Вирус уже в испании

Ученые Китая, Италии и Испании независимо друг от друга пришли к выводу о появлении коронавируса в популяциях значительно раньше первых официально зарегистрированных случаев. И если Китай и Италия дают косвенную информацию об аномальных вспышках пневмонии, то в Испании свидетельство прямое — исследование эксгумированного.

3 марта 2020 года из Испании пришла новость, которой многие не придали большого значения. Сообщалось, что в стране признана первая смерть от коронавируса, установленная методом ретроспективного исследования.
Власти Валенсии подтвердили, что еще 13 февраля от тяжелой пневмонии неизвестного происхождения умер мужчина 69 лет, вернувшийся из путешествия в Непал. Повторное вскрытие, проведенное после изменения Минздравом критериев поиска зараженных 27 февраля, дало положительный анализ на COVID-19. К этому моменту в регионе Валенсия числились 19 больных. На 27 марта их было уже 3,2 тыс., 167 умерли.

В Италии, где так и не удалось определенно установить, от кого же заразился самый первый непривозной пациент, 38-летний Маттиа из Кодоньо, самые разные данные указывают на более раннюю циркуляцию вируса. Вирусологи из Университета Милана и миланского госпиталя Сакко утверждают, что картирование генома указывает на присутствие СOVID-2019 в Италии уже в ноябре. С этим согласуются данные медицинской статистики: нетипичные вспышки тяжелой пневмонии врачи наблюдали еще в октябре. Наконец, свежее детальное исследование лабораторных образцов в сочетании с опросом пациентов надежно устанавливает, что уже 20 февраля, в день постановки диагноза первому больному, вирус циркулировал в Южной Ломбардии. Происхождение болезни самого Маттиа изучали с помощью филогенетического исследования вирусного генома. Дело в том, что вирус постоянно мутирует и, изучая геном вирусов, взятых у разных больных в разных странах, можно проследить его эволюцию примерно так, как лингвисты изучают эволюцию языков. Судя по всему, инфицировавший Маттиа вирус связан с первой локальной вспышкой этой инфекции в Европе, которая произошла 19 января в Мюнхене, однако цепочку заражения от человека к человеку установить не удалось.

Все эти данные свидетельствуют, что вирус приходит в популяцию задолго до того, как приносит видимые последствия. Все страны, исключая Китай, могли бы сдержать эпидемию, если бы знали об этой особенности. Циркуляцию вируса в Испании можно оценить, если считать, что смерть мужчины в Валенсии 13 февраля была первой. По статистике летальных исходов, заболевание от появления симптомов до смерти длится примерно восемь дней, инкубационный период — до 14 дней, причем заражать могут и бессимптомные больные. Таким образом, испанский пациент № 1 мог заразиться еще в конце января. Всю первую половину февраля он мог распространять заболевание, так как не был диагностирован и даже при содержании его в больнице не применялись меры предосторожности, обязательные сейчас для работы с COVID-пациентами. Официально первый случай коронавируса в Испании был зарегистрирован 9 февраля на Канарских островах, а второй — 25 февраля в Барселоне, но оба касались тех, кто прибыл из-за рубежа, из Италии и Франции. Сведения о переносчиках из-за границы циркулировали до конца февраля, хотя теперь понятно, что уже с начала января в стране происходило активное распространение болезни.

Сходный промежуток можно получить, отследив путь первого, к счастью выжившего, итальянского пациента. Он обратился к врачу 14 февраля, значит мог заразиться в самом начале месяца и распространять инфекцию еще до появления симптомов. Диагноз пациенту был поставлен только 20 февраля, и за это время он заразил несколько медицинских работников, жену и неизвестное число соседей. Уже нельзя установить, сколько еще человек переболели в это же время бессимптомно, запустив вспышку. Ошибкой Италии стало то, что до диагноза Маттиа там тестировали только прибывающих из-за границы. Республика первой, еще 31 января, приостановила авиасообщение с Китаем, но это мера, как сейчас понятно, не оказала на эпидемию никакого воздействия: вирус уже был в Европе.

Почему важны эти данные? Они могут помочь принять правильные решения там, где эпидемия пока малозаметна (например, во многих странах Азии и Африки или некоторых регионах России). Своевременная реакция позволит не пойти по пути Италии, Испании и США, а сохранить высокую степень выявления инфицированных, как в Германии, чтобы своевременно изолировать и госпитализировать тех, кто в этом нуждается.

Но еще важнее другое. Факт незаметного распространения бессимптомными носителями означает, что число переболевших гораздо больше официального, поэтому страны, перенесшие эпидемию, могут оказаться ближе к коллективному иммунитету, чем мы думаем. 16 марта в журнале Science вышла статья китайских ученых, которые провели математическое моделирование распространения коронавирусной инфекции в КНР с учетом информации о транспортных потоках. Они сравнили два дня течения эпидемии, до введения ограничений на передвижение внутри страны и после, и заключили, что 86% всех заражений проходили незамеченными из-за отсутствия или очень слабой выраженности симптомов. Причем больной без симптомов был всего лишь вполовину менее заразным. С одной стороны, это означает, что без массового тестирования эпидемию не остановить. С другой — что летальность вируса все-таки не 9%, как в Италии, а около 0,4%, как была в какой-то момент в Германии (что все равно примерно в десять раз больше, чем при обычном гриппе). Ту же величину приводил в своем исследовании и британский эпидемиолог Нил Фергюсон.

А если предположение о множестве переболевших верно, то их можно выявить по наличию антител в крови. Пока такого теста нет (хотя, например, его обещают вот-вот выпустить в Великобритании), но после его появления и внедрения, переболевшим, возможно, не нужно будет соблюдать карантин. Если, конечно, иммунитет к коронавирусу окажется достаточно устойчивым.

С началом распространения коронавируса по планете начали распространяться также многочисленные мифы и фейковые новости о нем. Социальные сети и мессенджеры буквально разрываются от многочисленного фото, аудио и видеоконтента сомнительного содержания, однако в данной ситуации бывает очень сложно отличить правду от лжи. Давайте разберемся с несколькими самыми популярными фейками о коронавирусе в Испании.

Заражение коронавирусом можно предотвратить, вдыхая горячий пар, а также поедая лимон и чеснок, потребляя воду с солью или содой и горячие напитки, а также большое количество витамина С, смазывая кожу кунжутным маслом и пр.

В Испании вводится режим чрезвычайного положения.

Данное аудио, в котором говориться о введении в Испании чрезвычайного положения и дается рекомендация закупиться провизией, начало распространяться с 22 марта и не имеет под собой никаких оснований.

Видео, на котором якобы запечатлен бунт в испанской тюрьме в Малаге в связи с коронавирусом.

Запись на самом деле была сделана в Италии 9 марта.

В Мадриде людей старше 65 – 70 лет отключают от аппаратов искусственной вентиляции легких в пользу более молодых пациентов.

Правительство Испании выпустило декрет, согласно которому будет запрещено выходить на улицу после 15.00 в период с 23 марта по 31 марта.

Данный фейк начал распространяться 22 марта. В сообщении также говорится, что с 15.00 будут закрываться все магазины и супермаркеты, и аптеки, рабочее расписание для всех будет с 8.00 до 14.00, а все те, у кого была зафиксирована температура выше 38,5, будут помещены в госпиталь.

Выходить на балкон аплодировать опасно: существует большой риск заразиться коронавирусом.

В соцсетях и мессенджерах распространяется сообщение, в котором говорится, что якобы китайские специалисты, приехавшие в Италию, предупредили жителей страны о том, что аплодисменты и прочая активность на балконах могут привести к заражению коронавирусом. На самом деле, ничего такого китайские врачи не говорили.

Видео человека, якобы сбросившегося с крыши из-за карантина в Валенсии.

Данное видео не имеет ничего общего с карантином. Оно уже циркулировало по соцсетям в декабре прошлого года, и тогда говорилось, что на нем запечатлен мужчина, сбросившийся с крыши из-за вступления в силу нового закона о гендерном насилии, что, кстати, тоже было неправдой.

Экс-глава автономного сообщества Мадрид Эсперанса Агирре скончалась от коронавируса

Эсперанса Агирре действительно была госпитализирована с коронавирусом, однако ее жизни ничто не угрожает, как подтвердили официальные источники.

Hola Mónica… Аудио, в котором говорится, о молодых пациентах без каких-либо хронических патологий, находящихся при смерти из-за коронавируса в госпитале Fundación Jiménez Díaz.

Данное аудио, записанное якобы от лица женщины медицинского работника, циркулирует по мессенджерам с 11 марта. Глава отделения интенсивной терапии Fundación Jiménez Díaz развенчал этот миф.

Carrefour España открывает свои супермаркеты с 7.00 до 8.00 для людей старше 65 лет.

Данная информация, циркулирующая по соцсетям, является ложной: Carrefour España ее опроверг.

Ибупрофен запрещен к применению при коронавирусе, так как может усугубить симптомы заболевания и затруднить лечение.

Согласно данным Испанского агентства лекарственных средств, нет никаких подтверждений того, что ибупрофен усугубляет симптомы коронавируса.

Чтобы не заразиться коронавирусом, нужно оставлять обувь за дверью.

Еще одно распространенное аудиосообщение. На пресс-конференции 16 марта директор Координационного центра предупреждений и чрезвычайных ситуаций министерства здравоохранения Испании Фернандо Симон заверил, что нет необходимости оставлять свою обувь снаружи, это никак не предохранит от заражения коронавирусом.

Владимир Путин обвинил лидеров других стран мира в намерении сократить население земли с помощью коронавируса.

Такой фейк бродит по соцсетям в Испании. Речь идет о неверном переводе и вырванных из контекста фразах.

Netflix дарит подписку бесплатно на время карантина.

Многие пользователи получили сообщение о том, что Netflix дарит на время карантина бесплатную подписку, для доступа к которой нужно перейти по ссылке. Это неправда. Таким образом мошенники пытаются получить доступ к персональным данным пользователей.

Школьный курс будет продлен до 31 июля в связи с карантином.

В WhatsApp распространяется якобы официальный документ Министерства образования, в котором говорится о продлении школьного курса 2019-20 до 31 июля 2020 года. Это неправда: Министерство образования не выпускала такого указа.

Легкие зараженных коронавирусом могут быть почти на 50% поражены фиброзом при появлении первых симптомов. Чтобы узнать, не заражены ли вы, надо задержать воздух на 10 секунд.

Еще один фейк, распространяемый по соцсетям и мессенджерам с 17 марта.

60 дней интернета бесплатно в связи с карантином.

Данное сообщение распространяют мошенники, чтобы получить персональные данные пользователей.

Куба создала вакцину от коронавируса.

Данная фейковая новость появилась 18 марта. Речь идет о противовирусном препарате Interferón Alfa 2B, который используют для лечения коронавируса, однако он не имеет никакого отношения к вакцине.

Вакцина из Китая начнет применяться со дня на день.

Китайские специалисты действительно разрабатывают вакцину, однако она пока не готова для прохождения испытаний на людях, а ее эффективность не доказана.

Страховые компании не покрывают ДТП во время пандемии.

Это неправда. Испанский союз страховых организаций заверяет, что страховки продолжают действовать, как обычно.

Мужчина на видео, говорящий о том, что в госпиталях Мадрида отключают от аппаратов искусственной вентиляции легких людей старше 65 лет в пользу более молодых, на самом деле не является медиком.

Данное видео распространилось не только по территории Испании, но и других стран.

Нострадамус предсказал коронавирус.

По соцсетям циркулирует текст, якобы принадлежащий Нострадамусу и датируемый 1555 годом. Однако никаких доказательств того, что именно средневековый предсказатель является его автором, нет.

Новый коронавирус был создан в лабораториях Уханя, чтобы сократить население земли.

Данная теория также говорит о том, что реальные цифры смертей сильно занижены. Однако никаких доказательств этой теории не приводится.

Агентам Национальной полиции Малаги разрешен свободный доступ в дома для выявления инфицированных.

Национальная полиция опровергла данную информацию.

Якобы данное лекарство было применено в Китае и показало свою эффективность.

Освежитель воздуха Glade обезвреживал коронавирус еще до того, как о нем стало известно.

Испанские города опрыскивают дезинфицирующими средствами с вертолётов (самолетов).

Министерство обороны опровергло данную информацию, распространяемую в мессенджерах.

Тех, кто во время карантина пересечет границы своего автономного сообщества, ждет штраф €300 000.

Такой меры правительство Испании не озвучивало.

600 мадридцев заключены на карантин в отеле Cavanna на Ла-Манге.

Аудио, распространяющееся по мессенджерам, сообщает, что Ла-Манга закрыта на въезд и выезд в связи с озвученным выше фактом. Данное аудио является фейком.

Mercadona в связи с текущей ситуацией расширяет штат и будет платить новым работникам €1780.

Данное сообщение не имеет ничего общего с сетью супермаркетов Mercadona, оно распространяется мошенниками с целью получить конфиденциальные данные пользователей.

Криштиану Роналдо отдал свои отели Pestana CR7 в Португалии под госпитали.

Данный фейк распространяется в соцсетях с 17 марта, и верить ему не нужно.

Правительство Китая призывает население избавляться от домашних животных, поскольку они могут переносить вирус.

Посольство Китая в Испании полностью опровергло данную информацию.

24-летний доктор, скончавшийся от коронавируса в госпитале La Paz в Мадриде, на самом деле – известный испанский порноактер Jordi ‘el niño polla’.

Он также фигурирует в другом фейке в качестве молодого испанского доктора, работающего в Китае и практически лекарство от коронавируса.

Возможно, вам будут интересны следующие статьи:

"Все здесь изменилось в считанные дни"

25.03.2020 в 20:21, просмотров: 12704

По прибытии в Испанию я также не увидела ни одного человека в маске. Все было как обычно. Я быстро получила багаж, села в такси и спокойно доехала до дома. Был уже поздний вечер, но на улицах все равно было много людей. Жизнь протекала в обычном режиме.

На матче стадион был полностью заполнен тысячами болельщиками. И там я не увидела ни одного человека в маске. Наверно, поэтому я до последнего и относилась ко всему происходящему очень скептически. Мои выходные в Мадриде были очень насыщенными. Я много гуляла по городу, встречалась с друзьями в барах и ресторанах, ходила в торговые центры. Все было открыто. Обстановка была просто замечательная, а люди, как всегда, были очень улыбчивыми и счастливыми.

Когда я вернулась в Москву, я была полностью уверена в том, что информацию об опасности вируса намеренно гиперболизируют, поэтому я даже не собиралась отменять свою очередную поездку в Испанию, теперь уже в Малагу, которая должна была состояться через неделю. Однако буквально за два дня до вылета я узнаю, что мой рейс отменен. Я сразу же принялась звонить в авиакомпанию. Спустя несколько попыток мне все-таки удалось до нее дозвониться. Оператор на другом конце провода сообщил о том, что в связи со вспышкой коронавируса в Испании мой прямой рейс в Малагу отменен, и, что я могу долететь теперь только до столицы и уже оттуда добираться туда, куда мне нужно.

Меня многие отговаривали от полета в Испанию, ссылаясь на данные о заболевших, которые постоянно мелькали на экранах телевизоров и в соцсетях. Но я никого не слушала, уверяла, что все неправда, потому что видела все происходящее в стране своими глазами. Друзья также настаивали на моем приезде. Они тоже не знали и даже не подозревали о том, что их ждет через считанные дни и недели.

Когда я прилетела в очередной раз в Мадрид, ситуация уже начала накаляться. Теперь уже по всему аэропорту ходили люди в масках и в перчатках. Тогда, мне все это казалось смешным и забавным. Я публиковала посты в Instagram и писала о том, как нелепо все это выглядит со стороны. Сейчас я понимаю, что в тот момент в моей голове было полное отрицание всего происходящего.

Через некоторое время я была уже в Малаге. Я вышла из аэропорта и села в такси. Водитель был в маске. Я начала с ним разговаривать, расспрашивала обо всем, что творится в городе. Он спокойно рассказал мне о том, что народ просто перестраховывается, но ситуация, в принципе, достаточно спокойная. Добавил только, что обстановка в Мадриде немного настораживает.

Уже по дороге домой я заметила, что на улицах стало намного меньше людей. Но все равно, рестораны и пляжи были до сих пор открыты. Я проезжала мимо побережья, народ как обычно загорал и общался друг с другом.

Подруга встретила меня с ужасом в глазах. Заставила продезинфицировать все мои вещи и постирать ту одежду, в которой я прилетела. Я спросила ее, что происходит, и почему она так нервничает. Оказалось, что в день моего приезда в Мадриде было зарегистрировано уже 6 тыс. случаев заболевания коронавирусом, и ситуация действительно очень опасная. Она долго извинялась передо мной за то, что убедила меня приехать в Испанию, объясняя, что ничего не предвещало беды. Знаете, но даже тогда я до конца не осознавала всю серьезность положения.

На следующий день после моего приезда в Испании действительно вводится жесткий карантин. Закрываются все развлекательные заведения, отменяются занятия в школах, детских садах и университетах. После этой новости мы с подругой стали каждый час мониторить статистику. Мы видели, что число зараженных увеличивается с небывалой скоростью. 10, 11, 12 тыс. заболевших… И с каждым днем становилось все больше инфицированных и все больше умерших.

Тогда мне действительно стало страшно. Я увидела Малагу абсолютно пустой. Ни людей, ни автомобилей, по улицам периодически проезжали военные машины с сиренами, которые по громкоговорителю на испанском призывали население сидеть дома. Улица, на которой я раньше жила, считается одной из самых оживленных в городе. А сама Малага для меня — это город абсолютного счастья и веселья. Вне зависимости от дня недели, будь то понедельник или пятница, меня никогда не покидало ощущение, что на улице какой-то праздник, потому что народ постоянно поет, танцует, громко разговаривает. Малага находится на юге Испании, поэтому люди тут очень эмоциональные и экспрессивные. Все здесь изменилось в считанные дни. Теперь это вымерший город. Мне стало по-настоящему жутко и страшно. Это сложно описать словами. Казалось, что это просто ночной кошмар, от которого я никак не могу пробудиться.

Меня окончательно добила ситуация с матерью моего друга. Он позвонил мне на днях и сказал, что ее положили в больницу с подозрением на коронавирус. А уже через четыре дня она скоропостижно скончалась. Мама была главным человек в жизни моего друга. Кроме нее, у него никого не было. Я была в шоке, потому что понимала, что вирус добрался и до близких мне людей

Другой мой приятель работает в скорой. Он просто звонил мне со слезами на глазах, когда у него находилось немного времени, чтобы просто выговориться. На него было невозможно смотреть. Это действительно очень больно, когда ты каждый день видишь, как в больницах мучаются люди.

У меня не было обратного билета в Москву, потому что я планировала остаться в Малаге подольше - отдохнуть, провести время с друзьями. Но тогда я понимала, что границы во многих странах закрываются, и нужно как можно быстрее возвращаться домой, потому что я могу надолго застрять в Испании.

Я начала мониторить билеты. Так как прямой рейс из Малаги в Москву отменили, мне приходилось искать альтернативные с пересадками. Как только я вроде бы их находила, все снова стремительно менялось. Страны, в которых у меня должна была быть пересадка, закрывали границы с Испанией. В общей сложности мне отменили 5 рейсов. Единственным вариантом было каким-то образом доехать до Мадрида. Но и этого я сделать не могла, потому что ни автобусов, ни поездов из Малаги в столицу больше не было.

Каким-то чудом авиакомпания нашла мне рейс через Амстердам. Сначала все было хорошо. Я прошла онлайн регистрацию, приехала в аэропорт и уже подходила к стойке, чтобы забрать посадочный талон, когда сотрудники авиакомпании сказали мне, что не могут пустить меня на борт, потому что час назад власти Нидерландов приняли решение закрыть границы для всех иностранных граждан. То есть, только люди с гражданством этой страны могли вылететь в Амстердам.

Я начала объяснять, что у меня транзитный рейс с пересадкой в Амстердаме и буквально через полтора часа вылет в Россию. Со мной в очереди стояли пассажиры из Америки, Франции, которых, как и меня не пустили в самолет. Рядом стоял американец с женой, у него были дорогущие билеты с Амстердама в Америку. Он был просто в панике, потому что все отели закрылись. Их просто выставили на улицу и сказали обращаться в посольство по всем интересующим их вопросам. Мне, например, есть где остаться в Малаге. А что делать другим туристам, если все гостиницы в городе закрыты?

Домой из аэропорта я вернулась очень разбитая, особенно из-за того, что видела эти истерики, военных в защитных костюмах, блуждающих по территории аэропорта и единственную работающую стойку регистрации, куда стояла просто нескончаемая очередь.

Проблема заключалась в том, что без испанского гражданства покупать билеты на поезд до Мадрида запрещалось, опять же из-за новых ограничений. Мои друзья пытались всеми правдами и неправдами посадить меня на него. В итоге у нас получилось, и я получила свой долгожданный билет.

Я могу назвать себя смелой и бесстрашной. Но именно в такой ситуации начинаешь осознавать, насколько мы, люди, маленькие и беззащитные перед лицом таких опасных болезней и вирусов.

Короче, нахожусь я сейчас в Испании, недалеко в одном из посёлков от Малаги живу.

Жопа полная, пошёл в магазин нет нихуя ничего вообще, зацените просто что устроили эти паникёры варвары:

Спиздели всю туалетную бумагу, как дикари.

Овощи "Овощи" тоже украли, как будто завтра ядерная война.

Курицу сожрали всю, оставили какие то объедки для супа. Закупаются .

Мясо тащат домой и замораживают, как при ядерной войне.

Консервы все вкусные раскупили, но дошираки оставили - ибо вредно видимо.

Растащили все быстрые салаты. Магазин работает каждый день и привозят в него по 3 фуры продуктов постоянно. Молока нет, нет нихуя почти. Зато остались виски, хоть это радует.

За продуктами завтра пойду к открытию, пофотографирую диких паникёров, так что подписывайтесь. Ибо большего эпицентра дурости вы не увидете!

В Магазине дохуя, покупай не хочу)

Местные его не запасают? Вяленое мясо же, надолго хватит

Его они столько производят, что пиздец. Так же он стоит дорого, 180 евро в среднем за ногу в 6-7 кг. Так что скупают всё дешёвое, а дорогое как было на полках, как и есть.

Не смогла сдержать слезы

Министр здравоохранения Испании Вероника Касадо не смогла сдержать слезы, когда зачитывала имена медицинских работников, которые погибли во время битвы с COVID-19. По состоянию на 24 апреля, 20% медицинского персонала в Испании были инфицированы, всего 37 103 медработников.

Что такое $1200 в США

Администрация Трампа и Конгресс США одобрили пакет новых экономических мер для борьбы с негативными последствиями коронавируса для экономики страны.

Там приличный список, но одним из пунктов является выплата населению по $1200 на человека и $500 на ребенка. Деньги уже были переведены на личные счета 15 марта, либо отправлены бумажным чеком.

Хорошо это или плохо? Всем или не всем? Много или мало?

1. Это не "новые деньги". Правительство не включает для этого станок. Деньги выплачивает налоговая из уплаченных ранее налогов. То есть государство просто забирает в этом году чуть меньше и возвращает людям по сути их же деньги. Любая страна, в которой граждане платят налоги, может себе это позволить "простить" часть налогов.

2. По скольку это по сути налоговый вычет, получить его могут все налогоплательщики, то есть те, кто работает и платит налоги, независимо от гражданства и места жительства, не зависимо от того повлияла ли вообще ситуация на доходы. Не требуется ничего заполнять, ничего доказывать и ничего подписывать.

3. На что хватает $1200 в штатах? Как и везде, это конечно зависит от того, где и как человек живет. Приведу несколько примеров.

Аренда двушки в среднем по стране составляет $965/мес (от $329 в Алабаме до $3,574 в Калифорнии)

Для примера: двухкомнатная квартира в солнечной Флориде в городке у пляжа рядом с Майями будет стоить $1,179/мес. В стоимость включен бассейн и спортзал.

Продукты. Я взял несколько продуктов из обычного (не самого дешевого) супермаркета Gaint, примерно пересчитал в цены за кг, но в рубли не преводил. В Walmart и других суперматкетах можно найти дешевле.

Куриная грудка - $4

Масло оливковое - $5/литр

Техника и электроника стоит примерно так же как и в России или дешевле.

А вот семья с двумя детьми получает уже $3400, а на эти деньги можно купить не самую плохую машину. Неплохой "подарок" от государства)

Бескорыстие от испанского таксиста. Не все герои носят плащи

Этот водитель такси в Испании стал известным благодаря тому, что бесплатно доставлял пациентов в больницу. Один раз, когда он приехал за очередным пациентом, врачи и медсестры удивили его овациями и конвертом с деньгами, что бы он покрыл свои издержки.

Тем временем в Мадридском метро

Нужен сертифицированный переводчик

Доброго времени суток. У меня возникла необходимость перевести медицинскую выписку из госпиталя с испанского языка на русский. Это документы подтверждающие, что я пострадал от covid-19. Этот перевод у меня запрашивает Сбербанк. Для подачи заявки на предоставление кредитных каникул. Переводчик должен быть сертифицированный. Если кто то может мне с этим помочь, то буду очень признателен. Заранее спасибо за ответы.
UPD: Вариант обратиться в посольство или консульство, мне не подходит.

Шёл хрен уже знает какой день карантина

Ответ на пост "срочное смс от Дарвина"

Срочное СМС от Дарвина
Ох сразу вспомнилась ситуация.
Произошло буквально пару дней назад. Появилась необходимость злостно нарушить режим самоизоляции сходить в магазин через дорогу и там мне довелось увидеть удивительную, по сути своей, ситуацию. Естественный отбор во всей красе. Напротив прилавка с овощами и фруктами стоит бабуля около 60-ти годков, фулл броня с +100 сопротивлением к коронавирусу в маске и целофановых перчатках. И казалось бы все хорошо, все замечательно, ничего такого. Получилось так, что несколько минут я стоял рядом и наблюдал, как она в перчатках перебирает немытую картошку и, нащупав наконец идеальную, берет целофановый пакетик. Все мы знаем, что такое пакет и как иногда бывает его нелегко открыть, когда пальцы скользят по нему, а он все никак не поддается. А теперь наденьте целофановые перчатки и попробуйте повторить манипуляцию. Сказать, что бабуле было нелегко - ничего не сказать, она упорно старалась в этих перчатках победить пакет, но он явно был сильнее и не хотел сдаваться. Но наша героиня не так проста, у нее был свой козырь в рукаве. Она прямо в перчатках засовывает первые фаланги пальцев в рот, обрабатывает их там и показывает пакету кто тут главный.

Not bad, not bad

Находчивые маркетологи

В начале марта главный эпидемиолог Испании говорил, что бояться нечего

Первый случай коронавируса в стране зафиксировали в конце января — довольно рано по сравнению с остальной Европой, — и никакой опасности для материковой Испании он не представлял. COVID-19 диагностировали у туриста из Германии, который путешествовал с группой по острову Гомера на Канарских островах. Вместе со спутниками его поместили в изоляцию и наблюдали, пока симптомы не сошли на нет.

Второй случай тоже был в островной Испании, на этот раз на Майорке. Там британец заболел коронавирусом после общения с соотечественником, который недавно вернулся из Сингапура. Был февраль, эпидемия была в разгаре в Азии. К концу месяца COVID-19 перекочевал на юг Испании: первый материковый случай зарегистрировали в Севилье.

В стране, где почти одна пятая населения (18%, по данным за 2019 год) старше 65 лет и попадает в группу риска по коронавирусу, нетрудно было предсказать стремительное распространение болезни по жесткому сценарию. Но огромный рост числа новых случаев, которого в Испании никак не ожидали, по-видимому, связан с двумя ключевыми событиями в феврале и в марте.

На заседании о карантине министры не могли договориться в течение семи часов

Власти Испании до последнего не объявляли карантин ни в отдельных регионах, ни в стране в целом. 14 марта, когда правительство наконец село обсуждать условия массовой изоляции, в стране насчитывалось уже 5 753 заболевших, из них 136 умерли. Коронавирус развивался колоссальными темпами: всего за сутки в стране прибавилось 1 519 заразившихся.

Срочное заседание совета министров по карантину, которое назначили на 14 марта, длилось больше семи часов (с раннего утра до шести вечера) и стало одним из самых долгих в истории. Чтобы огласить принятое решение о жесткой изоляции по всей стране, Санчесу понадобилось еще три часа: с обращением к нации он выступил только в 21:00 по Мадриду.

Принятие ключевого для Испании решения растянулось на целый день из-за жестких споров между премьером Санчесом, который представляет Испанскую социалистическую рабочую партию, и вторым зампредом правительства Пабло Иглесиасом из левой коалиции Unidas Podemos. В ноябре 2019 года в стране прошли досрочные парламентские выборы, по итогам которых ни одна партия не получила в правительстве большинства. Санчесу и Иглесиасу пришлось объединить усилия социалистов и Unidas Podemos, чтобы противостоять правым силам. Но у давних оппонентов по-прежнему остались разногласия, хотя Санчес неоднократно утверждал, что дебаты остались в прошлом. На затянувшемся заседании 14 марта премьер и зампред быстро договорились о санитарных и профилактических мерах по карантину, но никак не могли прийти к согласию о дополнительной экономической помощи населению. Санчес и его соратники по партии настаивали, что правительство не может себе позволить больших компенсаций, чем уже анонсировало, а Иглесиас требовал дополнительной поддержки для трудового сектора.

Ожесточенные споры были вызваны и тем, что из-за карантина пришлось бы отложить выборы в галисийский и баскский региональный парламенты, которые были назначены на 5 апреля. Между тем именно в Стране Басков, наряду с Каталонией, исторически сложились самые мощные сепаратистские настроения, так что требование Санчеса бессрочно отложить выборы не встретило энтузиазма.

Пока в правительстве спорили о нюансах чрезвычайного положения, в Мадриде нарастала паника. Слухи о локдауне в столице появились еще в начале марта. И хотя власти столичного региона активно их опровергали, из города начали разъезжаться уроженцы других мест. Среди прочих, столицу начали массово покидать студенты, увозя с собой в родные провинции вирус. Но 14 марта напряжение достигло апогея: прямо во время заседания правительства в прессу просочились данные о том, что коронавирус обнаружили у жены премьера Санчеса — Бегонии Гомес. В итоге, когда положение о карантине наконец вступило в силу поздним вечером 14 марта, все, кто хотел, уже покинули Мадрид.

Обсуждение экономических мер длилось еще двое суток, и итоговый пакет анонсировали только 17 марта.

Через неделю солдаты выносили мертвых из домов престарелых, которые покинули сотрудники

Проблемы с системой общественного здравоохранения в Испании начались задолго до эпидемии коронавируса. После кризиса 2008 года финансирование этой области резко сократилось: только за 2012 год медицинские бюджеты урезали почти на 14%. Когда в следующем году были сокращены объемы поддержки людей с инвалидностью и людей старшего возраста, о проблеме заговорили за пределами Испании как о всеобъемлющем кризисе. По данным одной из крупнейших национальных газет El Pais, испанец обычно проводит в ожидании запланированной операции около трех месяцев: у системы здравоохранения попросту нет ресурсов, чтобы сократить это время. В начале 2019 года та же El Pais писала, что в Испании наметился бум платной медицины — с 2012 года больше миллиона жителей страны предпочли частные больницы общественным, чтобы получать более быструю и качественную помощь.

С распространением коронавируса в испанские больницы стали поступать сотни, а затем и тысячи людей, и система не выдержала нагрузки. В то время как в Германии и Южной Корее делали до 15 000 тестов в день, госпитали Мадрида едва справлялись с 200-400 тестами. Эпидемиолог Симон — тот самый, который до последнего призывал не переоценивать опасность болезни, — заявил, что дело в логистических проблемах, и обещал решить их за несколько дней. Между тем вплоть до начала жесткого карантина врачам требовалось запрашивать специальное разрешение на каждый коронавирусный тест, который они проводили.

Когда бесплатные государственные больницы перестали справляться с наплывом коронавирусных пациентов, частные клиники начали перепрофилировать свои отделения интенсивной терапии и откладывать запланированные операции, чтобы разместить у себя заразившихся новой болезнью. Тем не менее, власти Испании все равно пошли на беспрецедентные шаги и решили национализировать все частные заведения на время пандемии. На помощь медикам в нескольких регионах отправили военных. Кроме того, 19 марта министр здравоохранения Сальвадор Илья объявил, что страна дополнительно наймет 30 тысяч медицинских работников из числа студентов последних курсов и аспирантов медицинских вузов, а также из недавно ушедших на пенсию врачей. Позже эту цифру подняли до 50 тысяч.

Одним из свидетельств коллапса испанского здравоохранения в разгар пандемии стала история, которая быстро разлетелась по всему миру. Во время планового рейда по дезинфекции домов престарелых испанские военные обнаружили, что многие работники покинули свои места, оставив стариков умирать. В одном из учреждений в Вальядолиде мертвых, по свидетельствам военных, даже не забирали из кроватей: они оставались в доме престарелых вместе с тяжело больными постояльцами. Сотрудники нескольких центров по уходу за пожилыми в Мадриде рассказали, что к ним не приезжают скорые и врачи, а средств индивидуальной защиты для персонала катастрофически не хватает.

Тем временем испанцы выходили на прогулки с игрушечными собаками и гигантскими крабами в качестве домашних питомцев

Испанцы до последнего не осознавали опасность, которую несет COVID-19. Даже после объявления жесткого карантина они, кажется, считали меры слишком суровыми и всячески пытались их обойти. Чтобы проконтролировать соблюдение карантина, испанские власти вывели на улицы тысячи полицейских. Но испанцы, пережившие многолетнюю диктатуру Франко и недавно ставшие свидетелями жесткого подавления протестов в Каталонии, относятся к полицейским скептически и далеко не всегда соблюдают их указания.

У молниеносного распространения коронавируса в Испании, кроме очевидных политических и экономических причин, есть, по-видимому, еще одна. После мягкой и короткой зимы на средиземноморском побережье наступила ранняя и непривычно теплая весна, и с самого начала февраля испанцы вели привычный для себя образ жизни — гуляли, сидели на летних верандах кафе допоздна, ходили в гости и ездили к пожилым родителям. Как и итальянцы, испанцы привыкли здороваться за руку и целоваться даже с самыми дальними знакомыми, и на этот раз привычная для южан дружелюбность поспособствовала катастрофе, последствия которой в Испании будут ощущаться еще долгие годы. Только по предварительным подсчетам, в 2020 году экономика и без того небогатой европейской страны просядет на 9%.

4 апреля Санчес объявил, что попросит парламент продлить жесткий карантин еще на две недели — до 25 апреля. После того, как количество новых случаев заболевания снижалось несколько дней кряду, а число выздоровевших составило 52 165 человек, премьер объявил, что пик в Испании, по-видимому, уже пройден, и после карантина нации предстоит долгое и тяжелое восстановление.