rp.: Ceftriaxoni 1.0 D.t.d. № 7 S. В прилагаемом растворителе в/м, один раз в день.
Циклодол Rp.: Trihexyphenidyli hydrochloridi 0,001 D.t.d. N. 10 in tab. S. Внутрь 1 таб, 3 р/д
Цитиколин Sol. Citicolini 12,5%-4ml 5 in amp. S. В/м 1 раз в день. Курс 2 недели.
Элькар Sol. Levocarnitini 20%-20ml №1 in amp. S. Внутрь, за 30 мин до еды, дополнительно разбавляя
Эскузан Rp.:Aescusani 20,0 D. S. По 12–15 капель за 20–30 минут до еды.
Биологический период полураспада - 0,35 ч. Накопление тиамина гидрохлорида в организме не происходит благодаря слабому растворению в жирах. Проникает через гематоэнцефалический барьер (ГЭБ) и плацентарный барьер и обнаруживается в материнском молоке.
Витамин В6 фосфорилируется и окисляется до пиридоксаль-5-фосфата. В плазме крови пиридоксаль-5-фосфат и пиридоксаль связываются с альбумином. Для прохождения через клеточную мембрану пиридоксаль-5-фосфат, связанный с альбумином, гидролизируется посредством щелочной фосфатазы в пиридоксаль. Около 80% витамина связывается с белками плазмы крови. Пиридоксина гидрохлорид распределяется во всем организме, проникает через плаценту и в молоко матери. В организме содержится 40 - 150 мг витамина В6, его ежедневная скорость элиминации составляет около 1,7 - 3,6 мг при скорости восполнения 2,2 - 2,4%. Депонируется в печени и окисляется до 4-пиридоксиновой кислоты, которая выводится с мочой максимум через 2 - 5 ч после абсорбции.
Витамин В12 после парентерального введения образует транспортные белковые комплексы, которые быстро абсорбируются печенью, костным мозгом и другими органами. Витамин B12 поступает в желчь и принимает участие в кишечно-печеночной циркуляции, проникает через плацентарный барьер.
Показания к применению:
Невралон применяется в качестве патогенетического и симптоматического средства в составе комплексной терапии заболеваний и синдромов нервной системы различного происхождения:
- полинейропатия (в том числе диабетическая, алкогольная и др.);
- неврит и полиневрит, в т.ч. ретробульбарный неврит;
- периферические парезы, в т.ч. лицевого нерва;
- невралгия, в т.ч. тройничного нерва и межреберных нервов;
- болевой синдром (корешковый, миалгия, опоясывающий герпес);
- системные неврологические заболевания, обусловленные доказанным дефицитом витаминов B1 и B6, а также B12.
Способ применения:
Препарат Невралон предназначен для глубокого внутримышечного введения.
В тяжелых случаях и при острой боли – по 2 мл 1 раз в день; после купирования обострения, а также при легких формах заболевания – по 2 мл 2 - 3 раза в неделю.
Длительность лечения устанавливается в зависимости от тяжести заболевания.
Побочные действия:
В единичных случаях - потливость, угревая сыпь, кожные реакции (крапивница).
Редко - развитие реакций гиперчувствительности (кожная сыпь, нарушение дыхания, анафилактический шок, отек Квинке).
Противопоказания:
Противопоказаниями к применению препарата Невралон являются: повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата; декомпенсированная сердечная недостаточность.
Беременность:
Невралон не рекомендуется принимать при беременности.
При необходимости назначения препарата в период лактации следует прекратить грудное вскармливание.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами:
Тиамина гидрохлорид полностью распадается в растворах, содержащих сульфиты.
Другие витамины инактивируются в присутствии продуктов распада витамина B1.
Витамин B6 снижает терапевтическую эффективность леводопы. Возможно взаимодействие препарата с циклосерином, D-пеницилламином, адреналином, норадреналином, сульфонамидами. Несовместим с окисляющими веществами, а также с фенобарбиталом, рибофлавином, бензилпенициллином, глюкозой, метабисульфитом, солями тяжелых металлов. Медь ускоряет распад тиамина, кроме того, тиамин утрачивает свое действие при pH более 3.
