Как звали горбатого из нотердам де пари

• Новости
• Фанфики
• Фанарт
• Блог
• Энциклопедия
• Канон

Поиск персонажей

Группы персонажей

Всего персонажей - 21

Aloise de Gondelaurier

Мать Флёр-де-Лис, знатная дама, вдова бывшего начальника королевских стрелков, убеждена, что во всём свете нет прекрасней девушки, чем её дочь, и постоянно напоминает об этом Фебу.

Настоятель Собора Парижской богоматери

Живая горгулья, живущая в соборе, вынужденная притворяться каменной. Вместе с приятелями Гюго и Лаверном помогает Квазимодо следить за колоколами

Одна из трёх живых горгулий, друг Квазимодо

Ученая козочка Эсмеральды

Jacques Charmolue

Судья, который вёл процесс по делу Эсмеральды. Друг Клода Фролло

Joannes Frollo de Molendino (Jehan du Moulin)

Младший брат Клода Фролло, школяр.

В картине Уильяма Дитерле Жеан — старший брат Клода Фролло, добродетельный священник — мудрый и справедливый. Он и является архидьяконом собора.

Шестилетний сын Эсмеральды и Феба

Горбатый хромой одноглазый звонарь Собора Парижской Богоматери.

Claude Frollo

Священник, архидьякон Жозасский собора Парижской Богоматери. Алхимик, чернокнижник. В мультфильме "Горбун из Нотр-Дама" — судья, убивший мать Квазимодо. В фильме Уильяма Дитерле (1939 года) Клод — светское лицо, своего рода, помощник и секретарь при короле Людовике XI.

Clopin Trouillefou

Король Двора чудес, предводитель бродяг и нищих.

Одна из трёх живых горгулий — друзей Квазимодо

Король франции в 1461—1483 годах из династии Валуа.

Помощница Саруша, задумавшего украсть колокола из Собора. В конце мульфильма влюбляется в Квазимодо, а он — в неё

Pierre Gringoire

Поэт, автор "Мистерии", ученик Клода Фролло, фиктивный муж Эсмеральды, спасённый ею от казни во Дворе чудес.

В экранизации 1939 года предстает перед зрителем не просто поэтом, а трибуном народного гнева. В конце фильма остаётся вместе со счастливо спасшейся от виселицы Эсмеральдой.

Предводитель воров, маскирующихся под бродячий цирк. Злобный и хитрый. Задумал украсть и украл главный колокол Собора

Soeur Gudule (Paquette la Chantefleurie)

Затворница Роландовой башни, обитательница Крысиной норы, вретишница. Люто ненавидит цыган и особенно — Эсмеральду. По воле судьбы оказалась её настоящей матерью.

Tristan l'Hermite

Верховный судья Франции и приближённый короля Людовика XI, отличавшийся крайней жестокостью

Phœbus de Châteaupers

Красавец, капитан королевских стрелков, вырывает Эсмеральду из рук Квазимодо, намерившегося её похитить, и сразу же становится предметом первой влюбленности юной цыганки. В экранизации Дитерле (1939 года) погибает от рук Клода Фролло.

Fleur-de-Lys de Gondelaurier

Знатная барышня, невеста Феба де Шатопера.

Esméralda (Agnès Chantefleurie)

Девушка, живущая среди цыган и зарабатывающая деньги танцами и выступлением с дрессированной козочкой.

В мюзикле, мультфильме и киноэкранизации 1956 года — настоящая цыганка, в то время как в романе В.Гюго — француженка, похищенная цыганами в младенчестве. В картине 1939 года насчет происхождения Эсмеральды ничего точно не известно, но есть намёк, что девушка — не природная цыганка.

• Деми Мур
• Том Халс
• Тони Джей
• Кевин Клайн
• Пол Кандел
• Джейсон Александер
• Мэри Кэй Бергман
• Кори Бертон
• Джим Каммингс
• Билл Фагербакки
• .

• Екатерина Гусева
• Виктор Добронравов
• Игорь Балалаев
• Всеволод Кузнецов
• Алексей Иващенко
• .

