Лекарство от молочницы в праге
СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ
Вообще климат в Чехии настолько переменчивый, что сложно предугадать настроение погоды на дни своей поездки. Я ездила и весной и осенью и летом в Прагу, так всегда какие-нибудь неожиданности — то проливные дожди и я словно мокрая крыса шлепаю в туфельках, перепрыгивая на тротуарах потоки воды, то духота, от которой не знаешь куда деться, то промозглый ветер, пробирающий до костей… А потому совет в Прагу один: берите с собою одежды на любую погоду, а в межсезонье обязательно еще и зонты с дождевиками. Иначе не обойтись без похода к пражским фармацевтам.
Опишу некоторые особенности в работе пражских аптек.
1. В Праге нет такого обилия аптек, как в России. Например, недалеко от моего дома на родине целых три аптеки — все находятся в одном здании. В чешской столице такое количество может быть на целый район.
2. Пражские аптеки работают по совершенно расслабленного графику: с 8.00 (некоторые с 7:00) до 18:00-19:00. При этом суббота и воскресенье стандартно — выходные дни. Пятница зачастую во многих аптеках укороченный день.
Вот режим работы аптеки рядом с нашим жильем в Праге.
5. Перед походом в аптеку узнайте действующее вещество в нужном медицинском препарате и выпишете его латинское название, чтобы показать сотруднику аптеки. Также информацию о нужных лекарствах и цены на них можно смотреть на сайтах чешских интернет-аптек, например, mojelekarna.cz или lekarna.cz.
6. Местные мне говорили, что провизора в Чехии не принято мучить вопросами, а просто молча дать ему рецепт и все. Но если мне нужны какие-то лекарства, то почему я не могу задать вопрос? Я ведь не спрашиваю, чем мне лечить, если колет в правой пятке, а только по конкретным лекарствам.
Думаю, каждый из нас примерно представляет, что принимать во время, например, простуды. А многие медицинские препараты в пражских аптеках в тех же самых узнаваемых упаковках, потому проблем не возникает. Так что спрашивайте, что вам нужно, не стесняйтесь. Но этот совет не подойдет, если лекарство какое-то узкоспециализированное, здесь вам может помочь только доктор.
7. По некоторым отзывам, в чешских аптеках можно предъявлять российский рецепт, который выписан на латинице (название лекарства или его действующего вещества указано латинское), а также заверен всеми необходимыми печатями. Насколько я знаю, по такому документу купить рецептурный препарат в Чехии невозможно, т.к. провизору для его продажи необходимо заполнить специальный журнал, где указывается регистрационный номер рецепта.
Большинство обезболивающих (та же но-шпа, например) и антибиотики можно приобрести в аптеках Праги только при предъявлении рецепта, который выдается лишь врачом после осмотра.
Обратиться к доктору в Чехии можно либо платно, либо по страховке. Естественно, ехать в Европу без страховки более чем глупо — бесплатная медицина здесь редкость даже для местных, не говоря уже про туристов, которые являются нерезидентами. Вот моя подробная статья про то, как страховку для шенгена оформляем мы.
Но все-таки часть лекарств действительно можно приобрести без рецепта. Об этом далее.
По словам провизора, с которым я говорила в аптеке, все популярные лекарства от першения в горле, кашля, насморка и других проявлений простуды продаются в пражских аптеках без рецепта. Также он не нужен для покупки смекты (smecta) или активированного уголя (aktivní uhlí), если вдруг возникли проблемы с желудком.
Вот список имеющихся в продаже знакомых нам лекарств и цены на них:
- Стрепсилс (леденцы для горла) — 129 крон;
- Отривин (капли от насморка) — 99 крон;
- Терафлю (порошок от простуды) — 169 крон;
- Тантум Верде (спрей для горла) — 190 крон;
- Тантум Верде (пластинки для горла) — от 130 крон;
- Колдрекс (порошок от простуды) — 159 крон;
- Нурофен (сироп детский) — 149 крон;
- Нурофен (таблетки-капсулы) — 119 крон;
- АСС (шипучки при кашле) — 179 крон;
- Витаминки (типа аскорбинок) — от 40 крон;
- Витамин C (шипучки) — от 99 крон;
- Оциллококцинум (гомеопатические шарики от простуды) — от 169 крон;
- Супрадин (витамины) — от 350 крон;
- Центрум (мультивитамины) — от 260 крон.
Стоимость лекарств в Чехии одна из самых низких по Европе. Отрадно слышать, но по сравнению с российскими расценками разница чувствуется. Умножаем указанные мною цены на
3 и получаем из чешских крон стоимость в рублях. Выходит, что нурофен обойдется в
450 руб., терафлю
В общем, лекарства в Чехии примерно в 2 раза дороже, чем в России. Так что основное лучше везти с собою.
У меня аптечка в дороге всегда есть, просто в этот раз я по глупости не взяла капли от насморка, потому мучилась сильно с заложенным носом и отсутствием обоняния и вкуса. А еще боялась перелета, т.к. при заложенности на посадке уши закладывает адски и голова буквально трещит по швам.
Вот моя минимальная аптечка для поездок в Европу:
Следовательно, поход в пражскую аптеку может обойтись недешево, но если уж надо, то никуда не деться. Советую покупать страховки без франшизы и обращаться в случае чего в клинику, там могут необходимые (по мнению врача) лекарства выдать и бесплатно.
Я не стала пользоваться страховкой лишь по той причине, что не хотелось из-за несерьезной простуды тратить день или больше на походы по докторам. Все-таки я приехала в Прагу не для просиживания в больничных коридорах.
Вот список круглосуточных аптек в популярных у туристов районах:
Praha 1 — Poliklinika Palackého. Адрес: Palackého 5, +420 224 946 982
Praha 2 — Lékárna U svaté Ludmily. Адрес: Belgická 37, +420 222 519 731
Praha 4 — Thomayerova nemocnice. Адрес: Vídeňská 800, +420 261 084 001
Praha 5 — Lékárna BENU Praha 5. Адрес: Štefánikova 6, +420 257 320 918
Praha 7 — Lékárna BENU. Адрес: Fr. Křížka 22, +420 731 638 010
Выбор, конечно, не велик, но если лекарство резко понадобилось ночью, то однозначно лучше звонить в страховую, чтобы направили в больницу, а не заниматься поиском аптеки по всем окрестностям.
Ниже ссылки на сайты и мои личные купоны со скидками, которыми мы пользуемся, чтобы сэкономить на отелях и аренде квартир в Чехии и других странах:
• Сервис RoomGuru помогает найти лучшую цену за ночь в отеле, сравнивая стоимость сразу во всех системах бронирования. Разница порою достигает несколько тысяч рублей.
• Купон на 32$ для аренды квартиры в Праге, Карловых Варах, других городах Чехии и всего мира. Применяется автоматически при бронировании от 69$.
Будем знать, спасибо.
Ирина, на здоровье!!)
Огромное спасибо, Мария, за полезные советы. Собираемся с подругой в марте посетить впервые Прагу самостоятельно и на вашем сайте всё описано просто, доступно и понятно! Так держать! Успехов Вам и благополучия!:))
Наталья, спасибо Вам большое за отзыв и пожелания. =)
Аптеки на каждом углу – вполне привычная картина для жителей России, Украины, Беларуси и некоторых других стран СНГ. А вот для того, чтобы найти точку продажи лекарств в Чешской Республике, придется пройти не один квартал. Если же говорить о круглосуточных, то на один район приходится 1-2 аптечных учреждения. Аптеки в Чехии – сфера жизни, которая несколько отличается от того, к чему мы привыкли у себя на родине. Поэтому если вас ждет поездка в это государство, нужно четко понимать, что, где и как можно купить и на какую помощь рассчитывать.
Чешская аптечная система
Аптек в Чехии значительно меньше, чем, скажем, в России. Большая их часть работает 5 дней в неделю с выходными в субботу и воскресенье. В пятницу обычно короткий рабочий день. Время работы:
- открытие: 7.30 – 8.00;
- закрытие: 18.00 – 19.00.
Филиалы аптек, которые расположены в торговых центрах, могут работать чуть дольше (обычно до закрытия самого центра). Дежурные аптеки работают круглосуточно, но их на один район приходится не больше двух. Кстати, если вам срочно понадобится лекарство, а аптека окажется закрытой, на ее двери всегда можно обнаружить список пунктов, работающих в данный момент, с указанием адресов и номеров телефона.
Что касается языкового барьера, то хотя в этой стране редко встречаются аптеки с русскоязычным персоналом, объясниться с фармацевтом возможно благодаря сходству чешского и русского языков. Если проблема понимания все же возникнет, можно попытаться ее решить посредством владения английским на элементарном уровне. В крайнем случае можно записаться на прием к врачу, который владеет русским, или на этапе приобретения страхового полиса включить в него услугу переводчика.
Где продаются медпрепараты в Чехии
Купить лекарственные препараты на территории чешского государства можно не только в аптеках. Препараты, которые не требуют рецепта, и БАДы иногда можно найти в супермаркетах. Так называемые гомеопатические аптеки пользуются в Чехии такой же популярностью, как и обычные. При этом рецепт для совершения покупки в таких точках продажи не нужен. А вот фармацевты здесь более разговорчивы и всегда могут порекомендовать нужный препарат.
Как и в любой другой стране Европы, купить безрецептурное средство можно в интернет-магазине. Практически каждая аптека имеет свой сайт, на котором можно сразу и узнать цену, и совершить покупку.
Онлайн-аптеки в Чехии – явление не столь редкое. Единственный их минус – не все они имеют англоязычную версию сайта, не говоря уже о русской.
Все виртуальные аптечные магазины можно разделить на две группы:
- парааптеки (те, которые продают только БАДы и гомеопатические препараты);
- смешанные (предлагают все виды продукции, но первостепенную роль отводят лекарственным препаратам).
На таких сайтах также можно заказать и необходимые медицинские аксессуары, например градусники. Вот только в Чехии вы не найдете ртутных – только спиртовые или электронные. Многие пользователи ищут устройства для контроля давления, сердечного ритма, измерения уровня глюкозы. Кстати, последние купить на чешских сайтах очень сложно. Лучше попробовать поискать их на немецких порталах.
Зато расходные материалы, к примеру, к глюкометру Freestyle Libre, найти можно. Их цена составит 232 – 902 кроны (8,84 – 34,38 евро).
Следует иметь в виду, что купить лекарства через интернет можно только в том случае, если они не требуют назначения врача.
В экстренной ситуации можно воспользоваться услугами учреждений, которые работают круглые сутки. Найти их адреса можно в объявлении на двери ближайшей к вам аптеки. Как вариант можно воспользоваться навигатором, введя в поисковое окно “Lékárna” (так по-чешски пишется “аптека”). Программа выдаст все учреждения на карте, которые открыты в это время суток.
Гостям столицы не помешает иметь список адресов, по которым расположены круглосуточные аптеки:
| Название | Телефон | Адрес |
|---|---|---|
| Lékárnа Palackého | +420 224 946 982 | Palackého 720/5, Praha 1 |
| Lékárna U Svaté Ludmily | +420 222 513 396 | Belgická 238/37, Praha 2 |
| Ústavní lékárnа TN | +420 261 081 111 | Thomayerova nemocnice, Vídeňská 800, Praha 4 |
| Lékárnа Fakultní nemocnice v Motole | +420 224 435 736 | V Úvаlu 84, Praha 5 |
| BЕRYTOS | +420 224 325 520 | Vítězné náměstí 997/13, Prаha 6 |
| BENU Lékárnа | +420 731 638 010 | Františka Křížka 683/22, Praha 7 |
| Ústаvní lékárna Na Bulovce | +420 266 082 017 | Budínova 67/2, Praha 8 |
| Lékárna v Malešicích | +420 281 019 258 | Plaňаnská 573/1, Praha 10 |
| Lékárnа Šustova | +420 271 913 307 | Šustоva 1930/2, Praha 11 |
Узнать круглосуточное учреждение можно по надписи “Аптека 24”, что на чешском будет звучать как “Lékárna 24”.
Какие препараты продаются по рецептам и сколько времени они действительны
Правила продажи лекарственных препаратов в Чешской Республике более строгие, чем, например, в России. В то же время чехи не склонны сами назначать себе лечение. Если у них что-то болит, они сначала записываются на прием к врачу, а не идут просить совета у фармацевта.
В клинике доктор проводит обследование, изучает анамнез, ставит диагноз и только потом расписывает схему воздействия на заболевание. Получив рецепт, пациент отправляется в аптеку, где провизор еще раз напомнит, как следует принимать прописанные препараты, а при необходимости напишет схему приема на каждой коробке.
Практика покупки лекарств только после визита к доктору здесь считается нормой. Однако существует несколько групп препаратов, которые можно приобрести и без рецепта. Независимо от того, какой город является местом вашего пребывания – Карловы Вары, Прага или другой населенный пункт – без назначения врача вы сможете приобрести следующие медикаменты:
- от аллергии;
- болеутоляющие;
- от простуды и гриппа, включая средства от кашля и боли в горле;
- средства от заложенности носа, в том числе от ринита аллергического происхождения;
- витамины;
- средства контрацепции;
- лекарства от неврозов;
- жаропонижающие препараты;
- мази при инфекционных заболеваниях;
- лекарства при расстройстве ЖКТ (к примеру, от диареи);
- мази при болевых ощущениях в суставах и мышцах.
Чтобы купить лекарства, не вошедшие в данный список, понадобится назначение врача. Сюда можно отнести все виды антибиотиков, антигистаминные, гормональные препараты, сильные обезболивающие, спазмолитики, инсулин.
Следует иметь в виду, что каждый рецепт имеет определенный срок действия:
- если он был назначен специалистами скорой помощи – день выдачи и следующие за ним сутки;
- для получения антибактериальных средств – трое суток;
- другие виды рецептов – 1 неделя.
Рецепты длительного действия, выписанные в отечественных клиниках, составленные на латыни и содержащие все необходимые печати, могут приниматься и в чешских аптеках. Однако следует учитывать, что необходимого препарата может не быть в наличии, поэтому, если вам показано постоянное его применение, им нужно запастись еще дома.
Если вы уже долгое время проживаете в стране и нуждаетесь в определенном препарате, нет нужды каждый раз ходить к врачу – можно обратиться к его медсестре, которая проверит медицинскую карту и обновит назначение.
Сегодня получить продленный рецепт можно по СМС или на электронную почту. Кроме того, период действия длительных рецептов в 2019 году был продлен до 1 года.
С января 2019 года в Чехии вступила в действие единая система ERecept. Теперь выдавать предписания относительно медикаментозного лечения врачи обязаны только в электронном виде. Однако чтобы нововведение не навредило пациентам, в течение года доктора могут выписывать рецепты как в бумажном, так и в электронном виде.
Таким образом, на сегодняшний день приобрести лекарства можно:
- по рецепту в бумажном виде;
- по электронному рецепту;
- по распечатанному электронному рецепту.
Данное новшество было введено с целью борьбы с поддельным назначениями. Теперь врач имеет возможность проконтролировать, был ли получен пациентом назначенный препарат, а аптекарь сможет сделать пометку, если необходимое лекарство отсутствовало.
С января 2019 года в Чехии заработает единый список медицинских препаратов, которые выписывались тому или иному пациенту всеми докторами, которых он посещал. Это позволит избежать нежелательных и опасных комбинаций лекарств. Но чтобы все врачи смогли увидеть данный перечень, пациенту придется дать на это свое согласие.
Цены на лекарства
Купить таблетки или мазь в чешской Lékárna можно дешевле, чем на территории Западной Европы, но дороже, если сравнивать с остальной ее частью. При этом по некоторым видам страховки получить те или иные лекарства можно бесплатно. Для удобства приведем сравнительную таблицу по странам (в евро):
| Препарат | Чехия | Испания | Польша |
|---|---|---|---|
| Nurofen в таблетках | 2,25 | 6,35 | 3,71 |
| Panadol (таблетки) | 2,28 | 3,41 | 2,25 |
| Strepsils | 4,50 | 7,98 | 3,59 |
| Espumisan | 4,92 | - | 5,05 |
| Coldrex (саше 10 шт.) | 3,77 | - | 3,82 |
| Sinupret (в таблетках) | 6,40 | 7,90 | 8,09 |
| Ambroxol (или беклометазон в каплях) | 2,36 | 4,86 | 1,80 |
Следует иметь в виду, что некоторые препараты в чешских аптеках могут отсутствовать. А вот чем их заменить, сможет порекомендовать только доктор – у местных фармацевтов не принято предлагать аналоги. Даже если очень сильно попросить, никакую замену вам не предложат. Максимум, что смогут сделать – поставить отметку в вашем рецепте, что данный препарат отсутствует и вообще редко бывает в продаже. Это позволит лечащему врачу в будущем подыскать вам альтернативные варианты.
Стоимость лекарств в пределах Чехии может колебаться. Это зависит от того, в каком городе вы совершаете покупку и в какой сети аптек.
Пройдите социологический опрос!
[yop_poll медицинских препаратов
С покупкой препаратов по рецепту не возникнет никаких проблем, даже если вы не знаете чешский язык. Можно просто прийти в аптеку, вручить фармацевту документ и получить свой заказ. Сложности возникают, если нужно приобрести что-то из товаров, которые находятся в свободной продаже. Найти лекарство в этом случае становится для иностранца непреодолимым препятствием.
В таблице вы найдете перечень препаратов, которые можно купить при том или ином заболевании:
| Болезнь или состояние | Препарат | Цена в евро |
|---|---|---|
| Простуда/грипп | Oscillococcinum / Оциллококцинум Paragrippe (Франция) Imunostim GS Immunal / Иммунал Preventan Echinaceove byline kapky / Капли Эхинацеи Gripp Heel | 4,91
2,89 |
| Насморк | Olynth Rhino Horn | 3,77 8,71 |
| Для суставов | Voltaren Emulgel Nurofen | 8,71 2,24 |
| От геморроя | Milgamma Arnika bylinny krem Voltaren Forte | 11,22 1,48 9,47 |
| Для женского здоровья | Mastodynon Mamavit Leros Natur (чай при менструальных болях) | 8,07 13,66 1,86 |
| От варикоза | Priessnitz (мазь) Aescin-Teva (таблетки) Cannaderm (крем) | 8,22 6,05 7,38 |
| Для желудка | Espumisan Magnesil Dulcolax | 5,67 3,77 3,50 |
| Аллергия | Xyzal Allergodil (глазные капли) Fenistil Gel Flixonase (от аллергии на грибок и других аллергенов, находящихся в воздухе) | 4,72
В свободном доступе находятся и многие другие препараты: для заболеваний мочеполовой системы, при сниженном иммунитете, для мужчин, для нормализации кровообращения. Большой ассортимент товаров для детей и мам всегда можно найти в любой аптеке. Отдельным разделом обычно следуют лекарства при заболеваниях щитовидной железы и сахарном диабете. При этом следует иметь в виду: максимум, что вам продадут без рецепта, это йодосодержащие препараты, при этом радиоактивный йод в свободной продаже отсутствует. Доставка лекарств с территории ЧехииПриобрести нужные вам медикаменты в Чехии можно и не выезжая из своего государства. Но для этого придется воспользоваться услугами компаний-перевозчиков, которые осуществляют международную доставку. Их офисы можно найти по всему миру. Самые известные из них:
Можно обратиться и к менее раскрученным фирмам. Одной из них является Brok in Cz . Она осуществляет доставку с чешской территории в любую точку на карте. Способы отправки заказа:
Порядок действий должен быть следующий:
При этом важно правильно предусмотреть финансовые расходы. В бюджет вашей покупки следует заложить:
Время, которое понадобится на то, чтобы привезти груз, может колебаться от 8 до 13 дней. Авиаперевозка займет 6-13 суток. Оплату можно произвести несколькими способами:
Обратите внимание, что тарифы у разных перевозчиков могут существенно отличаться. Советы туристамПоиск и покупку нужных медикаментов можно упростить, если учесть следующие советы:
Правила ввоза и вывоза медикаментов из ЧехииПересечение чешской границы в ту или иную сторону с медицинскими препаратами – это отдельный пункт в таможенных правилах. Дело в том, что какие-либо ограничения на провоз лекарств не сильного действия, которые находятся в свободной продаже без рецепта, отсутствуют. Эти медикаменты можно провезти для личного пользования, и никаких вопросов на границе это не вызовет. А вот препараты, которые отпускаются по рецепту, должны сопровождаться документом, подтверждающим, что вы нуждаетесь в них. Кроме того, некоторые лекарства сильного действия вообще в стране запрещены. Поэтому даже если вы покажете соответствующий документ, все равно проехать с ними вы не сможете. По таким наименованиям следует уточнять возможность ввоза заблаговременно. Такие же правила распространяются и на вывоз медикаментов из Чехии. ИтогиЕсли вам необходимо купить чешский препарат или лекарство, изготовленное в Евросоюзе, для начала узнайте, продается оно по рецепту или без него. Как и в любом другом европейском государстве, в Чехии большая часть медикаментов исключена из свободной продажи. К ним относятся сильнодействующие лекарства, антибиотики, гормональные препараты и многое другое. Получить рецепт на них можно, обратившись к местным врачам. Отправляясь в чешскую аптеку, следует помнить, что их количество значительно меньше, чем в вашей родной стране, работают они только в будние дни, а круглосуточных заведений всего 1-2 на район.
Отправляясь за границу, предусмотрительный турист берёт с собой небольшой запас лекарств. Но иногда приходится всё же посетить аптеку на месте. Не станет ли проблемой провоз своих лекарств через чешскую границу? Какие медикаменты можно купить без рецепта? Как выписать рецепт, если вы заболели? И наконец, как объяснить чешскому аптекарю, что вам нужно? Медикаменты в дорогуВ поездке пригодится аптечка со средствами первой необходимости. Возьмите с собой лекарства, которые вы принимаете постоянно: может оказаться, что за границей их не продают или они стоят дороже. Не забудьте минимальный запас средств гигиены и контрацептивов. Обязательно положите в сумку бинт и бактерицидный пластырь: в дороге легко пораниться или натереть ногу. Также возьмите с собой: Имейте в виду, что сотрудники таможни вправе попросить у вас рецепт на лекарства (особенно это касается сильнодействующих медикаментов). В Чешскую Республику запрещено ввозить наркосодержащие препараты и ядовитые вещества. Для каких препаратов нужны рецепты и сколько они действуютСколько действуют рецепты:
Долгосрочные рецепты российских врачей, если они написаны на латыни и заверены всеми необходимыми печатями, будут действовать за границей. Однако некоторые препараты, которые есть в наших апеках, в Чехии могут отсутствовать. Если вы постоянно принимаете какие-то лекарства, старайтесь брать их с собой и заранее выясните, продаются ли они или их аналоги за рубежом. Витамины, жаропонижающие, лёгкие обезболивающие, капли в нос, антисептики для ран, пластыри, спреи от боли в горле, лечебные чаи и подобные средства можно купить без рецепта. В аптеках продаются и предметы гигиены. Если вы, живя в Чехии, постоянно принимаете какой-то препарат по назначению врача, достаточно время от времени посещать его медсестру, которая проверит вашу медицинскую карту и обновит рецепт. Кстати, в Чехии вы не сможете купить ртутный градусник. Там пользуются только спиртовыми и электронными. Сколько стоят лекарства и где их купитьЦены в чешских аптеках ниже, чем в среднем по ЕС. Некоторые страховки позволяют получить по рецепту практически бесплатные лекарства (это касается не всех препаратов): вам придётся заплатить всего 30 крон (80 рублей) за каждое из них. Некоторые врачи имеют договорённость с аптеками о заказе препаратов по телефону или SMS. Провизор просто отложит их для вас до востребования. Если россияне привыкли консультироваться с аптекарями по поводу выбора лекарств для лечения своих недугов, то в Чехии это не принято. В витринах вы не увидите обилия средств. Большинство из них, даже безрецептурные препараты, хранятся вне зоны видимости, так что лучше знать заранее, за чем вы идёте. В чешских аптеках недопустимо толпиться перед окошком. Ждать своей очереди надо у черты, за которую может зайти только один человек. Как работают аптекиАптек в Чехии значительно меньше, чем в России. Многие из них закрыты по выходным и работают по сокращённому графику в пятницу. Обычно аптеки открыты с 7:30 — 8:00 до 18:00 — 19:00. Их филиалы, расположенные в торговых центрах, могут работать до более позднего времени. Есть и дежурные аптеки, но их всего 1-2 на район. Круглосуточные аптеки Праги:
Расположение аптек Праги и их график работы смотрите на карте Немного о медицине и лекарствах по-чешскиДаже если вы не владеете чешским, не переживайте. Достаточно на удовлетворительном уровне знать английский. При необходимости можно целенаправленно пойти к русскоязычному врачу или заблаговременно включить в свою страховку услуги переводчика. В Чехии много эмигрантов из постсоветских стран, а некоторые чехи изучали в школе русский язык. К тому же, чешский и русский языки кое в чём похожи. Однако если вы привыкли полагаться только на себя и отправляться в путешествие подготовленными, то вот вам небольшой список слов и выражений, которые пригодятся в разговоре о симптомах болезней и медикаментах: больница — немóцнице — nemocnice питание — вижи́ва — výživa Советы1. Возьмите с собой небольшой запас медикаментов на экстренный случай, лекарств, которые вы принимаете постоянно, и средств гигиены. 2. Любые сильнодействующие лекарства в Чехии продаются по рецепту. Его можно получить у местного врача или в больнице. Подойдёт и российский рецепт, если он написан на латыни, заверен печатями и не просрочен. 3. Если нужные вам средства не выставлены в витрине аптеки, не спешите уходить и спросите о них. Лекарства могут храниться там, где их не видно. Для чешских аптек это обычная практика. 4. В Чехии в аптеках не положено толпиться у окошка. Пока с провизором разговаривает другой человек, ждите своей очереди за разделительной линией. Не принято также подробно консультироваться с аптекарем о своём недомогании — для этого есть врач. 5. Можно ознакомиться с ассортиментом и ценами на медикаменты на аптечных сайтах и там же заказать лекарства с доставкой. 6. Большинство чешских аптек не работают поздно вечером и в выходные дни. Если вам понадобилось лекарство в нерабочее время, обратитесь в одну из круглосуточных аптек из нашего списка. 7. Запишите распространённые названия болезней, их симптомов и лекарств на чешском языке, чтобы не растеряться при разговоре со специалистом. Узнайте, как рассказать по-чешски о ваших хронических заболеваниях, беременности и других специфических состояниях, которые могут у вас возникнуть. Но если вы забыли чешские слова или не знаете, как выразиться, попробуйте говорить на английском или русском: обязательно найдётся кто-то, кто вас поймёт. Консультироваться с врачами и покупать медикаменты не страшно и не сложно, когда вы вооружены подробной инструкцией и знаете, чего ожидать. Здоровья вам! И пусть обращаться в аптеку вам придётся разве что за витаминками! Экскурсии для здоровьяЧитайте также:
|