Передозировка:
Передозировка препаратом Невралон проявляется усилением выраженности симптомов побочного действия препарата.
Лечение: проводят симптоматическую терапию.
Условия хранения:
Хранить при температуре не выше 25°С.
Хранить в недоступном для детей месте!
Форма выпуска:
Невралон - раствор для инъекций.
5 стеклянных ампул темного цвета по 2 мл в контурной ячейковой упаковке.
1 контурная ячейковая упаковка вместе с листком-вкладышем в картонной коробке.
Состав:
1 ампула препарата Невралон содержит активные вещества: тиамина гидрохлорид (витамин B1) 100 мг, пиридоксина гидрохлорид (витамин B6) 100 мг, цианокобаламин (витамин B12) 1 мг.
Вспомогательные вещества: лидокаина гидрохлорид бензиловый спирт, калия гексацианоферрат (III), натрия гексаметафосфат, натрия гидроксид, вода для инъекций.
Дополнительно:
Нет никаких предостережений относительно применения препарата Невралон у водителей транспортных средств и лиц, работающих с потенциально опасными механизмами.
Нет достаточных данных о безопасности применения у детей и подростков.
Препарат нельзя назначать новорожденным детям и особенно недоношенным детям из-за содержания в препарате бензилового спирта.
Med-books.by - Библиотека медицинской литературы . Книги, справочники, лекции, аудиокниги по медицине. Банк рефератов. Медицинские рефераты. Всё для студента-медика .
Скачать бесплатно без регистрации или купить электронные и печатные бумажные медицинские книги (DJVU, PDF, DOC, CHM, FB2, TXT), истории болезней, рефераты, монографии, лекции, презентации по медицине.
Рецепты основных препаратов по Терапии
Многие студенты задаются вопросом Как написать рецепт на латинском? Приводим примеры рецептов лекарственных препаратов по фармакологии на латинском языке для студентов.
1)Rp.: Аzitromicini 0.125
D.t.d. N6 in tabulettis
S.: принимать по 2 таблетки за 1 до еды 1 раз в сутки , 5 дней, при бактериальной инфекции.
2)Rp.: Аseltamiviri 0.075
D.t.d. N10 in capsulis
S.: принимать по 1 капсуле 2 раза в день , 5 дней, при герпесвирусной инфекции.
3)Rp.: Sol.Аdrenalini hydrotartrati 0.1% 1ml
D.t.d. N10 in ampullis
S.: подкожно при гипотонии.
4)Rp.: Аmbroxoli 0.03
D.t.d. N10 in tabulettis
S.: принимать по 1 таблетки после еды 3 раза в сутки , 10 дней, при кашле.
5)Rp.: Аrbidoli 0.1
D.t.d. N6 in tabulettis
S.: принимать по 1 таблетки, 14 дней, для профилактики гриппа.
6)Rp.:Tab. Аcicloviri 0.125
D.t.d. N10
S.: принимать по 2 таблетки 4 раза в сутки , 10 дней, при герпесвирусной инфекции.
7)Rp.: Аtropini 0.1%
D.t.d. N10 in ampullis
S.: внутривенно при отравлении холиномиметиками
8)Rp.: Аnalgini 50% 2 ml
D.t.d. N6 in ampullis
S.: внутримышечно при боли.
9)Rp.: Tab. Аmlodipini 0.005
D.t.d. N10
S.: принимать по 1 таблетке 1 раз в сутки, при повышении артериального давления.
10)Rp.: Tab. Amoxicillini 0.125
D.t.d. N10
S.: принимать по 1 таблетки за 2 сутки , 10 дней, при бактериальной инфекции.
11)Rp.: Tab. Acidi acetilsalicylici 0.5
D.t.d. N10
S.: принимать по 1 таблетки за 2 сутки , 10 дней, при лихорадочных состояниях.