файл добавил Жендяй

• Все:39
• Положительные:24
• Отрицательные:7
• Процент:73%
• Нейтральные:8

Главноё, что авторы поменяли в сюжете это, конечно же, финал истории, теперь повествование имеет счастливый конец. Да и в основном сюжете имеется большое количество расхождений с оригинальным романом. Сюжет адоптировали для юной аудитории, сведя к минимуму трагическую часть истории и добавив в картину больше ярких моментов. В общем, получился мультфильм по мотивам известного классического произведения.

Произошли изменения в характерах главных героев.

Эсмеральда стала не просто роковой красоткой, а искательницей приключений, которой всё нипочём. К тому же в данном мультфильме главную героиню нельзя назвать наивной, в то время как в оригинальном произведение Эсмеральда предстаёт перед читателем, весьма наивной девушкой.

Феб де Шатопер стал воплощением героизма. Он представлен в мультфильме как рыцарь на белом коне, готовый безвозмездно помочь всем и каждому. В то время как данный герой романа отличается высокомерностью, заносчивостью и порой ведёт себя весьма безжалостно.

Клод Фролло стал воплощением абсолютного зла в мультфильме. Он казнит людей без суда и следствия, ненавидит цыган и готов испепелить весь Париж ради достижения своей цели. Хотя в оригинале он и не является положительным персонажем, но и не воплощает абсолютное зло.

В общем, мультфильм серьёзно отличается от оригинала, но ненужно забывать, что он рассчитан на детей, в то время как роман Гюго направлен на взрослую аудиторию. Получившийся мультфильм имеет отличную картинку, неплохой сюжет и хорошую музыку. Картина, скорее всего, понравится юным зрителям, а так же взрослым, если они не будут постоянно сравнивать этот мультфильм с оригиналом.

• Полезная рецензия? пожаловаться на спойлер?
• Да / Нет
• 6 / 1

23 июля 2013 | 12:27

Горбун и цыганка

Квазимодо Ужастный на вид, но его сердце куда добрей и благороднее обычных людей. Именно Квазимодо, полу-человек, самый человечный и добрый из всех героев. Он с детства слышал от Фролло, что он уродец и чудовище, хотя в первой песне ясно видно — истинным чудовищем является Фролло. Квазимодо благороден — ведь несмотря на то, что Эсмеральда выбрала Феба, он продолжает помогать и командиру, и цыганке.

- Ты дерешься почти как мужчина! — Ха, я хотела сказать тоже самое тебе!

ЭсмеральдаДерзкая красавица-цыганка, пылкий нрав которой переворачивает с ног на голову весь Париж. Она очень добра и милосердна (что видно из ее песни в Нотр-Даме), но в тоже время — решительная и страстная. Именно Эсмеральда показала уродливому звонарю из собора, что истинная его красота находится в его душе, пусть его тело и не

Ахилл, сидеть!

ГоргульиО них мало чего могу сказать. Милые, добрые и смешные — вот все слова, которыми их можно описать.

• Полезная рецензия? пожаловаться на спойлер?
• Да / Нет
• 12 / 4

10 октября 2012 | 23:52

Иногда сказки заканчиваются хорошо, но не так, как хотелось бы.

Мультик впечатляет. Это бесспорно.

Но раз это сказка, можно было бы сделать и другой конец, уж если создатели мультфильма двигались ровно в противоположном направлении от романа Гюго.

Не могу сказать что меня поразила графика. Эсмеральду могли бы нарисовать и лучше. На мой взгляд.

Париж можно было бы изобразить красивее. Я понимаю, что создателям нужно было сконцентрировать внимание зрителя на соборе, но тем не менее.

в целом, взвесив все плюсы и минусы, с уверенностью могу поставить оценку.

• Полезная рецензия? пожаловаться на спойлер?
• Да / Нет
• 16 / 72

25 сентября 2008 | 23:19

Похоже, Гюго — это совсем не для мультипликации

Уж очень всё упрощено — Феб абсолютно положителен, Фролло абсолютно отрицателен, причём зачем-то его решили не делать архидьяконом А между тем в первоисточнике Клод — пожалуй, самый интересный с психологической точки зрения персонаж!

Итого — тем, кто боится не осилить книгу, но хочет ознакомиться с содержанием романа, я бы посоветовала лучше посмотреть мюзикл Пламондона.

• Полезная рецензия? пожаловаться на спойлер?
• Да / Нет
• 46 / 74

19 октября 2008 | 21:45

Произведение Диснеевского искусства)

За что я вообще люблю мультфильмы?

Мультфильмы учат нас тому же, чему учат фильмы и книги, просто делают это по другому, не так жёстко, не жизненно. Они тоже учат нас любви, дружбе, сочувствию, но, при этом, в них никто не страдает и не умирает. Тебя захватывает сюжет, ты также переживаешь за героев, но после у тебя не остаётся того неприятного осадка высокохудожественной грусти, что обычно оставляет аналог сюжета, но написанный или снятый для взрослых.

В этом произведении Диснеевского производства, помимо красивой рисовки и приятных вокальных партий, у каждого героя есть свой неповторимый характер, свой стиль преподношения жизненной истины маленьким (и не только) зрителям. Красавчик блондин, капитан Феб, предстаёт нам не ублюдком, а благородным рыцарем, который всегда спешит на помощь даме сердца. Эсмеральда — не напуганное невинное существо, а сильная, смелая, сексуальная женщина (мне лично такие больше по душе).

10 из 10

• Полезная рецензия? пожаловаться на спойлер?
• Да / Нет
• 13 / 4

18 марта 2013 | 00:41

Образ Эсмеральды создан бесподобно!

Когда я впервые посмотрела этот мультик, я была просто поражена! Красотой пейзажей, Собора, героев! Сразу захотелось почитать это произведение когда закончила книгу, стало очень грустно Я просто не ожидала что Дисней так сильно отойдет от книги. Да я понимаю это мультфильм для детей и с концовкой они поступили верно, от них никто другого и не ожидал.

Меня очень смутил образ Феба, который оказался через чур положительным. Также мне не понравилось что в мультфильме не присутствовал такой персонах, как Флер де Лис.

И с другой стороны мне очень сильно понравился образ Эсмеральды! Даже когда я после мультфильма читала книгу и описание цыганки, она мне представлялась именно такой и никакой больше. Её мимика передана в фильме безупречно, впрочем как и ее одежда. То как передано отношение Эсмеральды к Фролло мне тоже очень понравилось, а вот Квазимодо меня смутил. В книге, как все знают, он был ей противен, я сделала акцент на то что мультфильм для детей и это немного сгладило мое возмущение.

Так что я могу сказать, что в этом мультике для меня больше плюсов, чем минусов. Он мне понравился. В большинстве своем понравилась Эсмеральда и образ Собора Богоматери.

• Полезная рецензия? пожаловаться на спойлер?
• Да / Нет
• 25 / 10

23 декабря 2008 | 20:48

Из всех адаптаций эта вторая моя любимейшая, вернее ее я посмотрела первой и в детстве. Я даже не поверила, что это от студии Дисней.

Теперь самое смелое мое действие на данный момент — я сравню этого персонажа и его собрата-священника из книги. Я заранее говорю, что мой выбор — герои мультфильма. С чего бы начать. Ну мне вот непонятно: что этот книжный прототип сделал, что почти все так восхваляют и чуть ли не фанатеют (ага, от мазохиста). Вообще, как я говорила, писателя этой книги не интересовал сюжет (главное был собор и его сохранение), так что гавкать на отличия героев и сцен я не вижу смысла.

Также стоит отметить еще кое-что интересное: книжный вариант является антигероем и антагонистом произведения, а вариант из мультфильма сам по себе антизлодей и может быть как антагонистом, так и протагонистом. Но если человеку нравится кто-то или что-то, то необходимо смотреть со всех сторон. Я, к примеру, поняла, что книжный вариант персонажа на самом деле протагонист (Гюго говорил: тот, кто написал надпись по-латыни — главный герой) — это все равно не меняет мое негативное отношение к нему.

Вообще сравнивать этих двух — как сравнивать книжный и советский воплощения пантеры. Причем преимущество в пользу последней. Так же и здесь. Взять хотя бы влюбленность в девушку: будучи у власти, судья за всю свою жизнь убил множество людей, соответственно и женщин, потому задается вопрос, почему именно Эсмеральда так запала в него; священник практически не видел женщин, потому Агнесса первая в его глазах (где только не писала).

В мультфильме прописаны лучше. Показали бы неограненную версию — поставила бы десятку. А так

• Полезная рецензия? пожаловаться на спойлер?
• Да / Нет
• 10 / 9

4 мая 2014 | 19:52

• Классический редактор
• История

Горбун из Нотр-Дама

Внешние ссылки

Официальный сайт

IMDb

Синопсис Править

Сюжет Править

В 1482 году Париж, Клопен, цыганский кукловод, рассказывает о происхождении титульного горбуна. Группа цыган незаконно пробирается в Париж, но попадает в засаду судьей Клодом Фролло, министром юстиции Парижа и его солдатами. Цыганка в группе пытается бежать с ее деформированным ребенком, но Фролло преследует и убивает ее за пределами Нотр-Дама. Он также пытается убить ребенка, но архидьякон собора вмешивается и обвиняет Фролло в убийстве невинной женщины. Чтобы искупить свой грех, Фролло неохотно соглашается поднять деформированного ребенка в Нотр-Дам в качестве сына, назвав его "Квазимодо".

Двадцать лет спустя Квазимодо превращается в своего рода еще одного молодого человека, который всю свою жизнь жил в соборе. Трио живых каменных горгулий -Виктор, Хьюго и Лаверн - являются единственной компанией и побуждают его присутствовать на ежегодном Фестивале Дураков. Квазимодо посещает фестиваль и его празднуют за его внешность, только чтобы быть униженным толпой после того, как люди Фролло начали бунт. Фролло отказывается помочь Квазимодо, но Эсмеральда, добрая цыганка, вмешивается, освобождая горбуна, и использует волшебный трюк, чтобы уклониться от ареста. Фролло сталкивается с Квазимодо и отправляет его обратно в собор.

Фролло возвращается в Нотр-Дам позже той ночью и обнаруживает, что Квазимодо помог Эсмеральде сбежать. Он блефует в Квазимодо, говоря, что знает о Дворе Чудес и что он намеревается атаковать на рассвете. Используя карту, Эсмеральда дала ему, Квазимодо и Феб нашли Двор Чудес, чтобы предупредить цыган, только Фролло следовал за ними и захватил всех присутствующих цыган. Фролло готовится сжечь Эсмеральду на костре после того, как она отвергает его, но Квазимодо спасает ее и приводит ее в собор. Феб выпускает цыган и митинги граждан Парижа против Фролло и его людей, которые пытаются проникнуть в собор. Квазимодо и горгульи выливают расплавленный свинец на улицу, чтобы никто не заходил, но Фролло успевает попасть внутрь. Он преследует Квазимодо и Эсмеральду на балконе, где он и Квазимодо сражаются, и оба падают над краем. Фролло падает до смерти в расплавленном свинце, а Квазимодо поймал Феба на нижнем этаже. После этого Квазимодо приходит к тому, что Феб и Эсмеральда влюблены, и он дает им свое благословение. Оба побуждают его покинуть собор во внешний мир, где жители приветствуют его как героя и принимает его в обществе.

Озвучка Править

Персонаж	Оригинальное озвучивание	Русский дубляж
Квазимодо	Том Халс	Виктор Добронравов
Эсмеральда	Деми Мур	Екатерина Гусева
Клод Фролло	Тони Джей	Игорь Балалаев
Феб	Кевин Клайн	Всеволод Кузнецов
Клопен	Пол Кендел	Алексей Иващенко
Архидьякон	Дэвид Огден Стирс	Алексей Колган
Виктор	Чарльз Кимбро	Александр Маракулин
Гюго	Джейсон Александер	Юрий Махизин
Лаверн	Мэри Уайкс/Джейн Уитерс	Александра Назарова
Мать Квазимодо	Мэри Кей Бергман	н/д
Брутальный стражник	Кори Бертон	н/д
Стражники и цыганы	Джим Каммингс, Патрик Пинни	н/д
Нескладный стражник	Билл Фэйджербек	н/д
Старый еретик	Гари Труздейл	н/д
Птенец	Фрэнк Уэлкер	н/д
Джали	Фрэнк Уэлкер	н/д

• Андрей Бирин
• Егор Чернегов-Номеров
• Юлия Тимошенко
• Армен Погосян

Производство Править

Должность Фролло изменили: в книге он архидьякон, а в фильме — судья. Архидьякон же стал отдельным персонажем. Добавились помощники Квазимодо — три гаргульи, а в финале Квазимодо и Эсмеральда остались в живых. Эта концовка позаимствована из либретто оперы Виктора Гюго, основанной на его же романе, где Эсмеральду в конце спасает Феб.

С тех пор, как сняли фильм "Кто подставил кролика Роджера" (1988), другие аниматоры, нанятые Disney Feature Animation, были из Германии, Франции, Ирландии, а также из Канады были вовлечены в предоставление анимационных обязанностей в недавно открывшейся студии-сателлите, Walt Disney Animation Paris , из которых было сделано около 20 процентов пленки. Между тем, в то время как Walt Disney Feature Animation Флорида готовила свое первое собственное производство, а затем получила название The Legend of Mulan, по крайней мере, семь аниматоров записали около четырех минут screentime, в основном с участием Фролло и Квазимодо. Художники макета, очистки и спецэффектов предоставили дополнительное поддержку.

Музыка Править

Саундтрек фильма включает в себя музыкальную партитуру, написанную Аланом Менкеном, и песни, написанные Менкеном и Стивеном Шварцем:

Релиз Править

В 1994 году фильм был запланирован на выпуск в 1995 году, хотя фильм, как сообщается, был отложен после ухода Джеффри Катценберга из компании Walt Disney. К январю 1995 года он был позже отодвинут к летнему выпуску 1996 года. Премьера фильма состоялась 19 июня 1996 года в Superdome в Новом Орлеане , где он играл на шести огромных экранах. Премьере предшествовал парад через французский квартал , начиная с площади Джексона и используя поплавки и актеры из Walt Disney World. Через два дня фильм был широко представлен.

Маркетинг Править

Кассовые сборы Править

"Горбун из Нотр-Дама" собрал 21,3 миллиона долларов в свои выходные, поставив его на второе место в прокате за Eraser . В новой стратегии кассовых сборов Disney также включила продажи билетов, которые были проданы в магазинах Disney по всей стране, что добавило около 1 миллиона долларов на номера кассовых сборов. Однако, по сравнению с "Покахонтас" который собрал 29 миллионов долларов в прошлом году, президент Buena Vista Pictures Дик Кук защитил результаты, утверждая, что он был сопоставим с "Красавица и Чудовище" (1991), который собрал около 9 миллионов долларов. В конечном итоге фильм будет стоить чуть больше 100 138 851 долл. На внешних рынках к декабрю 1996 года фильм стал пятнадцатым фильмом в этом году на общую сумму более 100 миллионов долларов, превосходящую валовую внутреннюю кассовую комиссию, и продолжил накапливать 225,2 миллиона долларов, превысив общую сумму "Покахонтас" на сумму 204,5 миллиона долларов.

Отзывы критиков Править

Галерея Править

Внешние ссылки Править

Прочее Править

Примечания Править

Горбун из Нотр-Дама 2: Мадлен | Зефир | Саруш

Тёмный век Disney : Коты Аристократы (1970) · Робин Гуд (1973) · Приключения Винни (1977) · Спасатели (1977) · Лис и Пёс (1981) · Чёрный котёл (1985) · Великий мышиный сыщик (1986) · Оливер и компания (1988)
Ренессанс Disney : Русалочка (1989) · Спасатели в Австралии (1990) · Красавица и Чудовище (1991) · Аладдин (1992) · Король Лев (1994) · Покахонтас (1995) · Горбун из Нотр Дама (1996) · Геркулес (1997) · Мулан (1998) · Тарзан (1999)
Постренессанс Disney : Фантазия 2000 (1999) · Динозавр (2000) · Похождения императора (2000) · Атлантида: Затерянный мир (2001) · Лило и Стич (2002) · Планета сокровищ (2002) · Братец медвежонок (2003) · Не бей копытом (2004) · Цыплёнок Цыпа (2005) · В гости к Робинсонам (2007) · Вольт (2008)
Возрождение Disney Принцесса и лягушка (2009) · Рапунцель: Запутанная история (2010) · Медвежонок Винни и его друзья (2011) · Ральф (2012) · Холодное сердце (2013) · Город героев (2014) · Зверополис (2016) · Моана (2016) · Ральф против интернета (2018)
Предстоящие мультфильмы: Холодное сердце 2 (2019) · Райя и последний дракон (2020)

Предстоящие мультфильмы: Вперёд (2020) · Душа (2020)

Цыганка Эсмеральда находится под опекой цыганского барона Клопена со смерти своей матери. После того, как табор цыган пытается проникнуть в Париж и получить убежище в Соборе Парижской Богоматери, их прогоняют королевские солдаты. Капитан стрелков, Феб де Шатопер, заинтересовывается Эсмеральдой. Но он уже обручен с 14-летней Флёр-де-Лис.

На празднике шутов горбатый, кривой и хромой звонарь Собора Квазимодо приходит, чтобы посмотреть на Эсмеральду, в которую он влюблён. За его уродство его избирают Королем шутов. К нему подбегает его опекун и наставник, архидьякон Собора Парижской Богоматери Фролло. Он срывает с него корону и наказывает ему даже не смотреть в сторону Эсмеральды и обвиняет её в колдовстве. Он делится с Квазимодо планом похищения Эсмеральды, в которую он тайно влюблен. Он хочет запереть её в башню Собора.

Гренгуар попадает в Двор чудес — обитель бродяг, воров и прочих люмпенов. Клопен решает повесить его по причине того, что он, не будучи преступником, зашёл туда. Он должен был быть повешен, если только кто-нибудь из девушек, живущих там, не захочет выйти за него замуж. Эсмеральда, после предложения со стороны Клопена, соглашается, чтобы спасти его. Он обещает сделать её своей музой, но Эсмеральда поглощена мыслями о Фебе. Она расспрашивает его о значении имени своего возлюбленного.

За попытку похитить Эсмеральду Квазимодо приговорили к колесованию. Фролло наблюдает за этим. Когда Квазимодо просит пить, Эсмеральда подает ему воду.

Фролло судит и пытает Эсмеральду. Он обвиняет её в колдовстве, проституции и покушении на Феба. Эсмеральда заявляет, что она непричастна к этому. Её приговаривают к казни через повешение.

За час до казни Фролло спускается в подземелье тюрьмы Ла-Санте, где заключена Эсмеральда. Он ставит условие — он отпустит Эсмеральду, если та примет его любовь и будет с ним. Эсмеральда отказывается.Архидьякон пытается взять её силой.

Королевские солдаты под началом Феба вступают с ними в бой. Клопен убит. Бродяги изгнаны. Фролло отдаёт Эсмеральду Фебу и палачу. Квазимодо ищет Эсмеральду и вместо неё находит Фролло. Тот признается ему, что отдал Эсмеральду палачу за то, что она отказала ему. Квазимодо скидывает с собора Фролло и умирает сам с телом Эсмеральды на руках.

История создания

За 8 месяцев до премьеры был выпущен концепт-альбом — диск со студийными записями 16 главных песен постановки. Все песни были исполнены артистами мюзикла, за исключением партий Эсмеральды: в студии их пела Noa, а в мюзикле — Элен Сегара. На постановку были приглашены звёзды канадской эстрады — Даниэль Лавуа, Брюно Пельтье, Люк Мервиль, но главную роль Квазимодо отдали малоизвестному Пьеру Гарану, хотя изначально композитор писал партии Квазимодо для себя. Эта роль и прославила Пьера, взявшего себе псевдоним Гару.

Премьера российской версии мюзикла состоялась в Москве 21 мая 2002 года. Продюсерами постановки выступили Катерина Гечмен-Вальдек, Александр Вайнштейн и Владимир Тартаковский. Автор текста русской версии — поэт, бард, драматург и сценарист Юлий Ким.

В 2008 году состоялась премьера корейской версии мюзикла. А в 2010 году мюзикл стартовал в Бельгии.

Актёры

• Ноа, затем Элен Сегара — Эсмеральда
• Гару — Квазимодо
• Даниэль Лавуа — Фролло
• Брюно Пельтье — Гренгуар
• Патрик Фьори — Феб де Шатопер
• Люк Мервиль — Клопен
• Жюли Зенатти — Флёр-де-Лис

• Жаньен Массе — Эсмеральда
• Дуг Шторм — Квазимодо
• Т. Эрик Харт — Фролло
• Дэвен Мэй — Гренгуар
• Марк Смит — Феб де Шатопер
• Дэвид Дженнигс, Карл Абрам Эллис — Клопен
• Джессика Грув — Флёр-де-Лис

• Тина Арена, Данни Миноуг — Эсмеральда
• Гару, Айан Пири — Квазимодо
• Даниэль Лавуа — Фролло
• Брюно Пельтье — Гренгуар
• Стив Бальсамо — Феб де Шатопер
• Люк Мервиль, Карл Абрам Эллис — Клопен
• Наташа Сен-Пьер — Флёр-де-Лис

• Надя Бель, Ширель, Анн Мезон — Эсмеральда
• Адриан Девиль, Жером Колле — Квазимодо
• Мишель Паскаль, Жером Колле — Фролло
• Лорен Бан, Сирил Никколаи, Маттео Сетти — Гренгуар
• Лорен Бан, Ришар Шаре — Феб де Шатопер
• Вероника Антико, Анн Мезон, Клер Каппелли — Флёр-де-Лис
• Родди Жульен, Эдди Сороман — Клопен

• Таис Сиурана, Лили Дахаб — Эсмеральда
• Альберт Мартинес — Квазимодо
• Энрике Секеро — Фролло
• Даниэль Англес — Гренгуар
• Лисадро Гуаринос — Феб де Шатопер
• Пако Аррохо — Клопен
• Эльвира Прадо — Флёр-де-Лис

• Лола Понсе, Алессандра Феррари, Федерика Каллори — Эсмеральда
• Жио ди Тонно, Анжело дель Веччио, Лоренцо Кампани — Квазимодо
• Витторио Маттеуччи, Винченцо Ницардо, Марко Манка — Фролло
• Маттео Сетти, Лука Маркони, Риккардо Маччаферри — Гренгуар
• Грациано Галатоне, Оскар Нини, Джиакомо Сальвиетти — Феб де Шатопер
• Марко Гверцони, Эмануэлеле Бернардесчи, Лоренцо Кампани — Клопен
• Клаудия Д’Оттави, Серена Риццетто, Федерика Каллори — Флёр-де-Лис

• Светлана Светикова, Теона Дольникова, Диана Савельева — Эсмеральда
• Вячеслав Петкун, Валерий Ярёменко, Тимур Ведерников, Андрей Белявский — Квазимодо
• Александр Маракулин, Александр Голубев, Игорь Балалаев, Виктор Кривонос — Фролло
• Владимир Дыбский, Александр Постоленко, Павел Котов — Гренгуар
• Антон Макарский, Эдуард Шульжевский, Алексей Секирин, Максим Новиков — Феб де Шатопер
• Анастасия Стоцкая, Екатерина Масловская, Анна Пингина, Анна Невская — Флёр-де-Лис
• Сергей Ли, Виктор Бурко, Виктор Есин — Клопен

• Чой Сунг Хи (Bada), О Джин Ёнг, Мун Ху-вон — Эсмеральда
• Юн Хён Нёль, Ким Боп Ра — Квазимодо
• Со Бом Сок, Рю Чанг Ву — Фролло
• Ким Тхэ Хун, Пак Ын Тхэ — Гренгуар
• Ким Сунг Мин, Ким Тхэ Хёнг — Феб де Шатопер
• Ли Джонг Ёл, Мун Джонг Вон — Клопен
• Ким Джонг Хён, Гвак Сун Ёнг — Флер-де-Лис

• Сандрина Ван Ханденховен, Саша Розен — Эсмеральда
• Гене Томас — Квазимодо
• Вим Ван ден Дриесше — Фролло
• Деннис тен Вергерт — Гренгуар
• Тим Дриесен — Феб де Шатопер
• Клайтон Пероти — Клопен
• Йориен Цефарт — Флёр-де-Лис

• Алессандра Феррари, Мириам Брюсо — Эсмеральда
• Мэтт Лоран, Анжело дель Веччио — Квазимодо
• Роберт Мэрриен, Жером Колле — Фролло
• Ришар Шаре — Гренгуар
• Айван Педноу — Феб де Шатопер
• Ян Кэрлайл, Анжело дель Веччио — Клопен
• Элисия МакКензи, Мириам Брюсо — Флёр-де-Лис

Песни

Примечание: во всех версиях мюзикла, кроме оригинальной, песни второго акта под номерами 8 и 9; 10 и 11 поменяли местами.

№	Оригинальное название (фр. )	Подстрочный перевод названия	Название в официальной русской версии
1	Florence	Флоренция	Всему придёт свой час
2	Les Cloches	Колокола	Колокола
3	Où Est-Elle?	Где она?	Где она?
4	Les Oiseaux Qu’On Met En Cage	Птицы в клетке	Птица бедная в неволе
5	Condamnés	Осуждённые	Отверженные
6	Le Procès	Суд	Суд
7	La Torture	Пытка	Пытка
8	Phoebus	Феб	9. О, Феб!
9	Être Prêtre Et Aimer Une Femme	Быть священником и любить женщину	8. Моя вина
10	La Monture	Конь (Всадник)	11. Поклянись мне
11	Je Reviens Vers Toi	Я возвращаюсь к тебе	10. Если можешь, прости
12	Visite de Frollo à Esmeralda	Визит Фролло к Эсмеральде	Фролло приходит к Эсмеральде
13	Un Matin Tu Dansais	Одним утром ты танцевала	Признание Фролло
14	Libérés	Освобождённые	Выходи!
15	Lune	Луна	Луна
16	Je Te Laisse Un Sifflet	Я даю тебе свисток	Если что, позови
17	Dieu Que Le Monde Est Injuste	Боже, как мир не справедлив	Боже правый, почему
18	Vivre	Жить	Жить
19	L’Attaque De Notre-Dame	Атака Нотр-Дама	Штурм Нотр-Дама
20	Déportés	Высланные	Отослать!
21	Mon Maître Mon Sauveur	Мой хозяин, мой спаситель	Мой гордый господин
22	Donnez-La Moi	Отдайте её мне!	Отдайте мне!
23	Danse Mon Esmeralda	Танцуй, моя Эсмеральда	Пой мне, Эсмеральда
24	Le Temps Des Cathédrales	Время соборов	Пора соборов кафедральных

Интересные факты

Примечания

1. ↑"Notre Dame de Paris:Взгляд с юмором"
2. ↑Колокольня по-русски (пародия на Нотр-Дам де Пари)
3. ↑Сайт театра "Диалог"

Ссылки

Wikimedia Foundation . 2010 .

• Третьяков, Сергей
• Трехгранный угол

Нотр-Дам де Пари (значения) — Нотр Дам де Пари (Собор Парижской Богоматери, фр. Notre Dame de Paris): Нотр Дам де Пари (Собор Парижской Богоматери) cобор на острове Ситэ в Париже. Собор Парижской Богоматери роман Виктора Гюго, 1831 год. Нотр Дам де Пари … Википедия

Нотр-Дам де Пари — (Собор Парижской Богоматери, фр. Notre Dame de Paris): Нотр Дам де Пари (Собор Парижской Богоматери) Собор на острове Ситэ в Париже. Собор Парижской Богоматери роман Виктора Гюго, 1826 год. Нотр Дам де Пари современный французский мюзикл по… … Википедия

Нотр Дам де Пари — (Собор Парижской Богоматери, фр. Notre Dame de Paris): Нотр Дам де Пари (Собор Парижской Богоматери) Собор на острове Ситэ в Париже. Собор Парижской Богоматери роман Виктора Гюго, 1826 год. Нотр Дам де Пари современный французский мюзикл по… … Википедия

Мюзикл — (англ. Musical) (иногда называется музыкальной комедией) музыкально сценическое произведение, в котором переплетаются диалоги, песни, музыка, важную роль играет хореография. Сюжеты часто берутся из известных литературных произведений,… … Википедия

Горбун из Нотр-Дама (фильм, 1923) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горбун из Нотр Дама. Горбун из Нотр Дама The Hunchback of Notre Dame Жанр фильм ужасов Режиссёр Уоллес Уорсли … Википедия

Горбун из Нотр-Дама (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горбун из Нотр Дама. Горбун из Нотр Дама The Hunchback of Notre Dame … Википедия

Горбун из Нотр-Дама II — У этого термина существуют и другие значения, см. Горбун из Нотр Дама. Горбун из Нотр Дама II The Hunchback of Notre Dame II … Википедия

Бабенко, Александр Викторович — Александр Бабенко Дата рождения 26 декабря 1975(1975 12 26) (37 лет) Место рождения Одесса, Украинская ССР Страна … Википедия