Коронавирус в россии на английском

Содержание:

Аэропорт
Аптека, больница
Места общественного пользования

Сегодня лучше не открывать новостные ленты. Там всего лишь 2 известия, и оба не очень: коронавирус и обвал рубля. И, как ни печально, оба тесно связаны со сферой туризма.

Вы имеете полное право решать самостоятельно, ехать или нет. Конечно, если страна не закрыта на въезд или не отправляет на 2-х недельный принудительный карантин всех прибывших, как например Израиль.

Кстати, в случае если вы еще не за границей, а только собираетесь (билеты куплены, отель забронирован, настроение чемоданное), то должны понимать: вирус распространяется (согласно новостным источникам) достаточно быстро. Те страны, что еще вчера были вне зоны риска с нулевыми показателями заболевших, завтра запросто могут объявить карантин, закрыть все кафе, рестораны и отменить массовые мероприятия.

В статье мы поделимся с вами самыми ходовыми английскими фразами и выражениями, которые могут пригодиться где угодно: в аэропорту, в общественном транспорте, в аптеке или кафе.

Аэропорт

Готовьтесь к тому, что практически в любом международном аэропорту сегодня вы будете стоять в очереди не в Duty Free, а чтобы измерить температуру.

Вас могут спросить:

- How do you feel yourself?

- Как вы себя чувствуете?

- I`m fine, thanks.

- Я в порядке, спасибо.

- Where have you come from?

- Откуда вы прилетели?

- From Bali.

- Have you had any contact with infected person?

- Были ли у вас контакты с зараженными?

- No, sure.

- Come with us, please.

- Пройдемте с нами, пожалуйста.

- Ok, no problem.

- Хорошо, без проблем.

- Oh God, not that .. (можно буркнуть под нос)

- О боже, только не это ..

- Your temperature is ok.

- Температура вашего тела в норме.

- Ok, I didn't doubt it.

- Отлично, я и не сомневался.

- Do you have any symptoms?

- У вас есть какие-то симптомы заболевания?

- No, I haven`t.

- We must screen you for the virus, please.

- Нам необходимо проверить вас на предмет заражения вирусом.

- Yes, of course.

Кстати, использовать воздушный транспорт один из лучших вариантов для путешествий в период эпидемии. Все современные самолеты (Boeing, Airbus) оснащены вентиляционными отверстиями (подобие кондиционеров) над каждым сиденьем для подачи чистого воздуха. Есть ряд исследований, что этот воздух, направленный прямо на пассажира, может отчасти изолировать от агрессивной среды. Только не забывайте пить как можно больше воды – воздух в самолете и без того очень сухой.

Аптека, больница

Прежде чем бежать в аптеку или больницу, как будто бы обнаружив у себя все симптомы заболевания (а это, как мы помним: лихорадка, головная боль, кашель, боль в горле, затрудненное дыхание, боль в мышцах), убедитесь, что это не просто простуда с банальным насморком.

В какой бы стране вы ни находились, рекомендуется звонить по номеру 111. Оператор выслушает вас, ваши жалобы и примет решение: даст общие рекомендации, попросит оставаться дома или примет решение о госпитализации.

В аптеке вам могут понадобиться средства гигиены и защиты:

- I need a mask like N95. Do you have one?

- Мне нужна маска типа N95. У вас есть такая?

- Do you have a disinfecting gel for hands?

- У вас есть обеззараживающий гель для рук?

- I just have a simple stomach ache, it is not a coronavirus. Do you have any cough syrup?

- У меня просто болит горло, это не коронавирус. У вас есть какой-нибудь сироп?

- I have a temperature. What should you recommend?

- У меня температура. Что вы порекомендуете?

Если все же так случилось, и вы вынуждены обратиться за профессиональной помощью, позвонив 111 или обратившись в госпиталь, вам помогут следующие фразы:

- Hello, how can I help you?

- Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

- Hello. It seems I need a doctor. I`m not feeling well.

- Здравствуйте. Кажется, мне нужен доктор. Я не очень хорошо себя чувствую.

- What symptoms do you have?

- Какие у вас симптомы?

- I have a fever and a strong cough.

- Меня лихорадит и мучает сильный кашель.

- Have you had any contact with infected person for the last two or three weeks?

- Были ли у вас какие-либо контакты с зараженными людьми за последние 2-3 недели?

- I don`t know, I`m not sure. But there was always somebody to sneeze next to me.

- Я не знаю, я не уверен. Но около меня все время кто-то чихал.

- Are you okay?

- I`m not sure.

- I need your help/recommendations.

- Мне нужна ваша помощь/рекомендации.

Места общественного пользования

Где бы вы ни находились, путешествуя за границей, будь то общественный транспорт, торговые центры, вокзалы и аэропорты, рестораны и кафе, – везде вам могут пригодиться следующие фразы:

- Where can I wash my hands?

- Где я могу помыть руки?

- Put on your mask on your face, please.

- Наденьте, пожалуйста, вашу маску.

- Don't cough on me, please.

- Не кашляйте в мою сторону, пожалуйста.

- Are you ok?

- Вы хорошо себя чувствуете?

- Do you need help? May I help you?

- Может вам нужна помощь? Могу я вам помочь?

- Don`t panic, I don`t have coronavirus.

- Не паникуйте, нет у меня коронавируса.

Ну и подытожим. Ехать или не ехать за границу – решать вам. Ну и принимающей стороне, конечно. Главное напутствие – не паниковать.

Если вы не планируете отменять поездку или уже находитесь за рубежом, достаточно следовать следующим рекомендациям: как можно чаще мойте руки, надевайте защитную маску в местах большого скопления людей, не находитесь рядом с чихающими и кашляющими, пейте больше воды.

Помните, что один из самых важных аспектов защиты от любого вируса – у вас в голове. Это ваш настрой. Думайте о хорошем, а коронавирус и взлетевшие доллар и евро – это временное явление. Проверено.

Взгляд в новостной ленте зацепился за слово coronavirus, пришлось провести небольшое лингво-семантическое расследование.

Подумал, почему он по английски называется CORONAvirus, а не CROWNvirus? Выглядит как будто это транслит с русского.

Заходим в википедию - "Название связано со строением вируса, шиповидные отростки которого напоминают солнечную корону". Ага, т.е. не корона на башке правителя, а солнечная корона.

Идём в статью о солнце. В русской нет этимологии термина, поэтому в английскую.

"Stellar corona" - внезапно))

Ну и в первом же предложении всё объясняется - "A corona (Latin for 'crown', in turn derived from Ancient Greek κορώνη, korṓnē, 'garland, wreath')". Т.е. это название произошло от древнегреческого "корона" - венок (очевидно, лавровый))).

Т.е. термин для обозначения хромосферы солнца попал почти во все языки без изменений, а термин для обозначения головного убора правителей довольно сильно трансформировался (англ.: corona -> crown). Кроме языков на основе кириллицы (спасибо византийскому культурологическому наследию).

Т.е. термин для обозначения хромосферы солнца попал почти во все языки без изменений

так же как и медицинские термины без изменения, как и химические, физические и т.д.

потому что слова не отправляются в свободное плавание, где они могли бы измениться со временем

Про химические - не точно. Водород, углерод, кислород, сера и т.д. не согласны с этим высказыванием.

но эти слова появились в химии практически в самом ее начале (формирование российской химии) и были кальками с западных (во всяком случае водород, кислород)

поэтому и устаканились

а некоторые жили в языке еще до появления химии как науки. та же сера, железо, медь. хотя "феррум чугуний" опять же - сложно это всё)

Побочный эффект наночипа

Ещё есть танец Мадонны на Евровидении 2019, где она с короной на голове и вокруг чуваки в противогазах, текст тоже прикольный!
Но всё это, конечно же, нелепые совпадения!

Это же конспирологии, им пофиг что не переводится, главное вкинуть

Но гугл переводчик переводит именно так

Коронавирус - медицинский термин. В медицине широко используется латынь. Соответственно, никаких удивлений, что термин не английский, по идее, не должно вызывать.

Непосредственно в самом английском языке с научными терминами часто так.

Например, Nuclear Energy, а не Corial Energy.

У них и буквы английские. Вот они и удивляются.

Мне нравится такой момент из Вики тут тебе и Corona и Crown

Автор, ну камон! Все названия болезней и лекарственных средств обозначаются по латыни! Чтобы на всех языках быть одинаково понятными медикам. А корона по-латински corona.

И по-испански корона (и королевская тоже) это corona. Наверно, ТС не в курсе латыни и латинских языков ;)

а вирус по-латински viridae.

Ну камон, я же дал вам этимологию! Вы разницу между древнегреческим и древнеримским понимаете? При чём тут латынь?

И при чём тут болезнь, если термин пошёл от солнечной короны?

Потому что латынь. Элементарно.

а по-латыни "coronaviridae", а по-английски "coronavirus".

что же тут элементарного?

Просто это не на английском название, а на латыни. Как и все видовые названия.

Да и происхождение термина "кесарево сечение" тоже оттуда

И никому не пришло в голову что корона это не русское слово, а заимствованное. Также как и множество других.

Все равно на русском правильно было бы коронОвирус

Кроме языков на основе кириллицы (спасибо византийскому культурологическому наследию).

По мнению Фасмера, корона заимствована от немецкого krone, который в свою очередь заимствован от латыни.

Впрочем, по мнению ряда исследователей, в домонгольский период среди инсигний княжеской власти не использовались короны, а были в основном разного рода шапки (клобуки).

С третьей стороны, классическая корона (конспирологически вспомним Sol Invictus) в Византии называлась стемма (στέμμα), поэтому оттуда она прийти не могла.

С другой стороны, русский язык и русская государственность именно в ключе строительства национальных государств возникли раньше, чем иные национальные и протонациональные государственные образования иных славян, по этой причине часть славянских языков проходила путь литературного строительства с оглядкой на русских.

Впрочем, как поклонник криптоконспирологии, считаю, что корона в россию пришла в процессе характерного для старых национальных государств заимствование римских принципов и римской символики.

Наш сервис в реальном времени собирает информацию о распространении коронавируса (Coronavirus COVID-19) в странах мира и представляет данные в удобном для восприятия формате в виде диаграмм на карте мира. Кликнув в очаг заражения вы получите более подробную информацию о местоположении очага заражения, статистику по заразившимся, излечившимся и погибшим людям.

Статистика распространения коронавируса в мире на 24 апреля 2020

Заражено
2 745 571 +43 647

Вылечено
755 585 +13 383

Погибло
191 792 +2 484

На 24 апреля 2020 в мире зафиксирован 2 745 571 случай заражения коронавирусом Covid-19. За последние сутки число зараженных выросло на 43 647 человек.
Общее число смертей от коронавирусной инфекции в мире составляет 191 792 человека, сегодня зафиксировано 2 484 случая смерти.
В активной фазе болезни находятся 1 798 194 человек, из них 58 727 в критическом состоянии. Уровень летальности: 6.99%.
Подтвержденных случаев полного излечения от вируса на 24 апреля 2020 в мире: 755 585.

Статистика заражений коронавирусом по регионам России на 24 апреля 2020

Статистика заражений коронавирусом по странам на 24 апреля 2020

Коронавирус Covid-19 - симптомы и профилактика

Коронавирус Covid-19 – это опасное вирусное заболевание, которое за короткие сроки поражает желудочно-кишечный тракт и дыхательные пути человека, вызывая обширную пневмонию. Коронавирус относится к зоонозным вирусам, что означает, что такой вирус может передаваться не только от человека к человеку, но и от животного к человеку. А первичным источником коронавируса считается мутация, ключом к которой явились именно дикие животные.
Штамм вируса Covid-19 легко передается воздушно-капельным путем. Коронавирусу подвержены люди всех возрастных групп, а в особенной группе риска – люди с ослабленным иммунитетом, сахарным диабетом, астмой. Только за последние несколько месяцев этот смертельный вирус уже унёс жизни более 3000 человек, а число заражённых превысило 90 000 человек.

боль в мышцах и суставах;
частое чихание;
усиливающийся озноб тела;
боль и першение в горле;
затрудненное дыхание;
сухой, нерезультативный кашель.

Как и большинство респираторных инфекций, инкубационный период для коронавируса, как правило, составляет не более 10 дней. В некоторых случаях инкубационный период может быть увеличен до 14-16 дней, а в случае заражения от животного - до 21 дня. Всё это время, не имея никаких симптомов, человек может инфицировать других.
Протекает заболевание практически также, как и грипп или иная вирусная инфекция со всеми типичными признаками. На первом этапе заражения симптомы схожи с ОРВИ, но с каждым днём состояние зараженного ухудшается, температура повышается. Обнаружив эти симптомы у себя, ни в коем случае не занимайтесь самолечением или вовсе бездействием. Оставайтесь дома и вызывайте врача. При своевременном лечении выздоровление наступает уже через 5-6 дней.

На сегодняшний день вакцина от коронавируса не изобретена, но придерживаясь некоторых несложных правил можно уберечь себя и близких от заражения:

одно из самых важных правил – регулярное мытье рук;
используйте дезинфицирующие средства для рук в случае невозможности их тщательного мытья;
не касайтесь слизистых оболочек, в частности носа и рта руками;
не контактируйте с дикими животными, даже белками, собаками и кошками;
используйте влажные салфетки, когда кашляете и чихаете;
регулярно очищайте свое рабочее место и предметы к которым прикасаетесь (дверные ручки, клавиатура, смартфон);
в общественных местах старайтесь близко не контактировать с потенциально заразными людьми;
проветривайте помещение несколько раз в день;
разговаривайте с детьми и объясняйте почему так важна гигиена.

В целом, при грамотной политике власти, соблюдении правил карантина гражданами и своевременном лечении заразившихся, пандемия вируса Covid-19 не сможет нанести непоправимый урон человечеству.

Число зараженных COVID-19 по всему миру — 2 639 923 человек. Болезнь унесла более 184 тысяч жизней.

Погибшие и пострадавшие на 23 апреля

Число зараженных вирусом COVID-19 во всем мире, по данным статистического сайта Сoronavirus-monitor.ru, достигло 2 639 923 человек. Болезнь унесла жизни 184 252 человек. Всего были протестированы более четырех миллионов жителей планеты. Выздоровели 724 016 пациентов.

Согласно информации Оперативного штаба по борьбе с коронавирусом, за сутки в Москве скончались еще 27 человек. Пациентам было от 38 до 90 лет. У многих ранее диагностировали гипертонию, хронический бронхит и диабет. Всего погибших от опасной инфекции в столице свыше 280. Заражены — больше 30 тысяч. Резкий скачок заболеваемости зафиксирован в Мурманской области. За сутки COVID-19 нашли у 97 человек. В оперштабе региона отметили, что большинство случаев заражения выявили в поселке Белокаменка. Всего по стране с начала пандемии коронавирус подтвержден почти у 58 тысяч россиян. Выздоровели 4 420 пациентов.

Путин обсудил ситуацию с СОVID-19 с главами Свердловской и Воронежской областей. Во время онлайн-совещания обсуждалась проблема распространения коронавируса в регионах и поддержка бизнеса, оказавшегося в условиях кризиса.

Цифровые пропуска внедрят в 21 регионе России. В первую очередь цифровую платформу планируется внедрить в Костромской, Тульской, Тамбовской, Ярославской, Владимирской, Белгородской и Орловской областях.

Военные завершают строительство инфекционного медицинского центра под Петербургом. На возведение современного комплекса для помощи больным коронавирусом потребовалось чуть больше месяца.

Премьер-министр Михаил Мишустин призвал губернаторов работать не только для отчета. По словам главы правительства, многие руководители регионов формально отнеслись к поручению президента о перепрофилировании больниц.

В Подмосковье 60 сотрудников больницы заразились коронавирусом. В настоящее время все инфицированные COVID-19 находятся под медицинским наблюдением.

Коронавирус стал причиной смерти врача в больнице в Коммунарке. Медик из госпиталя для ветеранов войн скончался 20 апреля.

Денежные выплаты работающим с больными COVID-19 медикам освободили от НДФЛ. Соответствующий закон подписал президент РФ Владимир Путин.

Новый учебный год в российских вузах начнется 1 сентября. Формат обучения, по словам министра науки и высшего образования Валерия Фалькова, будет зависеть от ситуации с пандемией коронавируса в стране.

Увеличился список хронических заболеваний , при которых проще заболеть COVID-19. Проблемы с желудочно-кишечным трактом повышают риск заразиться коронавирусом.

В КНР выздоровели более 93% заболевших COVID-19. Всего в Китае эпидемия унесла жизни уже 4 632 человек, смертность в среднем по стране составила 5,59%. Власти Поднебесной 31 декабря 2019 года проинформировали Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) о вспышке неизвестной пневмонии в городе Ухань в центральной части страны.

В США зарегистрирован первый в стране случай заражения COVID-19 домашних животных . Инфекцию, как сообщает американский Минсельхоз, подхватили две кошки. У животных проявляются симптомы респираторного заболевания, но прогнозы хорошие — пушистые пациентки уже скоро могут поправиться.

Предположительно, они заразились от домочадцев. Но по-прежнему точно не известно, могут ли люди заболеть от контакта со своими питомцами. Всего в Штатах коронавирус диагностирован почти у 900 тысяч человек.

США приостанавливают прием иммигрантов из-за пандемии COVID-19. Указ, который собирается подписать Дональд Трамп, будет действовать два месяца, по истечении которых может быть продлен.

Непростая ситуация и в Европе. В ряде стран не хватает медицинского оборудования. Поэтому Вашингтон уже в ближайшее время отправит по 500 аппаратов ИВЛ во Францию, Испанию и Италию. Об этом заявил Дональд Трамп. Также американский президент пообещал помощь больницам Мексики.

Между тем, у мусульман всего мира сегодня начинается священный месяц Рамадан. Время строгого поста и усиленной молитвы. Из-за COVID-19 российские мечети будут закрыты. Проповеди предлагается слушать онлайн.

Представитель Всемирной организации здравоохранения в России Мелита Вуйнович заявила, что мир находится на ранних стадиях пандемии коронавируса.

ежедневное обновление информации по ситуации с коронавирусом в стране и мире:

Единая горячая линия: 8 800 2000 112

Банк России на заседании в пятницу решил снизить ключевую ставку с 6% до 5,5% на фоне спада экономики, вызванного пандемией коронавируса и жестким карантином.

Запрет на продажу и перевозку алкогольной продукции во время карантинных мер в Южной Африке освободил больничные места, привел к банкротству торговые предприятия, вызвал насилие и политические распри, а также возбудил ажиотажный интерес к ананасам, передает корреспондент Би-би-си Эндрю Хардинг из Йоханнесбурга.

За последние сутки в России выявили 5 849 новых случаев коронавируса. Таким образом, общее количество заболевших по стране составило 68 622 человек.

В первые недели пандемии врачи говорили, что вирус чаще поражает людей старшего возраста, однако 40% пациентов, попавших в российские больницы - младше 45 лет. Би-би-си рассказывает о трех молодых людях, скончавшихся в эту эпидемию.

Сейчас в мире разрабатывается и опробуется более 150 препаратов от коронавируса. Большинство из них - это уже существующие лекарства, и ученые выясняют, могут ли они воздействовать на вирус.

При населении в 1,92 млн, число больных коронавирусом в Латвии пока не превысило 800 человек, умерло 12. Это самые низкие показатели в регионе. Как страна борется с пандемией?

Медики в разных странах работают над вакциной от Covid-19 и новыми процедурами тестирования. Кто испытывает вакцины, и можно ли надеяться на массово доступное лекарство в ближайшем будущем?

Первые случаи заболевания Covid-19 на территории России были зафиксированы в конце января.

Британская рок-группа "Роллинг Стоунз" впервые с 2012 года выпустила новый сингл. Композиция Living In A Ghost Town отсылает к пандемии коронавируса, а записана была в условиях карантина.

Верфь на Крайнем севере, семь больниц, церковь евангелистов, дом престарелых, военная академия - все они вошли в число крупнейших очагов распространения коронавируса в России.

Управление здравоохранения Англии (PHE) рекомендовало всем ежедневно принимать витамин D в течение весны и лета, по мере того, как продолжается карантин.

Италия и Испания традиционно попадают в пятерку стран с самыми эффективными системами здравоохранения в мире. Но эти же страны тяжелее других перенесли пандемию коронавируса, как и США - еще одна страна с, казалось бы, высоким уровнем медицины. Почему так произошло и можно ли верить рейтингам?

В Испании снова много умерших за сутки, но в целом эпидемия в стране идет на спад. Британия проходит пик заболеваемости, канцлер Германии предупреждает, что до конца кризиса еще далеко, премьер-министр Финляндии заперлась дома. И что будет с европейским футболом?

Москва не дошла даже до середины пути к пику вспышки коронавируса, заявил в четверг мэр Сергей Собянин. Он рассказал о дефиците медицинского оборудования, нехватке пипеток для тестов на вирус и готовности властей усилить режим самоизоляции, но не вводить войска.

Отколовшиеся от Грузии Абхазия и Южная Осетия и до коронавируса испытывали трудности с обеспечением людей медикаментами, проведением сложных операций и лечением тяжелых заболеваний. Би-би-си попыталась понять, готовы ли сейчас самопровозглашенные республики справиться со вспышкой эпидемии.

В России замедлился рост числа зарегистрированных случаев заражения коронавирусом. Одним из главных очагов распространения инфекции остаются больницы, минтруд рекомендует регионам закрыть на карантин все психоневрологические интернаты и дома престарелых.

В четверг начался первый этап клинических испытаний потенциальной вакцины от коронавируса на людях. Если все сложится удачно, ее эффективность можно будет подтвердить уже к началу осени. Впрочем, гарантий успешного завершения тестирования нет, а потенциальных причин для провала немало.

Из-за кризиса, вызванного эпидемией коронавируса, под ударом оказались почти 25 млн работающих россиян, уверены экономисты. Это самозанятые, а также работники небольших и средних компаний в секторе услуг.

Всемирная организация здравоохранения заявила, что пандемия коронавируса в мире далека от окончания, несмотря на то, что во многих странах число заражений идет на спад. Дональд Трамп подписал указ о приостановке иммиграции в США, а Space X Илона Маска запустила в космос 60 спутников.

Президент Дональд Трамп подписал вечером в среду исполнительный указ, ограничивающий выдачу новых видов на жительство в США. Как выяснилось, новый временный запрет затронет очень небольшое число соискателей "грин-карт".