12)Rp.: Tab. Benfotiamini 0.025
D.t.d. N10
S.: принимать по 1 таблетки за 2 сутки , 20 дней, при гиповитаминозе вит. В1.
13.Tab. Bisoprololi 0,01
D.t.D. №7
S.По 1 таблетке 1 раз в день в течении 7 дней
14.Tab. Bromocriptini 0,00125
D.t.D. №30
S.по 1 таблетке внутрь на ночь в течении месяца
15.Vancomycini 0,125
D.t.D. №32 in capsullis
S.4 раза в день в течении 8 дней
16.Tab. Verapamili 00,8
D.t.D. 90
S. 3 раза в день в течении месяца
17.Tab. Verospironi 0,025
D.t.D. №10
S.по 1 табл. 1 раз в день
18.Sol. Heparini 5000 ED/ml
D.t.D. №10 in ampullis
S.в/в инфузия со скоростью 15 мг/кг/ч
19.Tab. Glycini 0,1
D.t.D. №60
S. 3 раза в день в течении 30 дней
20.Tab. Hydrochlorthiazidi 0,025
D.t.D. №10
S. 1 раз в день
21.Tab. Glibenclamidi 0,005
D.t.D. №10
S. 1 раз в день утром, за 30 минут до еды
22.Tab. Doxazosini 0,001
D.t.D. №10
S.1 раз в день
23.Tab. Digoxini 0,00025
D.t.D. №10
S. 1раз в день
24.Tab. Diabetoni MR 0,03
D.t.D. №10
S.1 раз в день (утром)
25.Rp: Tab. Dibazoli 0,02
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день в течении 3 недель
26.Rp: Tab. Dipiridamoli 0,1
D.t.d. № 20
S. по 1 таблетке 4 раза в день
27.Rp: Sol. Dimedroli 1% 1ml
D.t.d. № 10 in amp.
S. внутримышечно 2 раза в день после еды
28.Rp: Tab. Diltiazemi 0,03
D.t.d. № 30
S. по 2 таблетки 3 раза в день
29.Rp: Tab. Diсlofenaci 0,05
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день
30.Rp: Caps. Doxycyclini 0,1
D.t.d. № 10
S. по 1 капсуле 2 раза в день после еды, запивать большим количеством жидкости
31.Rp: Sol. Droperidoli 0,25% 2 ml
D.S. внутримышечно, медленно
32.Rp: Tab. Drotaverini 0,08
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 1 раз в день
33.Rp: Tab. Ibuprofeni 0,2
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день
34.Rp: Tab. Isosorbidi mononitrati 0,02
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день
35.Rp: Tab. Indapamidi 0,0025
D.t.d. № 20
S. по 1 таблетке 1 раз в день, запивая достаточным количеством жидкости
36.Rp: Sol. Aktrapidi 100ME 1ml 0,02
D.t.d. № 10 in amp.
S.
37. Инсулин пролонгированного действия
R.p. Insulini 60 Ед
D.S. внутримышечно
38. Индометацин
R.p. Indometacini 0, 025
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. Принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день
39. Кавинтон
R.p.Cavintoni 0,005
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 3 раза в день
40. Калия йодид
R.p. Kalii iodidi 0,1
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 2 раза в день
41. Каптоприл
R.p. Captoprili 0,025
D.t.d. № 10 in tabulettis
S.По 1 таблетке 3 раза в день
42.Кетотифен
R.p.Ketotifeni 0,001
D.t.d. № 10 in tabulettis
S.По 1 таблетке 2 раза в день
43. Кларитромицин
R.p.Claritromycini 0,15
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. ПО 1 таблетке 2 раза в день
44. Клиндамицин
R.p.Clindandamycini 0,15
S. По 1 таблетке 3 раза в день
45. Клонидин
R.p.Clonidini 0,000075
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 2 раза в день
46.Колхицин
R.p.Colchicini 0,001
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 1 раз в день
47.Кортинеф
R.p.Fludrocortisone 0,0001
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. Пo 1 таблетке 1 раз в день
48.Кислота никотиновая
R.p.Acidi nicotinici 0,05
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 2 раза в день
49.Tab.Acidi folici 0,005
Dtd№60
S.внутрь 5 мг/сут, при профилактике 20-50 мкг/сут
50.Caps.“Kreon“№20
D.S. по 1-2 капсуле(10000) во время каждого приема пищи и по 1 капсуле во время легкой закуски
51.Tab.Lisinoprili 0,005
Dtd№30
S.внутрь по 1 таб 1 раз в день
52.Tab.Levothyroxine sodii 0,00005
Dtd№50
S.12,5-200 мкг 1 р/сут за 20-30 минут до еды
53. Rp.: Laevomycetini 0.25
D.t.d.N 10 in caps.
S.внутрь 50-75 мг/кг в день за 4 приема
54. Rp.: Tab Lovastatini 0.02
D.t.d.N 30
S.по 1 таблетке внутрь во время ужина
55. Rp.:Loperamide 0.002
D.t.d.N 10 in tab.
S. вначале 2 таблетки внутрь, затем по 1 таблетке после каждой дефекации (макс. 16мг/д)
56. Rp.:Magnesii sulfate
D.t.d.N 10
S. внутрь, расстворив ½-2 столовые ложки порошка в теплой воде
57. Rp.:Tab. Metaprololi 0.25
D.t.d.N 30
S. внутрь по 1 тадлетке 2 раза в день
58. Rp.:Tab. Mercazolili 0.005
D.t.d.N 20
S. внутрь по 1 таблетке 3 раза в день
59. Rp.:Tab. Metronidazoli 0.5
D.t.d.N 10
S. при анаэробной инфекции 7,5 мг/кг 4 р/д (макс. 4 г/д) внутрь
60. Rp.:Tab.Metformini 1.0
D.t.d.N 30
S. по 1 таблетке 2 раза в день во время еды
61. Rp.: Tab. Monocapsi 0,04
D.t.d. №30
S. по 1таб 2-3р.в сутки через 7-8 часов после еды
62. Rp.: Sol.Morphini hydrochloride 1%
D.t.d. №10 in ampullis
S. в/м 2,5 мг через каждые 2-6 ч
63. Rp.: Tab. Nitroglycerini 0,0003
D.t.d. №20
S.при приступе до 3 таб под язык в теч 15 мин, либо за 5 мин перед нагрузкой
64. Rp.: Tab. Norfloxacini 0,4
D.t.d. №20
S. принимать внутрь по 1 т. 2 р/д в течении 7 дней
65. Rp.: Tab. Novocainamidi 0,5
D.t.d. №10
S. внутрь по 2т. каждые 6 ч
66. Rp.: Tab. Acidi Nicotinici 0,5
D.t.d. №20
S. по 1 т 1 р/д в течении месяца
67. Rp.: Tab. Nifedipini 0,01
D.t.d. №10 in capsullis
S. внутрь начиная с 1т 3 р/д постепенно повышая дозу до 180 мг/д
68. Rp.: Tab. Oxacillini 0,5
D.t.d. №10
S. внутрь за 1ч до еды по 1т 2р/д
69. Rp.: Tab. Ofloxacini 0,2
D.t.d. №20
S. внутрь по 1т 2 р/с
70. Rp.: Tab. Omeprazoli 0,02
D.t.d. №10
S. внутрь по 1т 1 р/с в течении 2 нед
71. Rp.: Tab. Propranololi 0,04
D.t.d. №100
S. внутрь по 1т 2 р/с
72. Rp.: Tab. Panangini 0,3
D.t.d. №50 in dragee
S. внутрь после еды по 2 т 3р/с
85. Caps.Fluconazole 0,05
Dtd№14
S.В 1ый день 400мг, затем по 200-400мг 1р/сут(мин 6-8 нед) при криптококковых инф.
При орофарингеальном кандидозе-50 мг 1р/сут, прод. 7-14 дн.
86. Caps.Furamag 0,05 (нитрофураны)
Dtd№40
S.Внутрь после еды по 0,05-0,1г 3 р/день в теч 7-14 дней
87.Ceftriaxone0,5
Dtd№10
S.Для в/в введ. Растворить в стерильн.воде для инъекций 1:10
Для в/м введ. В 1%р-релидокаина
При менингите в/в 2-4 г за 1-2 введ, при др. инф. в/м или в/в 1-2 г/день за 1 введ.
88.Cefazolini 1,0
Dtd№20 in flac.
S.в/м-разв. Сод. В 4-5 мл. физ.р-ра или стерильн.воды для инъекций
в/в стр.-в 10 мл физ.р-ра и вводят медл. В теч.3-5 мин.
в/в кап. В 100-250 мл физ.р-ра или 5% глюкозы
в/м или в/в по 1-2 г с интерв. 8 часов(макс. 12г/д)
89.Tab.Cycloferoni 0,15
Dtd№50
S.при герпетич. Инф по 2-4 таб в 1,2,4,6,8,11,14,17,20,23 дни
При орви и гриппе2-4 таб 1 р/д(курс10-20т.)
90.Ciprofloxacini 0,25
Dtd№20
S.при тяж.инф (пневмония)2х0,75г 4-6нед
Неосл.инф.мочевыв.путей 2х0,25 3 дня
Др.инф 2х0,5-0,75г до 14 дней
Актуально в 2002 г.
Рецепты по терапии
29.Rp: "Streptasa” 250000 ED
S. Соденжимое флакона растворить в 50мл изотонического раствора NaCl, вводить внутривенно медленно.
Стрептокиназа – фибринолитическое средство, снижает свёртываемость крови.
30.Rp: Heparini 5ml
S. По 2мл 2 раза в день.
Гепарин – антикоагулянт прямого действия.
31.Rp: Tab. Neodicumarini 0.1 N.10
D.s. По 2 таблетки 2 раза в день, постепенно уменьшая дозу.
Неодикумарин - антикоагулянт непрямого действия.
32.Rp: Tab. Phenylini 0.03 N.20
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день, постепенно уменьшая дозу.
Фенилин - антикоагулянт непрямого действия.
33.Rp: Tab. Acidi acetylsalicylici 0.5 N.10
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день.
Аспирин - антикоагулянт непрямого действия, а также нестероидное противовоспалительное средство.
34.Rp: DrageeIndometacini 0.025 N.30
D.S. По 1 драже 2-3 раза в день.
Индометацин - нестероидное противовоспалительное средство, производное индола.
35.Rp: Tab. Diclofenac-natrii 0.025 N.30
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день.
Вольтарен - нестероидное противовоспалительное средство, производное фенилуксусной кислоты.
36.Rp: Tab. Ibuprofeni 0.2 N.30
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день.
Бруфен - нестероидное противовоспалительное средство, производное арилалкановой кислоты.
37.Rp: Tab. Butadioni 0.15 N.10
D.S. По 1 таблетке 4 раза в день.
Бутадион - нестероидное противовоспалительное средство, производное пиразолона.
38.Rp: Susp. Hydrocortisoni acetates 2.5%-5ml
S. По 1-4мл внутримышечно.
Гидрокортизон - стероидное противовоспалительное средство, глюкокортикостероид.
39.Rp: Tab. Prednisoloni 0.005 N.20
D.S. По 1 таблетке 4 раза в день, постепенно уменьшая дозу.
Преднизолон - стероидное противовоспалительное средство, глюкокортикостероид.
40.Rp: Tab. Dexamethasoni 0.0005 N.50
D.S. По 1-2 таблетки в день.
Дексаметазон - стероидное противовоспалительное средство, глюкокортикостероид.
41.Rp: Tab. Triamcinoloni 0.004 N.50
D.S. По 1 таблетке 4 раза в день, постепенно уменьшая дозу.
Триамцинолон - стероидное противовоспалительное средство, глюкокортикостероид.
42.Rp: Sol. Lidocaini 10%-2ml
S. Вводить в\м 2-4мл раствора.
Лидокаин – антиаритмическое средство, а также местный анестетик.
43.Rp: Tab. Novocainamidi 0.25 N.20
D.S. По 2 таблетки 2 раза в день, постепенно переходя на поддерживающую дозу.
Новокаинамид - антиаритмическое средство с преобладающим действием на миокард и проводящюю систему сердца.
45.Rp: Tab. Amiodaroni 0.2 N.60
D.S. По 1 таблетке 3 раза в день, постепенно переходя на поддерживающую дозу.
Кордарон – антагонист ионов кальция с антиаритмическим действием.
46.Rp: Sol. Morphini 1%-1ml
S. По 1мл п\к (в\м) 1-2 раза в день.
Морфин – наркотический анальгетик.
47.Rp: Sol.Promedoli 1%-1ml
S. По 1мл п\к (в\м) 1-2 раза в день.
Промедол - наркотический анальгетик.
48.Rp: Sol. Phentanili 0.005%-2ml
S. По 1мл в\в при почечной колике.
Фентанил – очень сильный наркотический анальгетик.
49.Rp: Sol. Droperidoli 0.25%-10ml
S. В\в 1-2мл за полчаса до операции.
Дроперидол – нейролептик, применяется с фентанилом для нейролептаналгезии.
50.Rp: Tab. DipheniniN.20
D.S. По 1 таблетке 2-4 раза в день.
Дифенин – противоэпилептическое средство, для предупреждения больших эпилептических припадков.
51.Rp: Sol. Strophanthini 0.05%-1ml
S. Вводить 1мл в\в медленно (!) в растворе глюкозы.
Строфантин – смесь сердечных гликозидов из семян растения строфанта Комбе.
52.Rp: Sol. Corglyconi 0.06%-1ml
S. По 1мл в\в в растворе глюкозы.
.Коргликон – сердечный гликозид из листьев ландыша майского.
53.Rp: Tab. Digoxini 0.00025 N.50
D.S. По 1 таблетке 1-2 раза в день.
Дигоксин - сердечный гликозид из листьев наперстянки шерстистой.
54.Rp: Tab. Celanidi 0.00025 N.30
D.S. По 1 таблетке 2-3 раза в день.
Целанид - сердечный гликозид из листьев наперстянки шерстистой.
55.Rp: Tab. Dimedroli 0.05 N.10
D.S. По 1 таблетке на ночь.
Димедрол – антигистаминное средство прямого действия (Н1-блокатор).
56.Rp: Tab. Suprastini 0.025 N.20
D.S. По 1 таблетке 2-3 раза в день.
Супрастин – антигистаминный препарат, обладает седативными свойствами.
57.Rp: Sol.Diprazini 2.5%-2ml
S. По 1-2мл в\м 1-2 раза в день.
Пипольфен - антигистаминный препарат, обладает сильными седативными свойствами.
58.Rp: Sol. Adrenalini hydrochloridi 0.1%-10ml
S. По 1мл под кожу 1-2 раза в день.
Адреналин – неселективный адреномиметик (L и В).
59.Rp: Sol. Noradrenalini hydrotartratis 0.2%-1ml
S. 1мл в\в капельно в р-ре глюкозы.
60.Rp: Sol.Dofamini 0.5%-5ml
S. 5мл в\в капельно.
Дофамин – дофаминомиметик, агонист прямого действия, увеличивает силу сердечных сокращений.
61.Rp: Dobutamini 0.25
S. 1мл в\в капельно в р-ре глюкозы.
Добутамин - дофаминомиметик, агонист прямого действия, увеличивает силу сердечных сокращений.
62.Rp: Sol. Mesatoni 1%-1ml
S. 1мл в\в капельно в р-ре глюкозы.
63.Rp: Tab. Isadrini 0.005 N.20
D.S. По 1 таблетке под язык.
64.Rp: "Miscleron” 0.25
D.t.d. in caps. gelat.
S. По 2-3 капсулы 3 раза в день перед едой.
Мисклерон – антиатеросклеротическое средство, снижает биосинтез холестерина.
Читайте также: