Расизм против китайцев из я коронавируса

Вирус расизма

Китайский коронавирус, который грозит вылиться в глобальную пандемию и уже был признан чрезвычайной ситуацией, породил всплеск ксенофобии и расизма. Во всем мире люди с азиатской внешностью страдают из-за нападок, связанных с подозрением в том, что они могут быть носителями опасной инфекции, отказов в обслуживании и оскорблений.

В конце прошлого года в китайской провинции Хубэй были зафиксированы первые случаи заболевания новым коронавирусом. На сегодняшний день им заразились более 23 тысяч человек, почти пять сотен пациентов скончались из-за вызванных инфекцией осложнений. Случаи заражения зафиксированы более чем в 20 странах. Но еще быстрее, чем смертельно опасный вирус, в мире распространяются антикитайские настроения и ксенофобия, обусловленная боязнью заразиться.

СМИ сообщают об огромном количестве вопиющих случаев, когда людям с азиатской внешностью приходится сталкиваться с дискриминацией, оскорбительными комментариями и другими проявлениями расизма.

Ничего, кроме стрижки

Коронавирусу вход запрещен

На фоне эпидемии, продолжающей распространяться в Китае, большинство ресторанов Южной Кореи, Японии, Вьетнама и Гонконга заявили, что отказываются обслуживать посетителей из КНР. В Индонезии китайских постояльцев просили досрочно выселиться из отеля.

Впрочем, такая ситуация наблюдается не только в азиатских заведениях общепита. Так, на минувшей неделе в Риме в кафе возле знаменитого фонтана Треви появилось объявление о том, что туристам из Китая запрещается посещать это место.

74 российских школьника оказались в трудной ситуации в США. Старшеклассники из разных регионов РФ прибыли в Штаты в рамках учебной программы, которая теперь свернута из-за коронавируса.

Дискриминация на колесах

Не менее часто проявления ксенофобии демонстрируют и водители такси. Пользователи соответствующих сервисов неоднократно жаловались на предвзятое отношение со стороны таксистов, оскорбительные шутки и даже отказы от обслуживания.

Сотрудник расположенного в Сиэттле магазина Microsoft Эрик Хан рассказал о том, как кашлянул, сев в машину Uber, и водитель тут же поинтересовался, не китаец ли он, а затем открыл окно, сославшись на то, что у его пассажира может быть коронавирус. Хан в ответ заявил, что является американцем и не может быть заражен. Поведение водителя его возмутило, но он не стал жаловаться в службу поддержки.

Пользователь Facebook-группы, в которой состоят несколько тысяч водителей Lyft и Uber, рассказал, что ее участники активно обсуждают тему коронавируса, и ей посвящены не менее 5 постов в день. Многие из таксистов заявляют, что не хотят возить азиатов из-за возможного риска заражения.

В Сан-Франциско произошел еще один подобный инцидент. Девушка с азиатской внешностью хотела сесть в заказанное ею такси в аэропорту, но водитель отказался открыть дверь. В итоге он впустил ее в машину только тогда, когда увидел, что ее сопровождает подруга-европейка. Когда они сели в автомобиль, таксист поинтересовался, не из Китая ли они прилетели. После их отрицательного ответа мужчина сообщил, что ему посоветовали проявлять осторожность, поэтому он отказывается брать заказы от пользователей, чьи имена похожи на азиатские.

В Канаде были приняты превентивные меры, призванные предотвратить расизм. Участники местной китайской общины поучаствовали в пресс-конференции, призвав канадцев не обвинять азиатов в распространении коронавируса. Также они напомнили о последствиях эпидемии атипичной пневмонии 2002-2003 годов, которая сильно навредила бизнесменам китайского происхождения, и о том, как тогдашний премьер-министр Канады Жан Кретьен, чтобы показать согражданам, что опасаться нечего, публично пообедал в Чайна-тауне в Торонто.

Press digest

23 апреля 2020 г.

Несколько азиатских стран клеймят китайцев из-за коронавируса

"Зараженные люди за пределами Китая разжигают недоверие к китайскому сообществу", - пишет Le Monde.

"(. ) В королевстве Таиланд, обычно благосклонно взирающем на финансовую манну небесную в связи с массовым прибытием китайских туристов, с особой злобностью прозвучал один пост в Twitter от 26 января, опубликованный тайским художником Headache Stencil (дословно с английского: "Головная боль Трафарета"), известным своими работами, где он издевается над генералами бывшей военной хунты: "Эй ты, китаёза! Пожалуйста, вернись в свою страну едоков дерьма! Мы тебе больше не рады", - написал он. Между тем, это вызвало почти всеобщее осуждение в интернете, что отражает определенную обеспокоенность населения. Таиланд, где зарегистрировано 32 человека, зараженных коронавирусом, является четвертой страной, затронутой эпидемией, после Китая, Японии и Сингапура", - говорится в статье.

"В Чиангмае, большом северном городе, который часто посещают китайские туристы, владелица ресторана разместила на своем окне следующее уведомление на английском языке: "Мы приносим свои извинения за то, что больше не можем принимать китайских клиентов. Спасибо". В Таиланде нет закона, наказывающего за дискриминационные вывески, но владелице ресторана все же пришлось убрать свою вывеску во имя "национальной безопасности",- отмечают авторы статьи.

"(. ) Опрос независимого медиа-сайта Khaosod показывает растущее чувство раздражения по отношению к китайцам. Около 83% респондентов ответили "да" на вопрос "следует ли запретить китайцам въезд в Таиланд?". И 53% также ответили утвердительно на вопрос "должны ли мы запретить китайцам входить в рестораны и магазины?" Наконец, 36% также ответили утвердительно на потенциально взрывоопасный вопрос: "Должны ли китайцы носить отличительный знак, чтобы быть узнаваемыми?"

"Новый коронавирус усилил антиконтинентальные настроения в Гонконге (42 случая заражения). После восьми месяцев антиправительственных протестов против законопроекта, облегчающего экстрадицию в Китай, появление коронавируса, называемого гонконгцами "Уханьским вирусом", позволило потребовать закрыть границы по санитарным соображениям, к чему стремятся сторонники "местного" управления. В основном, это молодой сегмент гонконгского общества, претендующий на приоритет для гонконгцев", - пишет издание.

"(. ) Стигматизация китайцев в Японии (163 случая заражения) происходит, в основном, в социальных сетях. "Китайцы, ведите себя как следует! Я действительно испытываю к вам отвращение. Вы не понимаете, что вы всех напрягаете?", написал в Twitter некий Ацуши в форме упреков в адрес китайских туристов, которых японцы регулярно обвиняют в том, что они не умеют себя вести, или в том, что они грязные", - передают журналисты.

"Существуют также теории заговора. В своем блоге Шигеки Кувано, беспартийный политик из Токио, 5 февраля задался вопросом: не является ли эта "проблема коронавируса" "биотеррористической атакой против международного сообщества", а точнее "против Японии"? Такое обвинение очень распространено в социальных сетях. На пресс-конференции 2 февраля министерство социальных дел выступило с "призывом к спокойствию" и выразило сожаление по поводу нападок и слухов в отношении китайцев", - отмечается в публикации.

"В Южной Корее (28 случаев заражения), где на ресторанных витринах нередко можно увидеть таблички "китайцам вход запрещен", почти 700 тыс. человек 8 февраля на веб-сайте президента подписали петицию, призывающую запретить въезд в страну для граждан Китая. Крайние правые также неоднократно организовывали митинги в центре Сеула с таким требованием. Несколько десятков человек держали в руках красные таблички с белыми надписями: "Нет въезду китайской пневмонии".

"(. ) В Австралии, где 5% населения имеет по крайней мере одного китайского предка, где 10% студентов приезжают из Китая и которая приняла в 2011 году более 1,4 млн китайских туристов, по мере того, как растет число людей, заболевших коронавирусом - 10 февраля их число достигло 15, множится число расистских инцидентов. Многие жители азиатского происхождения говорят, что их подвергали уничижительным замечаниям и оскорблениям", - указывает Le Monde.

