Испанский грипп на английском
Cosmo рекомендует
Чёрная смерть , эпидемия чумы 1346—1353 гг.
Чёрная смерть , или чёрный мор, — вторая в истории пандемия чумы. Предполагается , что она унесла жизни 25 миллионов человек по всему миру и , по разным оценкам , от 30 до 60% населения Европы.
Первая эпидемия чумы поразила Древнюю Грецию: афинская чума разразилась в 430 г. до н. э., в разгар Пелопоннесской войны. Вслед за афинской чумой , уже в нашу эру , пришли чума Антонина , чума Киприана и Юстинианова чума , поразившие Римскую империю и Византию. Юстинианова чума стала первой зарегистрированной пандемией чумы: она охватила всю территорию тогдашнего цивилизованного мира , опустошила почти все страны Средиземноморья ( Византия потеряла более половины населения) и бушевала отдельными вспышками еще два столетия.
Прокопий Кесарийский , знаменитый византийский историк , писал о пандемии так:
В 664 году эпидемия добралась до Англии и там наконец закончилась.
А потом чума вернулась.
Почему несколько столетий человечеству удавалось избегать эпидемий чумы , при том , что лекарства от нее , конечно же , не существовало? Дело в том , что возбудителем заболевания является чумная палочка , а источником возбудителя инфекции — грызуны: сурки , суслики и песчанки , черные и серые крысы. Переносчики инфекции к человеку — блохи , более 55 видов , которые паразитируют еще и на кошках и верблюдах. Чума невероятно заразна , но для начала эпидемии нужен очаг.
Считается , что он появился в пустыне Гоби: там из-за необычайной засухи и бескормицы грызуны покинули места обитания и переместились ближе к человеческому жилью. Оттуда по Великому шелковому пути болезнь пришла в Китай.
Документы и хроники того времени содержат сведения о гибельной засухе , а затем об ураганах и проливных дождях , накрывших в 1333 году Ханбалык ( нынешний Пекин). И вновь грызуны мигрировали к местам обитания людей , а вместе с грызунами мигрировали и блохи. Люди же в разрушенном ураганами городе жили скученно и не имели никакой возможности избавиться от грызунов и соблюдать правила гигиены. Так пришла Чёрная смерть.
Из Китая болезнь распространилась на территории Средней Азии , Индии и Египта , была принесена в низовья Дона и Волги Золотой ордой , купеческими кораблями - на Крымский полуостров и весной 1347 года пришла в Константинополь.
В Европе , как и в Китае , именно в это время бушевали катаклизмы: во‑первых , по не установленной до сих пор причине началось резкое похолодание , которое привело к неурожаям и голоду. В Европе свирепствовала очередная эпидемия натуральной оспы — болезни , которая не исчезала никогда , но каждый раз распространялась вспышками во время природных катаклизмов , ослаблявших иммунитет населения. К оспе скоро добавилась проказа , вынудившая церковь впервые открыть убежища для людей , зараженных одной и той же болезнью.
Кроме того , жители городов жили бедно и тесно , а санитарное состояние и их жилищ , и самих городов привело бы в неописуемый ужас любого нашего современника: мусор выбрасывался прямо из окон на улицы , и туда же выливались помои; контакт с крысами был настолько тесным , что никого не удивляли укусы грызунов за лицо или следы их жизнедеятельности на подушках; люди не просто жили скученно — они ели из одной посуды , спали вповалку и , естественно , довольно редко мылись. К тому же у части населения , особенно в монастырской среде , со времен Раннего Средневековья добровольное принятие аскезы считалось великой добродетелью: грешное тело предполагалось усмирять , лишая его самого необходимого — вплоть до священного обета не погружать тело в воду никогда в жизни. Неудивительно , что в таких условиях Европа не могла устоять перед натиском чумы.
А чуть позже , в разгар эпидемии , ее и назвали Чёрной смертью: трупы людей , умерших от болезни быстро чернели и выглядели словно обугленные. Это наводило еще больший ужас на население , но спасения от чумы не существовало.
С началом пандемии начались и попытки медиков противостоять страшной болезни , но , конечно , средневековая медицина не располагала ни знаниями , ни средствами , способными хоть как-то помочь зараженным. Основным методом лечения были попытки выжигать или вырезать бубоны ( воспаленные лимфатические узлы) или модное в то время кровопускание , что , конечно , не способствовало выздоровлению. Одним из самых успешных чумных докторов был Мишель де Нострадам , больше известный как предсказатель Нострадамус: он предлагал как можно скорее сжигать тела умерших от чумы , а больным обеспечивать наличие чистой воды , качественного питания и свежего воздуха. И это единственное , что действительно могло помочь.
Вторая пандемия чумы длилась вплоть до 1730 года , охватив весь мир , в том числе и Российскую империю. Между пиками активности проходили десятки лет , а то и столетия , и каждый раз новые поколения людей , не знавшие Чёрной смерти , сталкивались с ней как в первый раз.
Чума не побеждена до сих пор , но теперь успешно лечится и не приводит к эпидемиям.
Натуральная оспа: от начала нашей эры до 1977 года
Натуральная , или чёрная , оспа — высокозаразная вирусная инфекция , вызываемая сразу двумя видами вирусов: Variola major ( летальность 20−40%, по некоторым данным — до 90%) и Variola minor ( летальность 1−3%). Болезнь протекает в тяжелой форме: с высокой температурой и лихорадкой , рвущими болями в теле , сильной жаждой , головной болью , рвотой и сыпью на коже , которая оставляет уродливые рубцы. Помимо этого , оспа может частично или полностью отнять зрение.
Когда точно этот вирус впервые поразил человечество , неизвестно. Сейчас ученые предполагают , что это случилось в начале нашей эры: согласно генетическим исследованиям , натуральная оспа очень близка к оспе верблюжьей , так что первым очагом заражения считается Ближний Восток.
Первая пандемия оспы поразила Китай в IV веке , а затем Корею; в 737 году от оспы вымерло более 30% населения Японии; арабские завоевания разнесли оспу от Испании до Индии; а нашествие норманнов на Париж в 846 г. распространило заболевание по территории всей Европы , а оттуда — и мира.
Распространение оспы по Европе совпало с эпохой Великих географических открытий. Именно так оспа добралась и до обеих Америк , и именно поэтому завоевания так легко удались: эпидемия болезни , к которой у аборигенов не было и не могло быть никакого иммунитета , позволила колонизаторам с легкостью завоевывать огромные территории , населенные весьма воинственными и искушенными в боях цивилизациями. И инки , и северо-американские индейцы были ослаблены страшной эпидемией еще до того , как до них добрались вооруженные отряды европейцев.
Только в конце XVIII века несколько наблюдателей обратили внимание на коровью оспу — заболевание , часто передающееся от коров к людям. Коровья оспа вызывала у животных появление пустул на вымени , и они очень напоминали язвы от натуральной оспы у человека. Выяснилось , что коровья оспа у самих животных протекает довольно легко , равно как и у доярок , которые повсеместно ею заражались. Но самое главное: натуральной оспой доярки после этого не заболевали никогда. Кроме того , лошади , как выяснилось , тоже болели оспой , тоже заражали всадников и тоже таким образом обеспечивали людям иммунитет: например , в английской армии XVIII столетия заболеваемость оспой в кавалерии была значительно ниже , чем в пехоте. Так открыли первая вакцина от оспы: в 1774 году английский фермер Бенджамин Джести успешно привил коровьей оспой свою семью , и то же сделал немецкий учитель Петер Плетт в 1791 году.
Однако , несмотря на изобретение вакцины и множественные декреты об обязательной вакцинации , принятые в большинстве стран , оспа свирепствовала на планете вплоть до XX столетия. Последней крупной вспышкой заболевания стала московская эпидемия в 1959—1960 гг.
Болезнь привез в город известный художник-плакатист , дважды лауреат Сталинской премии Алексей Алексеевич Кокорекин. Ему предстояла поездка в Индию , но за год до нее он привился от оспы и поэтому отправился в турне , ни о чем не беспокоясь. В Индии ему довелось присутствовать на сожжении умершего брамина , а затем поучаствовать в распродаже вещей покойного , в качестве сувенира Кокорекин приобрел ковер. 23 декабря 1959 года художник прилетел в Москву.
