Как по чешски будет инфекция

Новое острое вирусное заболевание, поражающее дыхательную систему, в отдельных случаях и желудочно-кишечный тракт – Covid-19. Коронавирус относится к ряду зоонозных инфекций.

Первыми от нового вируса пострадали жители китайского города Ухань в провинции Хубэй. В середине декабря прошлого года здесь были выявлены первые случаи заражения. К началу января число инфицированных начало быстро увеличиваться, и Китайское Правительство вынуждено было пойти на крайние меры по изоляции целых городов. Но даже после этих действий коронавирус стал распространяться и в другие страны. После Китая случаи заражения появились в Таиланде, Южной Кореи, Японии. Позднее вирус добрался и до Европы. Больше всех инфицированных выявлено в Италии. Сейчас нет ни одной страны, куда не добрался Covid-19.

Есть ли Коронавирус в Чехии

Чешская Республика не стала исключением и здесь, как и во всем мире, началась эпидемия коронавируса. Местные жители очень надеялись, что Covid-19 не появится в их стране. Ведь за последнее время эпидемии, вспыхивающие в других государствах, не затрагивали жителей Чехии.

Беспокойство охватило чехов после известия о начале эпидемии в Италии. Любимое место зимнего отдыха местных жителей – горнолыжные курорты на севере этой страны. Пик сезона приходится на середину – конец февраля, как раз в это время проходят школьные каникулы, и родители вместе с детьми отправляются покататься на лыжах по склонам Альп. В конце февраля чешские сотовые операторы определили свыше 20 тыс. своих абонентов, находящихся в эпидемиологической зоне. Основная часть чешских граждан, у которых обнаружен вирус, заразились на отдыхе в Италии.

Новости на сегодня 12 апреля

Сколько человек заболело / умерло / вылечились

Данные на 12 апреля 2020 года:

• Заболели – 5 905
• Вылечились – 422
• Умерли – 132

На территории Чехии вирус COVID-19 был выявлен 1 марта. В больницу с характерными симптомами обратились 3 человека: двое из них находятся в одной из столичных больниц, один – в медучреждении г. Усти-над-Лабем.

Первым инфицированным стал профессор Чешского сельскохозяйственного университета. Вернувшись в конце февраля с конференции в г. Удине (Италия), преподаватель сразу не почувствовал недомогание и проводил лекции. В контакте с ним находились более 20 студентов этого университета, а потом еще несколько десятков человек из Чешского технического университета, куда его пригласили на защиту диссертации.

В настоящее время в больницах Чехии лечение проходит 1281 пациент. К сожалению 19 из них находятся в критической ситуации.

В каких городах Чехии обнаружен Covid-19

Самое большое количество жителей, заразивших коронавирусом, обнаружено в Праге. Там зафиксировано уже более 40 заболевших. Второе место по стране занимает Устецкий край. Здесь число пострадавших достигло 15 чел.

Согласно официальных данных, опубликованных Министерством здравоохранения Чешской Республики высокие показатели заболевших установлены в следующих регионах и областях:

• Прага;
• Устецкий;
• Среднечешский;
• Карловарский;
• Пльзеньский;
• Оломоуцкий;
• Моравскосилезский;
• Злинский;
• Либерецкий;
• Южная Чехия.

Самый низкий показатель заболевших зафиксирован в Южно-Моравском крае.

Онлайн карта коронавируса в Чехии

Коронавирус в Праге до и после видео

Какие меры применяются в Чехии для борьбы с Коронавирусом

С начала марта, сразу же после выявления первого случая заболевания, Правительство Чешской Республики ввело ряд ограничительных мер, чтобы снизить риск заражения и не допустить его распространения по всей территории государства.

Решение о закрытие границ вступило в силу с 16.03.2020 г. Пересекать чешские КПП запрещено всем иностранным гражданам без исключения.

Важно! С 14 апреля 2020 года по уважительной причине граждане ЧР смогут покинуть пределы страны. Под уважительной причиной понимается, например, рабочая командировка.

Хотя Чехия и закрыла государственные границы, но въезд на территорию государства разрешен отдельным лицам:

• гражданам страны;
• иностранцам с видом на жительство;
• гражданам других государств, имеющим краткосрочную визу.

По визе пропускают только тех, у кого действительно существуют неотложные дела или обстоятельства, требующие безотлагательно попасть на территорию государства.

Независимо от статуса и причин пересечения границы отправляются на принудительный карантин.

Правительством страны было принято решение о введении чрезвычайного положения в стране, сроком на 30 дней. Документ вступил в действие 12 марта 2020 г.

Точных данных о дате открытия границ пока нет, но до 10 апреля государственная граница точно будет закрыта.

Правительство ЧР приняло решение о продлении режима ЧП в стране до 30 апреля.

Иностранные граждане, желающие отправиться на Родину, могут покинуть страну в любой момент. Препятствий со стороны таможенной и пограничной службы Чехии нет.

Чрезвычайная ситуация введена на территории Чехии с 12 марта. Жителям республики настоятельно рекомендуется носить защитные медицинские маски, не посещать магазины и общественные места без необходимости. Количество инфицированных не прекращает расти, поэтому в стране предприняты следующие меры безопасности:

• закрыты все учебные заведения и детские сады;
• не будут работать, предположительно до 01.04.2020 г., кафе, рестораны, кинотеатры, театры, музеи, развлекательные центры;
• в общественный транспорт разрешается входить только в защитной медицинской маске;
• сокращения маршрутов общественного транспорта. До 2 мин. увеличен промежуток времени между рейсами трамваев и поездов метро. Дополнительные трамвайные маршруты будут ходить только до 22:30 часов. С 18 марта прекращает работу городская линия поездов – S49;
• с 24.03 в период с 8 до 10 утра продуктовые магазины будут обслуживать только покупателей пенсионного возраста (старше 65 лет) и лиц с ограниченными возможностями;
• закрыто междугороднее автобусное сообщение;
• отменено большинство международных авиарейсов и поездов;
• категорически запрещается проводить массовые мероприятия, концерты, выставки.

Во время карантина граждане Чехии могут ходить на работу, посещать продуктовые и продовольственные магазины, аптеки, газетные киоски, больницы.

Важно! Правительство ЧР приняло решение о продлении режима ЧП в стране до 30 апреля.

Прием заявлений от иностранных граждан на получение краткосрочной/долгосрочной визы и ВНЖ в Посольствах Чехии и всех уполномоченных визовых центрах временно приостановлен с 14 марта. Предположительно, прием ходатайств возобновится спустя 30 дней после опубликования приказа.

Опасно ли ехать в Чехию сейчас

Хотя в стране не так много больных, как в других государствах, риск заразиться коронавирусом существует. Причем процент его довольно высок. Люди, которых эти факты не останавливают, все равно вряд ли попадут на территорию Чехии. Прохождение границы усложнено для иностранцев даже если им удалось получить разрешительный документ. К тому же в Чехии закрыты все музеи, развлекательные и торговые центры и ограничено движение транспорта. Поэтому поездку в страну лучше перенести до окончания действия ограничительных мер и карантина.

Что надо знать о коронавирусе

Ученые выявили, что носителем вируса COVID-19 и источником заражения могут выступать не только люди, но и животные.

Коронавирус, попадая в человеческий организм, проявляет себя не сразу, а только по прошествии нескольких дней. На протяжении этого периода человек может даже не подозревать о болезни и не ограничивать свой круг общения. Этот факт и приводит к быстрому распространению эпидемии.

Без специальных диагностических исследований определить наличие Коронавируса в организме невозможно. Его симптомы очень схожи на обычную простуду. Самый быстрый способ определить заболевание – тест-система.

Материалом для проведения лабораторных исследований служит кровь, моча, мокрота и слизь.

На первоначальной стадии протекания болезни более 75% зараженных ощущает лишь недомогание и слабость, присущие простуде. Остальные же люди сначала вообще не испытывали никакого дискомфорта и даже не догадывались, что заражены.

Вирус попадает в организм через дыхательные органы, слизистую оболочку глаза или при прикосновении.

• боль в горле и неприятные ощущения во время приема пищи;
• чихание;
• сухой, раздражающий кашель;
• насморк;
• общее недомогание и ломота суставов;
• постоянная головная боль;
• повышение температуры тела;
• конъюнктивит;
• диарея и рвота (в редких случаях).

Тяжелая форма заболевания сопровождается резким повышением температуры тела, сбить которую не удается никакими препаратами. Появляется очень сильный удушающий кашель, затрудняющий дыхание и приводящий к дыхательной недостаточности.

Заразиться новым вирусом можно несколькими способами. Основной из них – воздушно капельный. Попадает в организм коронавирус через прикосновения при тесном контакте и оральным путем.

Ученые еще не до конца изучили поведение 2019-nCov, но достоверно известно, что развивается инфекция в гортани и основным источником заражения является мокрота, выделяющаяся во время чихания и кашля.

Врачи рекомендуют соблюдать ряд профилактических мер:

• средства индивидуальной защиты – медицинские маски. Рекомендуется одну маску носить не более 2-х часов;
• частое мытье рук и обработка их дезинфицирующим спиртосодержащим средством;
• избегать близких контактов;
• проветривание помещений;
• прогулки на свежем воздухе на отдаленном расстоянии от других прохожих;
• промывание носовой полости раствором соли и йода несколько раз в день;
• не дотрагиваться грязными руками к лицу и глазам;
• отказаться от посещения мест, где уже выявлены случаи заражения.

Соблюдая довольно простые правила можно снизить риск заболевания. Главное – при первых симптомах недомогания обращаться в медицинское учреждение и не в коем случае не заниматься самолечением.

• сегодня в 12:15
• Новости
• Политика

• сегодня в 11:20
• Новости
• Чехия

• сегодня в 09:40
• Новости
• Прага

• вчера в 20:35
• Новости
• Чехия

Сотни чехов на карантине, проведены десятки тестов, пять из них положительные. Такова текущая ситуация с коронавирусом в Чешской Республике.

Региональные гигиенические станции еще не рассматривали свои собственные профилактические меры в регионах. В настоящее время они основаны на рекомендациях Министерства здравоохранения и его руководящих принципах. Точное количество людей, оставшихся на домашнем карантине, неясно. Некоторые компании отправили своих сотрудников работать в режиме домашнего офиса.

Центральная Богемия

В понедельник в Центральной Богемии было протестировано девять жителей, и все тесты дали отрицательный результат. С начала эпидемии в 14-дневном карантине в регионе находилось 70 человек. Ни у одного из них не было клинических признаков заболевания. Гигиенисты информируют жителей региона о рекомендациях на своем сайте. Все сомнительные случаи проверяются снова.

Южно-чешский край

Пльзеньский край

С момента появления вируса в Пльзеньском крае были взяты пробы у 35 пациентов. На домашнем карантине было еще 90 человек. В регионе создана горячая линия.

Карловарский край

Усти-над-Лабем

Один пациент с вирусом COVID-19 был подтвержден в регионе Усти-над-Лабем. Также зарегистрировано несколько пациентов с симптомами гриппа, которые остались в северной Италии. Их результаты еще не готовы. На сегодняшний день на карантине находятся 14 человек. Другие жители региона пользуются возможностью работать из дома.

В связи с тем, что в регионе мало пациентов с подозрением на коронавирус, регион Усти-над-Лабем не рассматривает вопрос о введении общих профилактических мер. Однако посещения домов престарелых могут быть запрещены в ближайшие дни.

Либерец

Согласно официальному заявлению должностных лиц здравоохранения региона Либерец, информация предоставлена, когда будет выпущен пресс-релиз.

Градец-Кралове

Один пациент с подозрением на вирус COVID-19 в настоящее время проходит обследование в регионе Градец-Кралове. Его результаты будут известны во вторник, пока он остается в больнице. На домашнем карантине 78 человек.

Пардубицкий край

В Пардубицком крае в настоящее время нет подтвержденного присутствия вируса COVID-19, поэтому он будет следовать рекомендациям правительства. Все восемь пациентов, подозреваемых в опасном вирусе, были протестированы с отрицательными результатами. 11 человек остаются на домашнем карантине.

Высочина

Высочина в настоящее время регистрирует 21 человека в карантине. Из них четыре пациента с более тяжелыми симптомами остаются в больнице. На домашнем карантине еще 17 человек. Станция гигиены также фиксирует один спорный случай, результаты которого пока неизвестны. Гигиенисты реализуют меры в соответствии с рекомендацией Министерства здравоохранения. Установленная горячая линия, работающая непрерывно, сайт также обновляется.

Южно-Моравский край

Злинский край

Врачи и гигиенисты в Злинском крае ждут пять результатов теста. До настоящего времени было протестировано 30 человек, в настоящее время 25 отрицательно. Гигиенисты также подготовили инфолинию для населения.

Оломоуцкий край

В Оломоуцком крае в настоящее время зарегистрирован один пациент с клиническими симптомами заболевания. Около 20 человек остаются в домашнем карантине. Конкретные меры еще не запланированы.

Моравско-Силезский край

Всего в понедельник в Моравско-Силезском крае прошли тестирование шесть человек, ни у одно из них коронавирус не подтвердился. Согласно информации, полученной в воскресенье, в регионе находилось 63 человека на карантине, в том числе пять китайских студентов. Инфекция не подтвердилась, и они были освобождены.

Я живу в Чехии уже семь лет, недавно получил степень магистра в местном университете. В прошлом году я сильно заболел: у меня до слез ломило суставы, не мог спать ночами, обострился гайморит, воспалились лимфоузлы на шее, мышцы во всем теле стянуло так, что было сложно ходить и жевать. Я ел только здоровую еду, пил много жидкости, принимал противопростудные препараты, которые были в доме (в Чехии большинство лекарств отпускаются по рецепту). В какой-то момент отправился в приемное отделение Виноградской поликлиники в Праге, рассказал о своем состоянии, на что врач ответил — “сейчас все болеют”, прописал спрей для носа и посоветовал промывать горло. Я настаивал, что мне очень плохо, но меня заверили, что по городу бродит эпидемия и “это у всех сейчас так”. Никаких анализов врач не выписал, и я ушел. На тот момент у меня была обычная страховка Maxima, стоимостью 7 000 крон (более 21 000 рублей), которая покрывает лечение в 30 000 крон (более 90 000 рублей), но добиться адекватного лечения по ней сложно. Тем не менее, каждый иностранец обязан иметь подобную страховку, чтобы находиться на территории страны, но страховую компанию выбираешь сам.

“У тебя был незащищенный акт, проверься”

Позже оказалось, что все это было острой фазой ВИЧ-инфекции, которая может проходить в форме очень страшного гриппа. В феврале мне пришло смс с неизвестного номера — “у тебя был незащищенный акт с ВИЧ+ партнером, это не шутка, проверься”. Я спросил — “когда?”, мне ответили — “в прошлом году”. Стал звонить по этому номеру, но он был заблокирован, и с тех пор с него ни разу не выходили на связь. Единственный незащищенный половой акт произошел у меня за месяц до этого сообщения, то есть человек, который написал мне эту смс, соврал или перепутал сроки.

фото: Алена Агаджикова

После единственного незащищенного акта прошло два месяца, и я отправился сдавать анализы в Остраве, куда часто ездил по учебе. Через время вернулся в больницу за результатами, назвал свое имя и очень долго ждал, когда меня позовут. Помню, тогда еще подумал — “ну, все ясно, положительный”. Я уже сдавал в этом центре анализы и в прошлый раз результаты отдавали сразу, а здесь явно что-то было не так. Наконец, меня позвали в кабинет, где сидела врач лет пятидесяти. Она спросила: “У вас был незащищенный акт?”. Я ответил: “Да”. С совершенно серьезным лицом она продолжила: “Две недели назад вы сдали тест, и как думаете, какой у вас результат?”. Я засмеялся и сказал: “Ну, надеюсь, что негативный”. “Нет, — ответила она, смотря мне в глаза. — К сожалению, у вас положительный, теперь вам надо записаться в пражскую больницу, в Буловку, или Воинскую клинику”. В тот момент я ничего не почувствовал и ни о чем не подумал. Месяц был действительно сложным: много конфликтов, были проблемы с учебой, я долго болел и уже ничего не чувствовал.

Потом между нами состоялся такой диалог:

— А вы будете в порядке?

— А что мне еще остается делать?

Ее вопросы и ответы звучали так, будто я сейчас пойду и сдохну. Будто для меня мир кончился. Я был на бодрячке и совсем не чувствовал трагедии. Да, стремно, что надо постоянно принимать таблетки, но это не конец света. Я знаю, все это обычно говорят, такое клише, но это правда так. Я вышел из больницы и написал друзьям — “у меня ВИЧ”. Все ответили мгновенной поддержкой, но я ничего не чувствовал, наверное потому, что направил все усилия на то, чтобы не впасть в адскую эмоциональную пучину.

Брошюра 2005 года

По дороге к автобусной остановке подумал — вот оно, логическое завершение. Почему-то с детства мне казалось, что буду жить один, без семьи, мол, такой путь мне уготован судьбой. Я начал хохотать. Скорее всего, это был аффект. Ведь я все знаю про стигму ВИЧ-положительных людей, знаю, что на самом деле с болезнью можно полноценно жить.

Чехия приняла беспрецедентно жесткие профилактические меры против массового распространения в стране нового коронавируса, попавшего в Европу из Китая. В Чехии ситуация обстоит не так остро, как в других европейских государствах, но правительство уверено: противодействие эпидемии должно быть масштабным, а главное - своевременным.

В чем заключается суть предпринятых мер? С какой целью они принимаются?

Совет безопасности Чехии и правительство делают все для того, чтобы свести общественную жизнь в стране до минимума. Главная цель - воспрепятствовать одноразовому скоплению большего количества людей. Другие меры направлены на полную изоляцию зараженных вирусом лиц, а также активную защиту тех, для кого новый коронавирус смертельно опасен. Речь идет о пожилых гражданах и людях, страдающих от хронических заболеваний. В приоритеты государства входит также защита работников критической инфраструктуры государства и медработников.

Фото: ČTK/Michal Krumphanzl Каким образом государство пытается предотвратить эпидемию Covid-19? Перечислим конкретные меры…

Во-первых, начиная со среды, 11 марта, в Чехии закрыты все учебные заведения. Дома остались все учащиеся начальных и средних школ, а также студенты вузов. Мера введена на неограниченный срок времени, пока не поступит новое указание. Для начала, предположительно, на две недели. Министр образования Роберт Плага допускает вариант сокращения летних каникул. Некоторые школы предлагают студентам учиться самостоятельно, учителя готовы давать задания и проверять их по электронной почте.

Детские сады могут остаться открытыми, почему?

По мнению государства, группы в детских садах малочисленны. Тем не менее, министерством образования рекомендовано в целях профилактики закрыться на карантин и детсадам.

Ограничения, касаются не только учащихся и детей, но и взрослого населения страны…

Согласно экстренному указу Министерства здравоохранения от 10 марта, в стране запрещены все общественные, а также частные мероприятия численностью более 100 человек. Постановление касается театральных, музыкальных и других культурных представлений, показов кино, спортивных акций и религиозных собраний, за исключением заседаний органов власти и судов. В стране отменены также все фестивали и организованные народные гуляния под открытым небом. Министерство культуры настоятельно рекомендовало не пытаться обходить распоряжение правительства, уменьшив количество проданных билетов до 99 и так далее.

Как быть с культурными учреждениями, которые интересуют, в первую очередь, зарубежных и отечественных туристов? Каков порядок посещения музеев, галерей итд?

Фото: ČTK/David Taneček Начиная с 10 марта, в Чехии остаются закрытыми все галереи, музеи, театры, замки и другие достопримечательности, которые являются бюджетными учреждениями Минкульта, а также библиотеки. Мера также введена на неограниченный срок времени, до момента поступления нового указания. Ограничен доступ в Пражский Град, кафедральный собор св. Вита, частично закрыт пражский зоопарк.

Какой режим введен в больницах и поликлиниках?

Что касается больниц, в Чехии запрещен доступ посторонних лиц во все стационарные медицинские учреждения, в том числе дома престарелых, хосписы, заведения, предоставляющие социальные услуги. Навещать можно лишь несовершеннолетних пациентов, больных с ограниченной дееспособностью, рожениц, а также лиц, находящихся в терминальной стадии неизлечимого заболевания.

Гражданам, которые чувствуют недомогание, рекомендовано обращаться к своему лечащему врачу по телефону.

Отделения хронических заболеваний, лечащие пациентов с ослабленным иммунитетом, выписывают клиентам электронные рецепты, консультации с врачом проходят также по телефону, рутинные осмотры перенесены на другие сроки.

Несмотря на то, что Чехия относится к наиболее атеистичным государствам мира, четверть населения страны считает себя верующими. Могут ли эти люди ходить причащаться, как и раньше?

Фото: ČTK/Šulová Kateřina Как сообщает Чешская епископская конференция, в связи с запретом на проведение в стране общественных мероприятий численностью более 100 человек, службы и мессы будут проводиться таким образом, чтобы в храмах и костелах одновременно находилось меньшее количество людей.

Согласно Конференции, верующие могут выполнить обязанность христианина посещать воскресную службу также посредством просмотра воскресной службы по телевидению, или послушав ее по радио или в Интернете.

Закроются ли также крупные гипермаркеты и шоппинг-моллы?

Чехия это государство с многовековой историей. На территории республики расположено больше 2 тысяч стародавних замков и всевозможных средневековых сооружений, которые притягивают к себе туристов со всех стран мира. После очередной увлекательной экскурсии вы сможете выпить бокал лучшего в мире пива, которым славиться Чехия. Также в этой стране расположены отличные горнолыжные курорты и минеральные источники, вода Карловых Вар имеет особенную популярность у туристов. Здесь очень любезный и отзывчивый народ, и имея под рукой разговорник, вы легко сможете побеседовать с прохожими, и узнать от них много интересного о Чехии.

Такой разговорник вы можете скачать на нашем сайте. Он состоит из нескольких тем, с переводом самых распространенных слов и фраз.

Необходимые фразы и выражения – тема, которая включает в себя важные для туриста слова и фразы.

Обращения

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Здравствуйте (добрый день)	Dobry den	добри дэн
Добрый вечер	Dobry vecer	добри вэчер
Здравствуйте (Доброе утро)	Dobre rano	добрэ рано
Доброй ночи	Dobrou noc	доброу ноц
Пока	Ahoj	агой
Всего хорошего	Mete se hezky	мнейтэ сэ гески

Общие фразы

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Да	Ano	Aно
Нет	Ne	Нэ
Пожалуйста	Prosim	просим
Спасибо	Dekuji	Декуи
Большое спасибо	Mockrat dekuji	моцкрат декуи
Извините	Prominte	проминьтэ
Прошу прощения	Omlouvam se	омлоувам сэ
Вы говорите по-русски?	Mluvite rusky (anglicky, cesky)?	млувитэ руски (англицки, чески)?
К сожалению, я не говорю по-чешски	Bohuzel, nemluvim cesky	богужэл немлувим чески
Я не понимаю	Nerozumim	нерозумим
Где находится…?	Kde je…?	гдэ е…?
Где находятся…?	Kde jsou…?	Гдэ йсоу…?
Как тебя зовут?	Jak se jmenujes?	як сэ йменуеш?
Как Вас зовут?	Jak se jmenujete?	як сэ йменуетэ?
Меня зовут …	Jmenuji se …	йменуи сэ
Это господин Новак	To je pan Novak	то е пан новак
Очень приятно	Tesi me	тьеши мне
Вы очень любезен (любезна)	Jste velmi laskav (laskava)	йстэ вэлми ласкав (ласкава)
Это госпожа Новак	To je pani Novakova	то е пани новакова
Где вы родились (откуда вы родом)?	Kde jste se narodil(a)?	гдэ стэ сэ народил(а)?
Я родился в России	Narodil(a) jsem se v Rusku	народил(a) йсэм сэ в руску
Откуда вы?	Odkud jste?	одкуд йстэ)?
Я из России	Jsem z Ruska	йсэм з руска
Очень хорошо. А Вы?	Velmi dobre. A vy?	вэлми добрже. а вы?
Как у тебя дела?	Jak se mas?	як сэ маш?
Как у Вас дела?	Jak se mate?	як сэ мате?
Сколько тебе лет?	Kolik je ti let?	колик е ти лэт?
Сколько Вам лет?	Kolik je Vam let?	колик е вам лет?
Вы говорите по-русски?	Mluvite rusky?	млувитэ руски?
Вы говорите по-английски?	Mluvite anglicky?	млувитэ англицки?
Я понимаю	Rozumim	розумим
Я не понимаю	Nerozumim	нэрозумим
Вы понимаете?	Rozumite?	розумитэ?
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?	Mluvi tady nekdo anglicky?	млуви тады негдо англицки?
Не могли бы Вы говорить медленнее?	Muzete mluvit pomaleji?	мужэтэ млувть помалеи?
Повторите, пожалуйста, ещё раз	(Zopakujte to) jeste jednou, prosim	(зопакуйтэ то) еште едноу просим
Не могли бы вы мне это написать?	Muzete mi to prosim napsat?	мужэтэ ми то просим напсат?
Подайте мне, пожалуйста…	Prosim vas, podejte mi…	просим вас, подэйтэ ми
Вы не могли бы дать нам…?	Nemohl(a) byste dat nam, prosim…?	нэмогл(а) быстэ дат нам просим?
Покажите мне, пожалуйста …	Ukazte mi, prosim …	укажтэ ми просим…
Вы не могли бы сказать мне…?	Muzete mi, prosim rici…?	мужэтэ ми просим ржици?
Вы не могли бы помочь мне?	Muzete mi, prosim pomoci?	мужэтэ ми просим помоци?
Я хотел бы…	Chteel bych..	хтел бых
Мы хотели бы…	Chteli bychom..	хтели быхом
Дайте мне, пожалуйста…	Dejte mi, prosim…	дэйтэ ми просим
Дайте мне это, пожалуйста	Dejte mi to, prosim	дэйтэ ми то просим
Покажите мне…	Ukazte mi…	укажтэ ми

На таможне

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Паспортный контроль	Pasova kontrola	пасова контлола
Вот мой паспорт	Tady je muj pas	тады е муй пас
Я здесь для отдыха	Jsem tu na dovolene	йсэм ту на доволэнэ
Я здесь по делам	Jsem tu sluzebne	йсэим ту служэбне
Извините, я не понимаю	Prominte, nerozumim	проминьтэ нэрозумим
Таможня	Celnice	цэлницэ
Мне нечего декларировать	Nemam nic k procleni	нэмам ниц к процлэни
У меня только вещи для личного пользования	Mam jen veci osobni potreby	мам ен веци особни потршэбы
Это подарок	To je darek	то е дарэк

В общественных местах

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Вход	Vchod	Вход
Выход	Vychod	Выход
Вход воспрещён	Vchod zakazan	Вход заказан
Закрыто	Zavreno	завржено
Открыто	Otevreno	отэвржено
Свободно	Volno	волно
Внимание	Pozor	позор
Не работает	Mimo provoz	мимо провоз
На себя	Sem	сэм
От себя	Tam	там

В транспорте

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Где я могу взять такси?	Kde muzu sehnat taxi?	гдэ мужу сэгнат такси?
Сколько будет стоить доехать в аэропорт (к станции метро, до цетра города)?	Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)?	колик буде стат цэста на лэтиште (к мэтру, до цэнтра мнеста)?
Вот адрес, куда мне нужно	Tady je adresa, kam potrebuji	Тады е адрэса кам потршэбуи
Отвезите меня в аэропорт(на вокзал, в отель)	Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu)	завэзтэ мне на лэтиште (на надражи, к готэлу)
налево	doleva	долэва
направо	doprava	доправа
Остановитесь здесь, пожалуйста	Zastavte tady, prosim	заставтэ тады, просим
Вы не могли бы меня подождать?	Nemohli byste pockat, prosim?	нэмогли быстэ почкат, просим?

В гостинице

Фраза на русском	Перевод	Произношение
У вас есть свободные номера?	Mate volne pokoje?	матэ волнэ покое
Сколько стоит номер с душем в сутки?	Kolik stoji pokoj se sprchou za den?	колик стои покой сэ спрхоу за дэн
К сожалению, у нас всё занято	Lituji, mame vsechno obsazeno	литуи, мамэ вшэхно обсазэно
Я хотел бы зарезервировать номер для двоих на имя Павлов	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	хтел бых зарэзэрвоват двоулужковы покой на ймэно Павлов
номер на одного	jednoluzkovy pokoj	еднолужковы покой
более дешёвый номер	levnejsi pokoj	лэвнейши покой
не очень дорого	ne moc drahe	нэ моц драгэ
На сколько суток?	Na jak dlouho?	на як длоуго?
на двое суток(на неделю)	na dva dny (na jeden tyden)	на два дны (на еден тыдэн)
Я хочу отменить заказ	Chci zrusit objednavku	хци зрушит объеднавку
Это далеко?	Je to daleko?	е то далэко?
Это совсем рядом	Je to docela blizko	е то доцэла близко
Во сколько подается завтрак?	V kolik se podava snidane?	в колик сэ подава снидане?
Где находится ресторан?	Kde je restaurace?	гдэ е рестаурацэ
Подготовьте мне, пожалуйста, счёт	Pripravte mi ucet, prosim	пршиправтэ ми учет просим
Вызовите мне, пожалуйста, такси	Zavolejte mi taxi, prosim	заволэйтэ ми такси просим

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Помогите!	Pomoc!	помоц!
Вызовите полицию.	Zavolejte policii	заволэйтэ полиции
Пожар!	Hori!	горжи!
Вызовите врача	Zavolejte doktora	заволэйтэ доктора
Я потерялся	Zabloudil jsem	заблоудил йсэм
Нас обокрали	Byli jsme okradeni	были йсмэ окрадэни

Деньги

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Где ближайший обменный пункт?	Kde je nejblizsi smenarna?	гдэ е нэйближши смненарна
Вы принимаете дорожные чеки?	Prijimate cestovni seky?	пришииматэ цэстовни шэки?
Я хочу обменять сто долларов	Chtel bych vymenit sto dolaru	хтел бых вымненит сто долару
Какой сегодня курс?	Jaky mate dnes kurs?	гдэ е нэйближши смненарна?
Дайте мне, пожалуйста, более крупные банкноты	Prosil bych vetsi bankovky	просил бых ветши банковки
Это безразлично	To je jedno	то е едно

В магазине

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Вы не могли бы дать мне это?	Muzete mi prosim dat tohle?	мужэтэ ми просим дат тоглэ?
Покажите мне, пожалуйства, вот это	Ukazte mi prosim tohle	укажтэ ми просим тоглэ
Я хотел бы…	Chtel bych…	хтел бых…
Дайте мне это, пожалуйста	Dejte mi to, prosim	дэйтэ ми то просим
Покажите мне это	Ukazte mi tohle	укажтэ ми тоглэ
Сколько это стоит?	Kolik to stoji?	колик то стои?
Мне нужно…	Potrebuji…	потршэбуи
Я ищу…	Hledam…	хлэдам
У вас есть… ?	Mate…?	матэ…?
Жаль	Skoda	шкода
Это всё	Je to vsechno	е то вшэхно
У меня нет мелочи	Nemam drobne	нэмам дробнэ
Пожалуйста, напишите это	Napiste to prosim	напиштэ то просим
Слишком дорого	Prilis drahe	пршилиш драгэ
Распродажа	Vyprodej	выпродэй
Мне бы нужен размер…	Potreboval(a) bych velikost …	потршэбовал(а) вэликост
Мой размер XXL	Mam velikost XXL	мам вэликост икс-икс-эл
У вас нет другого цвета?	Nemate to v jine barve?	нэматэ то в йинэ барве
Могу я померить это?	Muzu si to zkusit?	мужу си то скусит?
Где находится примерочная кабина?	Kde je prevlekaci kabina?	гдэ е пршэвлэкаци кабина
Что вы желаете?	Co si prejete, prosim?	цо си пршэетэ просим
Спасибо, я только смотрю	Dekuji, jen se divam	декуи, ен сэ дивам

Числительные

Фраза на русском	Перевод	Произношение
0	nula	нула
1	jeden	йэдэн
2	dva	два
3	tri	трши
4	ctyri	чтыржи
5	pet	пьет
6	sest	шэст
7	sedm	сэдм
8	osm	осум
9	devet	дэвьет
10	deset	дэсэт
11	jedenact	едэнацт
12	dvanact	дванацт
13	trinact	тршинацт
14	ctrnact	чтырнацт
15	patnact	патнацт
16	sestnact	шэстнацт
17	sedmnact	сэдумнацт
18	osmnact	осумнацт
19	devatenact	деватэнацт
20	dvacet	двацет
21	dvacet jedna	двацэт една
22	dvacet dva	двацэт dva
30	tricet	тршицэт
40	ctyricet	чтыржицэт
50	padesat	падэсат
60	sedesat	шэдэсат
70	sedmdesat	сэдумдесат
80	osmdesat	осумдэсат
90	devadesat	дэвадесат
100	sto	сто
101	sto jeden	сто едэн
200	dveste	двьесте
300	trista	тршиста
400	ctyrista	чтыржиста
500	pet set	пьет сэт
600	sestset	шэстсэт
700	sedmset	сэдмсэт
800	osmset	осумсэт
900	devetset	дэветсэт
1 000	tisic	тисиц
1 100	tisic sto	тисиц сто
2 000	dva tisice	два тисицэ
10 000	deset tisic	дэсэт тисиц
100 000	sto tisic	сто тисиц
1 000 000	(jeden) milion	(еден) милион

С помощью этой темы вы отыщите нужные слова для того что бы позвать кого то на помощь, спросить как пройти в интересующее вас место, извиниться, поблагодарить, и многое другое.

Приветствия и формулы вежливости – благодаря этой теме вы сможете завязать разговор с прохожим, спросить, откуда тот или иной человек, сказать, откуда вы, а так же, вежливо ответить на любой вопрос.

Поиски взаимопонимания – слова, которые помогут вам в общении с местными жителями. Вы сможете попросить говорить медленнее, спросить, не говорит ли человек по-русски или по-английски, и тому подобные слова и словосочетания.

Стандартные просьбы – перевод самых распространенных просьб и их произношение.

Паспортный контроль и таможня – ответы на самые распространенные вопросы во время паспортного контроля и при прохождении таможни.

Гостиница – слова и ответы на часто задаваемые вопросы, при заселении в гостиницу. Кроме того, с помощью этой темы вы сможете заказать еду в номер, попросить убрать в номере и т.д.

Такси – перечень фраз, которые вам пригодятся в такси. Открыв эту тему, вы сможете заказать такси, объяснить, куда вам нужно ехать и узнать, сколько будет стоить проезд.

Покупки – не один турист не может провести свой отпуск, не купив, что-то на память. Но для того что бы что то приобрести нужно знать что это и сколько стоит. Данный список вопросов и фраз поможет вам справиться покупкой любого товара, от продуктов питания до сувениров.

Надписи – перевод часто встречающихся вывесок, указателей, надписей и тому подобное.

Числа – перевод чисел, начиная от 0 и заканчивая 1.000.000.