"28 января никто не оказал первую помощь шестидесятилетнему китайцу, вероятно, ставшему жертвой сердечного приступа, который упал перед рестораном в китайском квартале Сиднея", - говорится в статье.

"(. ) В конце января в одной публикации в соцсетях высказывалось предостережение против употребления определенных азиатских блюд. В другом посте, имитирующем предупреждения, изданные Департаментом здравоохранения штата Квинсленд, рекомендовалось избегать "необязательного перемещения" в районах, где проживает большая китайская община. Эти районы в нескольких городах страны уже стали пустынными", - отмечает газета.

"(. ) Мы постоянно и с тревогой наблюдаем за проявлениями расизма, нацеленного на китайскую общину в Австралии, - заявил 7 февраля депутат Эндрю Джайлс. - Это не китайская болезнь".

"Одновременно на первых полосах двух австралийских газет появились сходные публикации. "Китайский вирус", - так был озаглавлен материал газеты Herald Sun от 29 января, а газета Daily Telegraph написала: "Китайские дети, оставайтесь дома". Сразу же была запущена петиция, с целью осудить эти обложки и потребовать извинений. Во вторник, 11 февраля, во время конференции с министром здравоохранения Грегом Хантом, этот высокопоставленный медицинский деятель напомнил о том, что "население, подверженное риску, - это люди, которые приехали из Китая с 1 февраля. Но не люди китайского происхождения", - передают корреспонденты Le Monde.

Вспышка коронавируса катализировала еще одну эпидемию — вспышку ксенофобии и расизма по отношению к китайцам и выходцам из других азиатских стран, пишет Би-би-си.

Между тем, ученым и медикам до сих пор доподлинно неизвестно, как именно появился возбудитель болезни Covid-2019. Одна из наиболее вероятных теорий утверждает, что зоонозный вирус каким-то образом передался человеку от летучих мышей — их специфическая иммунная система позволяет им быть носителями многих вирусных инфекций.

Оптовый рыбный рынок в Ухане, где помимо всего велась нелегальная торговля редкими видами животных, считается очагом распространения коронавируса

Однако эта теория предполагает наличие еще одного звена между человеком и летучей мышью. Такое звено могло находиться на рыбном рынке в Ухане — эпицентре вспышки — где велась нелегальная торговля редкими и экзотическими видами животных. Некоторые эксперты считают, что такая непосредственная близость столь многих видов, которые иначе не могли бы встретиться, могла способствовать распространению новых заболеваний. Существуют предположение, что таким звеном — или одним из звеньев — мог быть панголин.

В Таллинне двое китайских туристов оказались в больнице после того, как сотрудник отеля, в котором они остановились, вызвал скорую, посчитав подозрительным то, что постояльцы редко покидают свой номер. Подозрения были безосновательными: китайские туристы оказались совершенно здоровыми.

Многие китайцы рассказывают если не об оскорблениях и действиях, то об обидных шутках, скрывающих микроагрессию.

По словам Роджера Кейла, объяснение этому следует искать, в первую очередь, в истории колониализма.

Такое объяснение созвучно с выводами исследовательницы Кэриэнн Люн, описавшей последствия тяжелого острого респираторного синдрома, известного также как атипичная пневмония или SARS, для азиатских меньшинств в Канаде в 2003 году. SARS, имеющий схожие с новым коронавирусом симптомы и разделяющий с ним 80% ДНК, тогда унес жизни почти 800 человек, более 8 тысяч заболели.

Вспышка атипичной пневмонии в Канаде стигматизировала местные азиатские общины

Иллюстрация во французском журнале Le Petit Journal в 1898 году (слева) и популярный образ поп-культуры — вымышленный злодей Фу Манчу (справа)

Чайнатауны и азиатские районы, например, в начале XX века Лаймхаус в Лондоне, ассоциировались не только с физическими болезнями, но и с моральным разложением: здесь якобы процветали грех и извращение, секс-торговля, курение опиума и азартные игры.

Карикатура конца XIX века, изображающая курильщиков опиума, поедающих крыс

СМИ, политики и популярная культура охотно подхватывали все это, культивируя стереотипы и расовую враждебность вплоть до недавнего времени.

В комментарии для радио NPR историк и профессор азиатских исследований университета Миннесоты Эрика Ли советует: каждый раз, публикуя очередной пост в соцсетях о коронавирусе или взаимодействуя с людьми в жизни во времена вспышки, останавливаться и спрашивать себя: была бы наша реакция такой же, если бы вирус возник не в Китае, а в любой европейской стране?

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться сообщением в

Внешние ссылки откроются в отдельном окне

Министерство иностранных дел Китая аннулировало аккредитацию троих журналистов американского Wall Street Journal, обвинив их в расизме из-за колонки о коронавирусе и китайской экономике. Это первый со времен Мао случай, когда из страны были изгнаны сразу несколько журналистов.

Последний раз иностранного корреспондента из Китая выслали в 1998 году, хотя с тех пор некоторым периодически не продлевали аккредитацию.

Чем же статья WSJ, разгневавшая китайский МИД, выделялась в общем потоке публикаций о коронавирусе?

Колонка под названием "Настоящий больной в Азии - это Китай" вышла третьего февраля, а о лишении американских журналистов аккредитации стало известно в среду. Представитель китайского МИД Гэн Шуан разразился гневной тирадой, обвинив издание в попытке "уйти от ответственности". Китай несколько раз требовал от газеты извинений, но получил отказ, добавил он.

"Китайский народ не рад СМИ, которые говорят языком расовой дискриминации и злостно клевещут на Китай", - добавил представитель МИД.

По словам Гэн Шуана, сильнее всего китайский МИД возмутил именно заголовок. По содержанию колонка описывает один из негативных экономических сценариев, связанных с коронавирусом, хоть и в достаточно сильных выражениях.

"Финансовые рынки Китая в долгосрочной перспективе еще опаснее, чем китайские рынки диких животных. Учитывая издержки, скопившиеся за десятилетия государственного стимулирования кредитования, недобросовестность чиновников на местах, сговоры с местными банками, огромный пузырь на рынке недвижимости и промышленное перепроизводство, китайская экономика, как никакая другая в мире, близка к сильнейшей коррекции", - говорится в колонке.

В Wall Street Journal отмечают, что ни один из лишенных аккредитации журналистов не имел к ней отношения. Ее автор - эксперт в области международных отношений, редактор журнала American Interest, профессор Уолтер Рассел Мид.

О воздействии эпидемии коронавируса на китайскую экономику писали практически все мировые СМИ. Писали и о факторах риска, которые упоминает WSJ.

В издании признают, что заголовок статьи вызвал возмущение китайских СМИ, МИДа и пользователей запрещенного в Китае "Твиттера" - но почему? И действительно ли это было причиной изгнания журналистов из Китая?

"Азиатский больной" от империи Цинь до Брюса Ли

Возможно, это известно только людям, близко знакомым с китайской культурой, но словосочетание "азиатский больной" (sick man of Asia) - это термин, который можно назвать уничижительным.

Этот термин восходит к опиумным войнам, рассказывает продюсер Китайской службы Би-би-си Синь Ли.

На исходе правления династии Цинь на территории современного Китая процветала опиумная торговля. Опиум, запрещенный указом императора, продавала в Китай британская Ост-Индийская компания.

"Китайцы много принимали опиум, и у многих был нездоровый вид. Они были бедными, а их власти - коррумпированными. Именно тогда это прозвище начали применять по отношению к китайцам иностранцы, и не только они. Прозвище "азиатский больной" в отношении Китая появилось в одной из первых китайских газет. Редактировали ее жившие в Китае англичане", - рассказывает Синь Ли.

Определение, вероятнее всего, появилось как параллель с прозвищем "европейский больной" - в 18-м веке так называли Османскую империю, но с тех пор это прозвище применяли и к Британии, и к Греции, и к другим странам Европы.

Но в Китае выражение "азиатский больной" необычайно закрепилось. Во-первых, его взяли на вооружение последователи Мао Цзедуна. В революционной пропаганде "азиатским больным" клеймили старый режим с его коррупцией и реакционностью, рассказывает Синь Ли.

"Для националистов это было очень обидно, и когда председатель Мао основал "новый Китай" в 1950-х годах, он тоже это цитировал: "в прошлом нас называли азиатский больной, потому что мы отстали в науке, спорте и здравоохранении. Так эта фраза пришла в политику", - говорит продюсер.

Помимо прочего, выражение ассоциируется в Китае с японским вторжением. Так японцы во время этого конфликта называли китайцев, и самый яркий пример здесь - классический фильм "Кулак ярости" с Брюсом Ли.

В фильме, действие которого происходит в 1910-м году, конфликт между японскими и китайскими мастерами единоборств начинается как раз после того, как японцы приносят на похороны мастера кунг-фу деревянную табличку с надписью "южноазиатский больной", таким образом оскорбляя всю китайскую школу единоборств. Перед решающей битвой Брюс Ли говорит "мы не больные" и разбивает табличку ногой.

Другими словами, "азиатский больной" - это устоявшееся оскорбление, которе многие относят именно к китайцам, поэтому название статьи в Wall Street Journal вполне можно счесть расистским, говорит Синь Ли.

В Wall Street Journal, комментируя ситуацию, отметили, что эта фраза использовалась "иностранцами и китайскими интеллектуалами для обозначения эксплуатации ослабленного Китая европейскими странами и Японией в 1800-1900 годах". Автор статьи после ее выпуска написал в "Твиттере", что "в американских газетах авторы колонок, как правило, не пишут к ним заголовки и не согласовывают их".

Современность

На деле китайские власти вряд ли думали об историческом достоинстве, принимая решение выслать журналистов. У Пекина долгая история противостояния с западными СМИ, а один из высланных работал над статьей для Wall Street Journal о двоюродном брате Си Цзиньпина, деятельностью которого в Австралии заинтересовались правоохранительные органы.

Другой высланный журналист много писал о программах цифровой слежки, которыми пользуется китайское правительство.

В Китае заблокирован сайт Би-би-си. В 2019 году организация "Репортеры без границ" поместила Китай на 177 место из 180 в рейтинге свободы прессы.

Ранее аккредитацию не продляли журналистам, писавшим о китайских лагерях "перевоспитания" для уйгуров и гражданским журналистам, которые рассказывали о коронавирусе.

В прошлую субботу в Ухане, городе, который больше всего пострадал от коронавируса, пропали двое гражданских журналистов, которые публиковали в интернете видео и фото об эпидемии.

Видео Фан Биня и Чэнь Цюши собрали на YouTube тысячи просмотров, но они перестали публиковать новый контент, а их родственники не могут с ними связаться.

Из-за всего этого международные ассоциации журналистов считают упреки автора статьи в расизме со стороны китайских властей скорее предлогом. Клуб зарубежных корреспондентов в Китае в среду выпустил соответствующее заявление.

"Действия китайских властей, направленные против корреспондентов, - это очевидная попытка запугать зарубежные новостные организации", - говорится в нем.

Press digest

23 апреля 2020 г.

Несколько азиатских стран клеймят китайцев из-за коронавируса

"Зараженные люди за пределами Китая разжигают недоверие к китайскому сообществу", - пишет Le Monde.

20.04.2020 в 19:08, просмотров: 2875

В Китае эпидемия коронавируса почти сошла на нет, но вопросы остались. Причем эти вопросы возникают не только у президента США Дональда Трампа, но и у самих китайцев. Некоторые жители Поднебесной считают, что распространение коронавируса можно было предотвратить, и виновны в развернувшемся бедствии чиновники, чья халатность стоила Китаю человеческих жертв. Британское издание The Guardian рассказало о том, как пытаются добиться справедливости жители Поднебесной, которые потеряли в коронавирусном кризисе своих родных и близких.

«В начале января 65-летняя Ху Айчжэнь услышала, что в ее родном городе Ухань появился новый коронавирус. Она не беспокоилась – чиновники сказали, что это не заразно – поэтому она спокойно ходила по своим делам и готовилась к встречать Лунный Новый год в конце месяца.

Как раз перед тем, как в Ухане был введен карантин, у Ху развились симптомы пневмонии. После нескольких дней ожидания и поисков больницы ее проверили на вирус. Результат оказался отрицательным, но тесты в то время были неточными, а у нее наблюдались явные признаки коронавируса. Тем не менее шесть больниц отказали ей в госпитализации.

Когда 8 февраля Ху наконец положили в больницу, она с трудом дышала. Доктор назначил еще один тест, но было уже слишком поздно. Она пришла в сознание и попросила сына налить ей воды. А потом она умерла.

Сын Ху теперь судится с муниципальным правительством Уханя из-за якобы сокрытия серьезности вируса. Его поддерживает общественная благотворительная неправительственная организация Funeng. Сын Ху – один из небольшой, но настойчивой группы жителей, ищущих ответы, и требующих компенсации (или просто извинения) от чиновников, которым потребовались недели, чтобы уведомить общественность об угрозе от вируса. По официальной информации, за время эпидемии коронавирус унес жизни по меньшей мере 4000 человек в Китае, большинство из которых жило в Ухане.

Другие истории достаточно разнообразны. Это и гражданский служащий, подающий в суд на правительство провинции Хубэй. И мать, ходатайствующая о наказании чиновников после того, как ее 24-летняя дочь умерла от вируса. И сын, который привез свою быстро угасающую мать в больницу в пригороде Уханя, где ему удалось добиться ее госпитализации в реанимацию. Когда он отправился за продуктами для нее, ему позвонили из больницы: его мать умерла.

По мере распространения эпидемии в Китае, когда поступала информация о тысячах подтвержденных случаев заболевания ежедневно, общественный гнев достиг невиданных за последние десятилетия уровней, что представляло серьезную угрозу для правящей Компартии Китая. Когда в феврале от вируса умер доктор Ли Вэньлян, одним из первых предупреждавший об опасности коронавируса, цензоры не смогли справиться с потоком возмущения в интернете. Это был момент, который некоторые сравнивали со смертью Ху Яобана, вызвавшим протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.

Прошло чуть больше двух месяцев, и негодование стало гораздо менее заметным. Такие истории, как история Ху Айчжэнь, были заменены позитивными рассказами о том, как страна объединилась, чтобы победить вирус, как она отправляет необходимые поставки в остальному миру и борется со злонамеренными атаками из США и других стран, обвиняющих Пекин в вспышке болезни.

По мере того как Ухань и остальная часть страны постепенно возвращаются к нормальной жизни, власти тщательно следят за теми, кто может затаить на них обиду. Одним из таких людей стал 50-летний Чжан Хай, чей отец умер от вируса в феврале. Чжан состоял в группе WeChat, где было более чем 100 человек, потерявших родственников из-за вируса.

В конце марта им сказали, что они могут забрать останки своих близких из похоронных бюро. Но одновременно могли идти вместе не более пяти человек, и их должен был сопровождать представитель местного правительства. Чжан отказался ехать. Позже ведущий группы был вызван полицией, и группа в WeChat была удалена.

Власти в Пекине наказали местных чиновников, заменив их – что, по мнению наблюдателей, является вековой тактикой для отвода обвинений от центрального правительства. Но жители говорят, что этого недостаточно.

Недовольство ситуацией не ограничивается только недоверием к официальной власти. Десятки владельцев магазинов в торговом центре в Ухане продемонстрировали его, требуя снижения арендной платы после нескольких месяцев вынужденного простоя. В Инчэне, городе к западу от Уханя, жители, попавшие в изоляцию, протестовали против высоких цен на продовольствие, навязанных местным руководством. Сообщается, что один из протестующих, Цзэн Чуньчжи, был задержан.

По словам Яна Чжаньцина, соучредителя компании Funeng, вероятность того, что такие дела, как дело Ху, будут приняты и пойдут в суд, невелика. Более вероятно, что те, кто вовлечен в это дело, будут запуганы или подвергнуты преследованию. Но в некоторых случаях особо решительные истцы могут получить компенсацию, что является одной из форм извинения.

Читайте также: