Штамм вируса как по-английски

Перевод по словам

имя существительное: strain

• штамм вируса гриппа - influenza strain
• заквасочный штамм - starter strain
• индикаторный штамм - indicator strain
• криптический штамм - cryptic strain
• присоединенный штамм - associate strain
• промышленный штамм - industrial stamm
• смешанный штамм - mixed strain
• штамм вакцины - vaccine strain
• штамм дрожжей - yeast strain
• штамм хлореллы - chlorella stamm

имя существительное: virus, bug

• Компьютерный вирус - computer virus
• вирус герпеса - herpes virus
• быстро заражающий вирус - fast infector
• адаптированный вирус - adapted virus
• вирус папилломы - wart virus
• вирус иммунодефицита человека - hiv virus
• вирус гриппа - flue bug

У нас есть штамм вируса, который они разрабатывают.	It was the strain of virus they develop.
Кажется, я смогла создать рабочий штамм вируса "Утренняя звезда".	I think I've managed to cultivate a workable strain of the DayStar virus.
Наши тесты показали, что в выкопанном теле все еще процветает штамм вируса.	Our tests confirmed that the body we excavated is still rife with the strain of the virus.
Модифицированный штамм вируса Ласса. Вызывает геморрагическую лихорадку, которая расплавляет органы.	A modified strain of the Lassa virus. causes a hemorrhagic fever that liquefies your organs.
Обычно приводит к размягчению и разложению большинства органов, но в этом случае, поражена только левая почка, что означает, что это слабый штамм вируса.	It typically causes the major organs to soften and dissolve, but in his case, only his left kidney liquefied, which suggests that this is a weakened strain of the virus.
Другие результаты
Неизвестно, насколько этот новый вирус опасен, и не является ли он более устойчивым или смертоносным, чем циркулирующий в настоящее время штамм H5N1.	It is not known how dangerous the new virus is and whether it is stronger or deadlier than the current H5N1 virus.
Каждый вирус относится к штамму или виду - как собаки делятся на породы.	All types of virus strains or variants exist - somewhat akin to dogs existing as different breeds.
Другая теория утверждает, что вирус 1918 года чрезвычайно быстро мутировал в менее смертоносный штамм.	Another theory holds that the 1918 virus mutated extremely rapidly to a less lethal strain.
Он содержит живой вирус вакцинии, клонированный из того же штамма, который использовался в более ранней вакцине, Dryvax.	It contains live vaccinia virus, cloned from the same strain used in an earlier vaccine, Dryvax.
Я просто разводил антибиотик-резистентные штаммы вируса краснухи.	I just bred an antibiotic- resistant strain of rubella.
Они считают, что болезнь вызывается штаммом вируса CHIKV.	They think the infection is a strain of the CHIKV virus.
Это штамм смертельного вируса H5N1, и распространяется он воздушно-капельным путем.	Well, this particular strain of H5N1 is lethal and can be spread through airborne contact.
Она также вылечила изгоя от вируса штамма 88.	She also cured Rogue of the Strain 88 virus.
Имраб является примером ветеринарной вакцины против бешенства, содержащей штамм Пастера убитого вируса бешенства.	Imrab is an example of a veterinary rabies vaccine containing the Pasteur strain of killed rabies virus.
Исследования показали, что в зависимости от конкретного штамма вируса он может давать от 19 до 26 полипептидов, некоторые из которых являются гликопротеинами.	Research has shown that, depending on the specific strain of the virus it can yield between 19 and 26 polypeptides, some of which are glycoproteins.
Симптомы варьируют в зависимости от штамма вируса.	Symptoms vary depending on the strain of virus.
Свиной грипп впервые был замечен у людей в Мексике в 2009 году, где штамм конкретного вируса представлял собой смесь из 3 типов штаммов.	The Swine flu was initially seen in humans in Mexico in 2009, where the strain of the particular virus was a mixture from 3 types of strains.
В отличие от этого, проведенный в 2007 году анализ медицинских журналов периода пандемии показал, что вирусная инфекция была не более агрессивной, чем предыдущие штаммы гриппа.	In contrast, a 2007 analysis of medical journals from the period of the pandemic found that the viral infection was no more aggressive than previous influenza strains.
Две живые аттенуированные вирусные вакцины, RA 27/3 и штаммы Cendehill, были эффективны в профилактике заболеваний взрослых.	Two live attenuated virus vaccines, RA 27/3 and Cendehill strains, were effective in the prevention of adult disease.
Также есть риск развития суперинфекции из-за смешивания разных вирусных штаммов.	And although small, there is a risk of superinfection by mixing his strain of the virus with yours.
И вирусы хитрые, постоянно мутируют и порождают новые штаммы, всякий раз когда разработана вакцина.	And viruses are tricky, always mutating and forming new strains whenever a vaccine is developed.