Смерть заслуженного деятеля искусств РСФСР требовала тщательной проверки , и на вскрытие был приглашен академик АМН СССР Николай Александрович Краевский. Он-то и опознал страшную болезнь , о которой уже почти забыли.
Увы , вспышка заболевания все равно была неизбежной , но ее удалось быстро локализовать. Москву закрыли на карантин , отменив железнодорожное и авиационное сообщение и перекрыв автодороги. Были немедленно мобилизованы все медработники и организованы прививочные пункты.
К 25 января 1960 года вакцинировали 5 559 670 москвичей и более 4 000 000 жителей Подмосковья. Такой масштабной вакцинации в столь сжатые сроки до этого не существовало. По итогам вспышки заболели оспой 45 человек , из которых трое скончались.
Последний случай заражения натуральной оспой был зарегистрирован в 1977 году в Сомали. Сегодня считается , что вирус побежден полностью. Предполагается , что его образцы находятся только в двух лабораториях мира — в России и в США.
Испанский грипп , 1918—1919 гг.
Испанский грипп , или испанка, — самая масштабная пандемия гриппа , с которой когда-либо сталкивалось человечество , как по числу зараженных , так и по числу умерших. Заразились более 550 миллионов человек , что составляло почти 30% населения Земли на тот момент; умерло , по разным данным , от 70 до 100 миллионов человек — до 5% населения. Это самая масштабная катастрофа в истории планеты , хотя и самая краткосрочная: эпидемия длилась всего 18 месяцев — с апреля 1918-го по осень 1919-го.
Эпидемия пришлась на конец Первой мировой войны и быстро затмила по числу жертв и смертоносности даже этот крупнейший ( на тот момент) вооруженный конфликт в мире. Именно войну исследователи винят в том , что эпидемия приняла столь колоссальный масштаб: антисанитария , голод , скученность людей в лагерях — все это дало благодатную почву для распространения вируса.
Необычной и потому невероятно пугающей особенностью испанки было то , что она поражала преимущественно молодых и здоровых людей. В 1918 году почти половина смертельных случаев приходилась на долю людей от 20 до 40 лет. В время эпидемии любого гриппа , как правило , первыми жертвами становятся люди с ослабленным или еще не сформированным иммунитетом: дети , люди преклонного возраста , беременные женщины. Но испанка перевернула все представления об эпидемиях гриппа: зараженных убивала их собственная иммунная система. Крепкий иммунитет слишком резко реагировал на вирус , вследствие чего уничтожал не только возбудителя болезни , но и самого носителя: резкое увеличение жидкости с белыми кровяными тельцами буквально топило заболевшего. Основные симптомы болезни — синий цвет лица и кашель с кровью. Испанка развивалась стремительно: иногда между первыми симптомами заражения и смертью проходило всего три дня. В Великобритании такая форма болезни стала настолько распространенной , что испанку даже называли трехдневной лихорадкой. Впрочем , некоторые зараженные умирали и на следующий день после начала болезни.
До сих пор никто не знает , где именно находился первичный очаг эпидемии. Испанкой эта разновидность гриппа была названа только потому , что правительство Испании первым объявило о пандемии , не пытаясь скрыть масштабы бедствия. В других странах информацию об эпидемии замалчивали , чтобы не ронять боевой дух солдат на фронтах Первой мировой. Впрочем , это не помогло: вирус не обошел ни одной европейской страны , добрался до России , США , Азии и Африки. Он стал самой страшной эпидемией в истории человечества , которая закончилась так же неожиданно , как началась.
Фото: Getty images
От набедренной повязки до кальсон: эволюция мужского нижнего белья
1 Spanish influenza
2 spanish influenza
3 грипп
овать несов. разг. have* the flu(e) ;
4 вирусный грипп
5 гонконгский грипп
6 желудочный грипп
7 испанский
язык Spanish, the Spanish language.
8 испанский дрок
9 испанский золотой корень
10 испанский язык
11 русско-испанский
12 грипп
13 испанский
14 болеро
15 вирусный
16 гранд
17 испанка II
18 фламенко
19 язык
кому-л.
1) (врачу) show* smb. one`s tongue;
2) (дразня) put* out one`s tongue at smb. ;
злой
2. (кушанье) tongue;
5. (пленный) information prisoner;
к гортани прилип у кого-л. smb`s tongue stuck/cleaved to the roof of his, her mouth;
хорошо подвешен у кого-л. smb. has a ready tongue;
чешется у кого-л. smb. is itching to speak;
держать
за зубами keep* a still tongue in one`s head;
придержать
hold* one`s tongue;
сорвалось (слово) с
а one never meant to say it;
я вам русским
ом говорю let me spell it out (for you).
20 American Spanish
Грипп — Микрофотография вируса гриппа, снятая при помощи электронного просв … Википедия
Грипп птиц — (лат. Grippus avium), классическая чума птиц острая инфекционная вирусная болезнь птиц, характеризующаяся поражением органов пищеварения, дыхания, высокой летальностью. Антигенная вариабельность вируса гриппа птиц и наличие высоковирулентных… … Википедия
Птичий грипп-H5N1 — Грипп птиц (лат. Grippus avium), классическая чума птиц острая инфекционная вирусная болезнь птиц, характеризующаяся поражением органов пищеварения, дыхания, высокой летальностью. Антигенная вариабельность вируса гриппа птиц и наличие… … Википедия
Свиной грипп — Вирус A/H1N1 под электронным микроскопом. Диаметр вируса 80 120 nm.[1] … Википедия
Птичий грипп — Вирус птичьего гр … Википедия
Мексиканка (грипп) — Вспышка свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ Всего (ВОЗ) 21940 … Википедия
Мужской грипп — Мужской грипп насмешливое понятие, которое подразумевает ту мысль, что многие мужчины в то время, когда они страдают простудой в форме назофарингита, ОРВИ, преувеличивают и заявляют, что у них на самом деле грипп. Намёк на то, что женщины… … Википедия
Вирус гриппа — Грипп Микрография вируса гриппа, снятая при помощи электронного просвечивающего микроскопа, увеличенная примерно в сто тысяч раз МКБ 10 J10., J … Википедия
Инфлюэнца — Грипп Микрография вируса гриппа, снятая при помощи электронного просвечивающего микроскопа, увеличенная примерно в сто тысяч раз МКБ 10 J10., J … Википедия
Вирус птичьего гриппа — Грипп птиц (лат. Grippus avium), классическая чума птиц острая инфекционная вирусная болезнь птиц, характеризующаяся поражением органов пищеварения, дыхания, высокой летальностью. Антигенная вариабельность вируса гриппа птиц и наличие… … Википедия
H1N1 — Вирус гриппа H1N1 Научная классификация … Википедия
Хронология вспышки свиного гриппа в 2009 году — Вспышка свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ Всего (ВОЗ) 21940 … Википедия
Хронология пандемии свиного гриппа в 2009 году — Пандемия свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ … Википедия
Пандемия гриппа H1N1 в 2009 году — У этого термина существуют и другие значения, см. Пандемия гриппа H1N1. Пандемия свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) … Википедия
Мастерок.жж.рф
Множество фантастических сюжетов в литературе и кинематографе основано на том, что по Земле прокатилась эпидемия и принесла ужасные последствия в масштабах планеты. Раньше такое представить себе было не так сложно. Потом вроде бы человечество осознало свою силу в медицине, но последнее время раздаются голоса о том, что именно созданные человеком и приспособившиеся болезни могут вновь угрожать всему человечеству. Но вспомним уроки прошлого.
По приблизительным подсчетам, в начале XX века от этой опасной формы гриппа погибли от 50 до 100 миллионов человек. Затем испанка внезапно исчезла, как будто всего лишь выполняла свое предназначение, и до 1997 года о ней никто не слышал.
Что же произошло и существует ли вероятность заболеть испанкой сегодня?
История испанки берет свое начало с 11 марта 1918 года. Именно в тот день повар военного тренировочного лагеря Фанстон, расположенного в юго-западе от Манхэттена в штате Канзас, почувствовал первые симптомы заболевания. Проснувшись утром, Альберт Гитчелл (Albert Gitchell) ощутил невыносимую боль в горле. Мужчина, едва держась на ногах от слабости, направился в медпункт, где медсестра измерила ему температуру.
Отметка на градуснике доходила до 40. Пациента немедленно отправили в изолятор.
Также существует версия, что первым разносчиком инфекции на самом деле была свинья. По мнению ученых, мясо больного животного со штаммом вируса H1N1, который вызвал испанку, могли использовать для приготовления еды на кухне Фанстона. Однако, это всего лишь предположение. Официально нулевым пациентом считается Альберт Гитчелл.
В лагере Фанстон тяжелая форма гриппа наблюдалась у пяти сотен военнослужащих, несколько человек умерли. Однако в начале XX века это было привычным делом, поэтому всех выздоравливавших и даже еще слегка подкашливающих солдат отправляли в другие части, а дальше — прямо на фронты Первой мировой. Именно из-за этого жуткий вирус так быстро разошелся по миру, особенно по странам Европы.
29 июня 1918 года генеральный инспектор здравоохранения Испании выступил с докладом, в котором рассказал об эпидемии неизвестной болезни, охватившей страну. Непонятно, чем именно испанцы так разгневали бога, но им пришлось хуже всех в те непростые времена.
Со страниц местных газет не сходили заголовки о новых жертвах смертоносного вируса. Чтобы как-то обезопасить жителей, правительство ввело особый распорядок: все школы закрыли, любые общественные собрания пресекали, вход в общественный транспорт без марлевой повязки был запрещен.
Однако, несмотря на все усилия, зараза распространялась с удивительной быстротой и даже добралась до короля Испании Альфонсо XIII. Из всех случаев смертельными были лишь 5%, но массовость заражения при личном контакте с больными людьми достигала 90%.
В октябре 1918 года практически не осталось уголка на планете, в котором бы не встречались пациенты с испанкой. Все потому, что солдаты Первой мировой передвигались по всему миру — возвращались домой или перемещались на другие фронты, таким образом, всю дорогу волоча за собой смертоносное заболевание.
Испанка не коснулась лишь бразильского острова Маражо в дельте реки Амазонки. Здесь не было зарегистрировано ни единого случая заболевания.
Телефонистки полощут горло для профилактики гриппа. Лондон, 1920 год
В некоторых других странах, наоборот, смертность от вируса гриппа достигла своего пика. Так, например, в Индии меньше чем за год погибли 17 миллионов человек, что составило примерно 5% всего населения. В тот же период в Иране и Самоа умерло 21% и 22% населения. Особому риску подвергались жители государств со слабо развитой медициной.
Если обычно эпидемия забирает людей со самым слабым иммунитетом — стариков и детей, то в случае с испанкой все было по-другому. Жертвами заболевания в основном становились здоровые мужчины 20-30-летнего возраста и женщины, способные к деторождению.
Страшная тайна испанки
Благодаря детальному изучению вируса удалось узнать много нового. Во-первых, стало понятно, почему эпидемия убивала, преимущественно здоровых людей. Все дело в том, что вирус, попадая в организм жертвы, вызывал так называемый цитокиновый шторм — гиперреакцию иммунной системы, запускающей общее воспаление тканей.
Смертоносная мутация
Вероятнее всего, супервирус сам привел к исчезновению среды, которая его породила. По мнению большинства историков, именно испанка послужила завершением Первой мировой войны. Изможденные армии всех стран вынуждены были заключать перемирие, так как солдаты были не в силах противостоять сопернику.
Эффективные санитарные меры, изоляция больных и вымирание наиболее предрасположенных к испанке возрастных категорий населения привели к повсеместному затуханию эпидемии. Однако сразу же после возвращения солдат с передовой, некоторым странам пришлось очень непросто, ведь вместе с собой они забирали на родину и смертоносный грипп.
Стало понятно, что синева появляется из-за кислородного голодания, так как разлагающиеся легкие человека не могли нормально функционировать и насыщать кровь необходимым количеством кислорода. Из-за этого лица жертв испанки часто напоминали лица повешенных.
В заключение хотим рассказать о нескольких знаменитых личностях, которым удалось пережить это жуткое заболевание.
Уолт Дисней. В свое время испанка, можно сказать, спасла жизнь известного мультипликатора. Когда мужчина подхватил инфекцию, он как раз готовился отправиться на фронт, но из-за резкого ухудшения состояния здоровья, оказался в госпитале. Окончательно вылечившись, Уолт Дисней обнаружил, что война уже закончилась.
Стройная история происхождения, развития и прекращения эпидемии инфлюэнцы 1918 года — это всего лишь самая популярная на сегодняшний день гипотеза.
Существуют ученые, которые, к примеру, считают, что грипп H1N1 к моменту появления в американском лагере Фанстон уже пару лет разгуливал по планете. Он зародился в отдаленной провинции Китая и был занесен в Европу китайскими наемниками, которые работали на строительстве французских военных укреплений.
А есть и такие специалисты, которые утверждают, что испанка отнюдь не закончилась зимой 1918 года. Была еще одна волна эпидемии весной 1919-го и отдельные вспышки в разных уголках Земли аж до 1921 года.
И в конце этой статьи осталось ответить на последний вопрос : почему жертвы вируса испанки приобретали радикальный синий цвет? Об этом медики догадались довольно давно, так как менее масштабное, но вполне явное посинение лица и конечностей присутствует у некоторых больных с сердечной недостаточностью. Этот синдром носит название цианоз, его причина заключается в кислородном голодании. В случае с испанкой стремительно разлагающиеся легкие, которые вирус атаковал в первую очередь, не могли насыщать кровь кислородом. По сути дела, у жертв эпидемии 1918 года, вероятно, были лица повешенных.
Чуть более ста лет назад мир поразила пандемия гриппа, которая унесла от 50 до 100 млн человек (2,7-5,3% населения планеты). Поскольку эту тяжелую форму заболевания впервые описали в Испании, она получила название "испанка". Эпидемия выкосила больше народа, нежели шедшая в то время Первая мировая война. Сегодняшние коронавирусы распространяются еще быстрее шустрой "испанки".
Все боятся войны, но признаться в страхе перед невидимым убийцей не позволяет ложное представление о гордости. Не нужно предаваться малодушию, но ведь гордыня — один из смертных грехов. Обыватели надеются, что беда обойдет их стороной, а некоторые медики убеждены, что "слухи" о коронавирусе намеренно раздуваются либо заинтересованными, либо введенными в заблуждение СМИ.
Бич Господень
Эпидемии смертельных заболеваний описаны в Ветхом Завете. Люди верили, что это Божья кара. Кстати, чума свирепствовала именно в разгар боевых действий:
- война израильтян с филистимлянами, описанная в книге Самуила (I книга Царств);
- массовая гибель в рядах армии ассирийского царя Синаххериба, из-за чего тот вынужден был снять осаду Иерусалима (IV книга Царств);
- шахиншах из династии Сасанидов Ануширван, нарушив договор, начинает войну с Константинополем (541 г. н. э.).
Первая мировая эпидемия (пандемия) чумы, охватившая весь тогдашний цивилизованный мир, произошла при правлении византийского императора Юстиниана I (527 — 565 гг.). Точное количество жертв назвать трудно, но в источниках приведены двузначные цифры в миллионах.
Апогей второй — более известной (благодаря в том числе и "Декамерону" Боккаччо) в Европе пандемии чумы — приходился на 1346-1353 годы. Весь континент в эпоху "черной смерти" раздирали междоусобицы:
- Столетняя война между Францией и Англией (1337 — 1453 гг.);
- противостояние политических партий гвельфов и гибеллинов в Италии (1216 — 1392 гг.);
- гонения инквизиции на возрождение еретических общин катаров на юге Франции и севере Испании;
- рыцари Тевтонского ордена сражаются с князьями Великого княжества Литовского;
- шведский король Магнус Эрикссон пытается захватить Эстляндию, Ливонию и крепость Орешек, вступает в столкновение с Ганзейским союзом;
- на Руси царило татаро-монгольское иго.
Эта горячая "испанка"
Испанский грипп, вызванный необычайно вирулентным производным серотипа вируса гриппа А, согласно отчету журнала Bulletin of History of Medicine, напечатанному весной 2002 года, унес жизни почти 50 миллионов человек. "Испанка", в отличие от обычного гриппа, поражавшего малышей и пожилых, предпочитала в основном людей в возрасте от 20 до 40 лет. В отличие от стран Тройственного союза и держав Антанты, в нейтральной Испании цензура была либеральнее: там впервые заговорили о смертельном заболевании.
В кайзеровской Германии испанский грипп именовали "молниеносным катаром" или Flandern-Fieber ("Лихорадка из Фландрии"). Американские солдаты предпочитали называть его "трехдневной лихорадкой" или, из-за изменения кожных покровов, "пурпурной смертью" , британские солдаты — flu (сокращенно от influenza), французы — la grippe, или "гнойный бронхит" (bronchite purulente). В самой Испании можно было услышать о "страшном сне" (La Pesadilla).
"Во время обсуждения эпидемий, традиционно связанных с войной, таких как дизентерия или брюшной тиф, историки подметили, что принятые многочисленные меры приводили к выздоровлению больных от брюшного тифа, но медики ничего не смогли поделать с гриппом", — пишет немецкий историк Вильфрид Витте.
Мать всех пандемий
Исторические и эпидемиологические данные не позволяют точно определить географическое происхождение пандемии испанского гриппа, бушевавшего с января 1918 по декабрь 1920 года. Однако воздействие этой пандемии не ограничивалось исключительно этим периодом.
Как пишут исследователи Джеффри Таубенбергер (Jeffery K. Taubenberger) и Дейвид Моренс (David M. Morens):
"Все пандемии гриппа A с того времени и практически все случаи гриппа A во всем мире (за исключением случаев заражения людей птичьими вирусами, такими как H5N1 и H7N7) были вызваны потомками вируса 1918 года, включая "дрейфующие" вирусы H1N1 и пересортированные вирусы H2N2 и H3N2. Последние состоят из ключевых генов вируса 1918 года, обновленных впоследствии включенными генами птичьего гриппа, которые кодируют новые поверхностные белки, что делает вирус 1918 года действительно "матерью" всех пандемий".
Русско-английский перевод ИСПАНСКИЙ ГРИПП
Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012
- ИСПАНСКИЙ — Spanish
Русско-Американский Английский словарь - ГРИПП — Influenza
Русско-Американский Английский словарь - ИСПАНСКИЙ — Spanish испанский язык — Spanish, the Spanish language
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - ГРИПП — influenza, grippe; 'flu разг. он болен гриппом — he has influenza, he has the 'flu
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - ИСПАНСКИЙ — spanish;
язык spanish, the spanish language Spanish
Русско-Английский словарь общей тематики
Русско-Английский словарь общей тематики
Russian Learner's Dictionary
Russian Learner's Dictionary
Russian Learner's Dictionary
Русско-Английский словарь
Русско-Английский словарь
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
Британский Русско-Английский словарь
Британский Русско-Английский словарь
Британский Русско-Английский словарь
Британский Русско-Английский словарь
Британский Русско-Английский словарь
Британский Русско-Английский словарь
Русско-Английский экономический словарь
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
язык spanish, the spanish language
Русско-Английский словарь - QD
ГРИПП — grippe, influenza; flu(e)
овать несов. have* the flu(e);
озный influenzal
Русско-Английский словарь - QD
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
язык Spanish, the Spanish language
Большой Русско-Английский словарь
Большой Русско-Английский словарь
Русско-Английский словарь Сократ
Русско-Английский словарь Сократ
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
Англо-Русский словарь Tiger
Англо-Русский словарь Tiger
Англо-Русский словарь Tiger
) собир. испанцы 2. [ʹspænıʃ] a испанский the
Main - ист. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
Большой новый Англо-Русский словарь
Англо-Русский словарь по общей лексике
Англо-Русский словарь по общей лексике
Англо-Русский словарь по общей лексике
Англо-Русский словарь общей лексики
Англо-Русский словарь общей лексики
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Читайте также: