Куба может похвастаться своими медицинскими достижениями и высоким уровнем обслуживания в медицинских учреждениях. Высокую оценку получила Куба от экспертов Всемирной организации здравоохранения, которые рекомендуют кубинский опыт как образец для других стран.

Интересный факт: на Кубе работает 9 врачей-ортопедов из 10 признанных ВОЗ лучшими специалистами в мире.

Ведущие специалисты клиник за рубежом

Профессор Офер Меримский

Профессор Ульф Ландмессер

Профессор Сунг Хун Нох

Доктор Элис Донг

Кубинская медицина

Кубинские медики имеют возможность проводить исследования, изучать новые методики и средства лечения, оборудование в клиниках самое современное. Куба находится на втором месте в мире по такому показателю, как соотношение врачей и пациентов.

Одна из основных заслуг правительства Кубы – создание единой системы здравоохранения. Страна лидирует по продолжительности жизни – среднестатистический кубинец живет примерно 76 лет.

Наиболее известные медицинские учреждения — центральная клиника Сира Гарсия, где лечат только иностранных пациентов, Гистоплацентарный центр в Гаване.

Система кубинского здравоохранения включает:

• Более 600 поликлиник,
• 276 больниц,
• 466 других медицинских учреждений.

Медицинский туризм приветствуется на Кубе, он стал неплохой статьей дохода для государства. Ежегодно из других стран получает услуги по лечению и оздоровлению 20000 пациентов. Особые достижения — гематология, онкология, иммунология. Больших успехов достигли местные исследования, связанные с вакцинами от различных болезней. Хорошие результаты на Кубе в лечении витилиго и других кожных заболеваний.

Весьма востребованы микрохирургические, лапароскопические, пластические операции, лечение неврологических и ортопедических заболеваний. Лечение рака на Кубе пользуется огромным спросом пациентов со всего мира. Также прекрасно отзываются отдыхающие о курортах со SPA-клубами.

• базовый;
• полный амбулаторный;
• полный с однодневной госпитализацией;
• профилактический для людей пожилого возраста;
• гинекологический;
• для больных-гипертоников;
• педиатрический для младенцев 0-2 лет;
• педиатрический для детей 2-12 лет и др.

На Кубе с особым трепетом относятся к детям. Здесь существует несколько программ для лечения иностранных детей на совершенно бесплатной основе, например, много средств Куба потратила на лечение и реабилитацию детей, пострадавших от чернобыльской аварии в Советском Союзе. Особые успехи в лечении детей на Кубе достигнуты по следующим направлениям:

• Эндокринология,
• Лечение органов пищеварения,
• Лечение сердечно-сосудистых заболеваний,
• Офтальмология,
• Отоларингология.

При лечении детей с ДЦП на Кубе применяют методику, известную и в других странах, — аниматерапию (лечение через общение с животными). Один из реабилитационных центов для детей с ДЦП расположен в зоопарке города Сьего-де-Авила. Основная процедура реабилитации — общение с лошадьми и катание на лошадях. Кроме ДЦП в этом центре получают помощь дети с различными тяжёлыми недугами: синдром Дауна, слепота, аутизм, глухота.

КУБА: ЛЕЧЕНИЕ, ДОКТОРА, КЛИНИКИ

лечение на Кубе: что лечат, как попасть, сколько стоит

Легче всего ответить на вопрос: "Что лечат на Кубе?". При современном уровне развития медицины на Острове лечат всё. Последние годы кубинская медицина привлекает все большее число иностранцев со всего мира. Особенно резкий рост числа пациентов наблюдается после восстановления дипотношений с США и облегчения условий поездок для американских граждан. Учитывая разницу в стоимости лечения с американской, приезжие из США уже создают очереди в кубинских клиниках . При одинаковом уровне качества лечения , причем на Кубе он зачастую выше за счет особого внимания при постоперационном восстановлении и очень приемлемой стоимости пребывания в клинике, количество иностранных пациентов с самыми обычными заболеваниями уже превышает возможности кубинских клиник. Однако большинство на Кубу отправляются не за лечением насморка. Количество отраслей медицины, где за последние годы на острове совершены настоящие прорывы, просто поражает пациента, впервые столкнувшегося с кубинской медициной.

На нашем сайте вы найдете все необходимое для того, чтобы самостоятельно забронировать себе отель на то время и в том месте, которые вам необходимы, найти себе переводчика-сопровождающего, узнать условия и получить, если необходимо, приглашение для прохождения лечения.

1. Два обязательных условия для пациента
   
2. Как попасть на лечение в кубинскую клинику. Пошаговое руководство
   
3. Обойдемся без посредников? Зачем больному español (только молодым пациентам с витилиго или псориазом)

Мы не собираемся никого убеждать в превосходном качестве кубинской медицины. Онкология, урология, трансплантология, лечение бесплодия, пластическая и сосудистая хирургия, офтальмология, лечение псориаза и витилиго - далеко не полный перечень областей медицины, в которых на Кубе достигнуты поистине прорывные успехи за последние годы. На практике, оформить себе лечение на Кубе несложно для любого мало-мальски грамотного человека. Без особых языковых, компьютерных и денежных безобразий. Сайт же же предназначен тем, кто рассматривает лечение с госпитализацией.

Несмотря на поразительные успехи, особой отличительной чертой кубинской медицины остается ее доступность, в том числе, для иностранцев. При высоком качестве лечения его стоимость на Кубе на порядок ниже, чем в России, Европе или США. Так, например, липосакция бедер обойдется - в 800 долл., а светоотвердеваемая пломба - в 20 долл. Не случайно основной контингент иностранных пациентов кубинских клиник происходит из Мексики и Аргентины - стран, близких по уровню доходов населения с Россией. В последние годы к ним добавились многочисленные канадцы, венесуэльцы и кубинцы, приезжающие из США в отпуск. Для русскоязычного пациента попасть на лечение в очень хорошую кубинскую клинику тоже совсем несложно. Строго говоря, чтобы спокойно отправляться за билетом в Гавану необходимо выполнить всего два обязательных условия:

Иметь в наличии:

1. приглашение на лечение из клиники или госпиталя
   
2. карту Visa или Mastercard любого банка, не находящегося в США и не аффилированного с банками из США (или достаточную сумму в конвертируемых песо наличными).

Понятно, что основное - это приглашение. Как же его получить? Пойдем по пунктам.

Собираем бумаги для диагноза. Историю болезни, результаты обследований, анализы, установленный диагноз вам придется перевести на испанский язык. (Иногда это совсем недёшево, некоторые бюро переводов устанавливают наценку в 70-100% на перевод медицинских текстов). Поэтому руководствуйтесь здравым смыслом. Записей должно быть ровно столько, чтобы профессионалам хватило понять, что с вами, в первом приближении. Главное условие: история болезни должна быть составлена профессиональным доктором. От себя добавим - желательно советской школы. Минимум данных для консилиума кубинских врачей или запроса второго мнения должен включать: имя, пол, возраст пациента, диагноз (подтвержденный и предполагаемый), анамнез, результаты анализов и проб, предпринятое лечение и описание результатов.

Переводим историю болезни на испанский язык. Бюро переводов много. Выбирайте любое. Мы тоже иногда предоставляем услуги по переводу. У нас перевод обойдется однозначно дешевле, но мы честно предупреждаем, что не за каждый случай берёмся. Напишите нам: [email protected], обсудим.

Если вам известен диагноз и вы уже выбрали клинику (смотрите "клиники на Кубе"), то пишите им напрямую по электронной почте. В каждой крупной клинике есть представитель по работе с иностранцами, который далее займется вашим вопросом. Клиника запросит у вас документы для рассмотрения. Направляйте перевод истории болезни. Ответ придет в виде приглашения для прохождения конкретного лечения с предложением программы. Будет названа и практически точная стоимость, которую вы оплатите по прибытии в клинику ДО начала лечения. Выдача заключения, как правило, происходит бесплатно. Но могут потребоваться расходы по переводу и пересылке. Сообщите также, если прибываете с сопровождающим и особые (если есть) условия своего пребывания. Сотрудники клиники встретят в аэропорту, организуют скорую, если необходимо, продлят визу и решат все прочие вопросы для успешного выполнения обозначенного в приглашении лечения. Сопровождающие пациента лица при желании могут размещаться в специальных номерах при клиниках. В них имеются все необходимые условия и удобства, обычные для отелей. Стоимость питания входит в стоимость номера. Цены - от 40 до 50 Евро на человека в день.

Если диагноз вам известен , а клинику вы выбрать затрудняетесь, пишите нам. Иногда мы можем помочь с организацией лечения или посоветуем ответственную компанию в этой области.

Получив приглашение из клиники, можете покупать билет в Гавану . Обращаем ваше внимание, что стоимость лечения оплачивается всегда в кассу клиники полностью, по прибытии, до начала лечения. Всех пациентов предупреждают об этом заранее.

Нас постоянно спрашивают, как попасть в хорошую кубинскую клинику. Собственно ради ответа на этот вопрос и задуман весь сайт, на котором Вы находитесь.

Ответ на самом деле прост – надо приехать в эту хорошую клинику и рассказать врачу, что с вами случилось. Вас обследуют и скажут точную стоимость лечения, которую вы оплатите в кассу клиники до его начала. Вот здесь и встаёт вопрос посредника или, как минимум, переводчика. Специфика современной кубинской медицины для иностранцев такова, что она ориентирована в первую очередь на пациентов из Латинской Америки и Канады. Пациентов из бывшего СССР очень мало, отношение к ним неплохое, но надо же как то с врачом объясняться.

Вопрос в том, как объясняться. Ведь вы не владеете испанским, а врач – никаким другим кроме испанского. Проблема еще в том, что даже самые ориентированные на иностранцев клиники предоставляют переводчиков только с английского, французского и немецкого.

Тем, кто хочет совместить выдавшуюся поездку на Кубу с решением медицинских проблем, наш сайт поможет правильно с точки зрения затрат и результата организовать своё пребывание на острове. Всё-таки при грамотном подходе можно за очень скромные по современным меркам деньги не только великолепно отдохнуть, но и решить массу проблем со здоровьем. От пластической хирургии и стоматологии до нейрохирургии. И сэкономить на посредниках.

По нашим наблюдениям, стоимость услуг, сообщаемая пациенту посреднической компанией, возрастает на 40% от цены клиники уже при первом обращении. И это, учитывая тот факт, что любого потенциального пациента всегда предупреждают о том, что оплата лечения производится полностью непосредственно на Кубе и только в кассу лечебного учреждения (причем, государственного). Кроме того, специфика именно Кубы и социалистической государственной медицины также и в том, что юридический статус посредника и оказываемых им услуг совершенно неформален. Добиться какого-либо формального закрепления обязанностей сторон просто невозможно. Следует иметь в виду, что юридически это пока серая зона. Тем не менее, откровенное пренебрежение договоренностями со стороны сопровождающих и гидов практически не встречается.

Лечение на Кубе

Любое лечение состоит из нескольких этапов, поэтому начну по порядку

Диагноз
Если это заболевание, диагноз должен быть установлен врачом
Заключение надо получить, желательно вместе с результатами обследований
Все сканируем
Заключение переводим на испанский

Если же нужно не лечение а косметические или омолаживающие процедуры - все проще

Деньги
В ходу ПЕСО
Но и наличные евро подойдут
Неплохо иметь и платежную карту
Одно условие - банк не должен быть американским
То есть СИТИ банк не подойдет, и карту американ экспресс тоже не примут, даже если она выдавалась банком Русский стандарт)
Классовая ненависть жива))
Возмите лучше карту сбера, визу или мастер кард)
Курс на 18 04 2017 такой
1000 руб - 450 песо
500 песо - 1130 руб
www calc ru

Виза
До 30 дней пребывания на острове россиянину виза не нужна
Если понадобится пробыть дольше - лечебный центр возмет это на себя
При въезде есть какой то сбор - 30-50 долларов

Язык
Основной - испанский, но конечно понимают и английский и немецкий и французский, правда последние два - меньше
Если вы говорите по английски, особых проблем не будет, хоть конечно врачи скорее всего говорят по испански
мы на работе тестировали гугл переводчик (звуковой) с английского, вполне пригоден для общения
Испанский не проверял, а надо бы))

Еда
Пишут что в Гаване обед стоит в среднем 15 долларов, но порции такие, что люди берут одну на двоих

Медицинские центры (клиники)
перечни сюда выкладывать бесполезно и даже как то глупо
Во первых выбор медцентра зависит от заболевания или желаемых процедур
От направления как минимум
Потому что кардиология и косметика редко совмещены в одной больнице
Информации в инете много
Еще лучше если кто то рекомендует какой то центр, где уже бывал сам

Как искать
Даже то что кто то посоветовал - не так просто найти
Мало просто ввести название клиники в гугле
Первым делом поиск выбрасывает рекламные сайты посредников
Для начала я открыл русский ресурс (любой, первый попавшийся) с перечнем медицинских центров Кубы
mednapravlenie ru

У меня то нет цели ехать, поэтому я выбрал широкопрофильный медицинский госпиталь

. Центральная клиника им. Сира Гарсия – крупная многопрофильная государственная больница в Гаване (Куба). Сегодня это кубинская клиника предлагает терапевтические и хирургические услуги самого разного профиля, в т.ч.в области пластической и эстетической медицины. Клиника активно работает и с иностранными пациентами. Оказывает различные виды специализированной медицинской помощи. (с)

Затем я нашел ее наименование по английски
cira garcia central clinic in havana (так ее показывает поиск гугл)

Cira Garcia: HOME
www.cirag.cu/en/

Вот оно!!
Захожу
www cirag cu
И сразу в хроме опцию - перевести страницу
Как видно, перевод совершен вполне корректно

Захожу на главную страницу и сразу
Центр предлагает процедуры с проживанием
В том числе и для сопровождающего
Так же предлагаются комплексные услуги по визам, транспорту, питанию и связи
В общем все налажено
Все тут
www cirag cu

На вкладке О НАС есть форма обратной связи где я думаю как раз и можно обсудить все вопросы
www cirag cu

Приглашение на лечение
На сайте выбранного медицинского центра заполняете заявку (в данном случае в выбранном мной примере наверное эту заявку вышлют после общения через форму обратной связи
Согласуете даты
Проживание - все таки надо цены на услуги в медцентре уточнить, а то может в городе будет жить дешевле

Ну вот в принципе и все
Основное описал как будто
Для перевода документов можно воспользоваться услугами фирм посредников

А вот в самой стране, тут сложнее
Варианты про которые я слышал, такие

- найти человека со знанием русского языка на самой Кубе
Это не так фантастично как может показаться - половина этой страны в течении 50 лет училась в СССР а потом в России
Любая социальная сеть вам в помощь
Платить придется, но.
Средняя зарплата на Кубе - 20-30 долларов в месяц
Так что любой безработный со знанием русского языка не откажется месяц побыть гидом

- привезти человека со знанием испанского языка с собой
Это обойдется в разы дороже. потому что надо будет отплатить проживание и питание этого человека и плюс - гонорар
Но тоже возможно
если надо - пишите в личку, у меня есть знакомая, со знанием английского, немецкого, китайского и испанского одновременно))
А по испански говорит так что посольские работники рыдают от счастья)
Не откажется наверное на курорт съездить)

- вариант третий - разговорник и смартфон
Проверяли, и два человека с несовместимыми языками, один говорил только по английски а другой, я, только по русски, вполне себе общались через смартфоны
медленно, но общались же.

На данной странице собраны некоторые отзывы о лечении на Кубе от российских пользователей, воспользовавшихся услугами кубинских клиник и других медицинских учреждений.

Отзыв от Надежды Ж.:

Этой зимой делала операцию по блефаропластике в клинике им. Сира Гарсия. Остались только приятные впечатления. Давно уже мечтала изменить разрез глаз – у меня с рождения очень узкий, азиатский разрез глаз, как у китайца. Хотя родители русские. В школе постоянно смеялись одноклассники, дразнили монголо-татаркой. Нашла эту клинику через интернет, договаривалась о приеме через сайт клиники. Боялась жутко. На Кубе я уже была до этого, на отдыхе, там и узнала, что пластическая хирургия там на высоте, и при этом цены на операции самые приемлемые по сравнению с Европой и Америкой. Наши клиники я не рассматривала изначально. Все оказалось на высоком уровне, очень доброжелательные врачи и медсестры, многие говорят и понимают по-русски. На первой же консультации мне провели полный осмотр, взяли кровь на анализы и назначили день операции. Операция и реабилитационный курс в целом занял две недели. Так что домой я вернулась уже без швов. Все обошлось в 145 тысяч, считая перелет и проживание на двоих, плюс операция. Так же почти, как и обычная туристическая путевка, только память о ней каждый раз предстает передо мной в зеркале в виде красивого миндалевидного разреза глаз.

Отзыв от Маргариты Т.:

Отзыв от Анатолия И.:

Отзыв от Натальи Р.:

Педиатрический госпиталь им. Уильяма Солера с нашими больницами, конечно, не сравнить. Все на самом высоком уровне – от бытового обустройства маленьких пациентов до медперсонала, состоящего из самых квалифицированных специалистов. Применяя самые современные методики лечения и мед. аппаратуру, врачи этой клиники способны достичь небывалых результатов. Нашему сыну провели там операцию по удалению злокачественной опухоли в мозге. Мы были в таком отчаянии от диагноза, что не могли поверить, что сын выживет. Нас искренне поддержали в этом госпитале, уверили, что нашим ребенком будут заниматься только самые лучшие и опытные специалисты. Нам гарантировали 80% успеха операции, тогда как на родине не давали больше 50%. Муж наблюдал за ходом операции через стекло, я не могла… Потом он рассказывал мне, что оперировали с использованием самых передовых технологий. Муж – сам медик, он понимает в этом. Мы были счастливы, что сын остался жив после такой тяжелой операции. А уж когда МРТ показало, что опухоль исчезла, нашей радости не было границ. Мы вечно будем благодарить и молить бога о здравии и долгих годах жизни всех специалистов этой чудесной клиники!

Отзыв от Елены А.:

С недавнего времени, лечение на Кубе стало крайне доступно для россиян и продолжает набирать популярность. С открытием компании SMC RUSSIA, которая тесно работает с Министерством Здравоохранения Республики Куба , попасть на лечение в лучшие кубинские клиники и медицинские центры стало очень просто.

С открытием нашей компании, отпала необходимость переплачивать за медицинские услуги посредникам и туроператорам, или пытаться получить лечение на Кубе самостоятельно. Стоимость лечения на Кубе регламентирована Минздравом, а цены на медицинские программы, в клиниках Острова Свободы находятся под непосредственным контролем государства.

Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) официально признала систему здравоохранения Кубы лучшей в мире. По мнению заместителя генерального директора ВОЗ доктора Анарфи Асамоа-Баа, мир должен поучиться у этой страны!

Он также считает, что Куба имеет высокие стандарты медицины, которые можно перенять в качестве модели для развития здравоохранения в других странах. Помимо поддержания собственного здравоохранения на должном уровне, Куба занимается обучением иностранных специалистов и помогает коллегам более чем в 32 странах.

Как констатирует ВОЗ, Куба значительно продвинулась в сфере биотехнологий, разработав вакцины против рака и поставляя медицинские товары примерно в 40 стран.

Благодаря многолетнему опыту и высокой квалификации мультидисциплинарной команды врачей, медицинские специалисты способны произвести операцию любой сложности. Все пациенты здравоохранительной системы Кубы ценят врачей не только за их высокий уровень грамотности, но и за внимательное отношение к каждому заболевшему, не зависимо от степени и сложности заболевания. Считается, что именно внимательность со стороны медицинского персонала объясняет такую высокую продолжительность жизни на Кубе.

Все медицинские учреждения Кубы используют передовые технологии для быстрых и эффективных диагностических, и лечебных процедур. С целью обеспечения обзора стандартизированных медицинских программ, "CSMC, S. A." разработал каталог программ лечения заболеваний, который включает в себя более 252 предложений для общих услуг. Они предлагаются в медицинских центрах, аккредитованных для ухода за иностранными пациентами на Кубе, некоторые из которых в настоящее время производят сертификацию своих систем менеджмента качества в соответствии с ISO 9001-2008, предоставленные AENOR и Бюро Веритас.

Многие медицинские программы лечения на Кубе известны во всем мире за уникальность своего "ноу-хау", а также за их выдающуюся производительность и результаты. Это такие программы, как неврологическая реабилитация, лечения рака, офтальмологическая терапия, ортопедической хирургия, сердечно-сосудистая хирургия для детей и взрослых, лечение наркомании, лечение витилиго, псориаза, и алопеции.

Лечение на Кубе

Любое лечение состоит из нескольких этапов, поэтому начну по порядку

Диагноз
Если это заболевание, диагноз должен быть установлен врачом
Заключение надо получить, желательно вместе с результатами обследований
Все сканируем
Заключение переводим на испанский

Если же нужно не лечение а косметические или омолаживающие процедуры — все проще

Деньги
В ходу ПЕСО
Но и наличные евро подойдут
Неплохо иметь и платежную карту
Одно условие — банк не должен быть американским
То есть СИТИ банк не подойдет, и карту американ экспресс тоже не примут, даже если она выдавалась банком Русский стандарт)
Классовая ненависть жива))
Возмите лучше карту сбера, визу или мастер кард)
Курс на 18 04 2017 такой
1000 руб — 450 песо
500 песо — 1130 руб
www calc ru

Виза
До 30 дней пребывания на острове россиянину виза не нужна
Если понадобится пробыть дольше — лечебный центр возмет это на себя
При въезде есть какой то сбор — 30-50 долларов

Язык
Основной — испанский, но конечно понимают и английский и немецкий и французский, правда последние два — меньше
Если вы говорите по английски, особых проблем не будет, хоть конечно врачи скорее всего говорят по испански
мы на работе тестировали гугл переводчик (звуковой) с английского, вполне пригоден для общения
Испанский не проверял, а надо бы))

Еда
Пишут что в Гаване обед стоит в среднем 15 долларов, но порции такие, что люди берут одну на двоих

Медицинские центры (клиники)
перечни сюда выкладывать бесполезно и даже как то глупо
Во первых выбор медцентра зависит от заболевания или желаемых процедур
От направления как минимум
Потому что кардиология и косметика редко совмещены в одной больнице
Информации в инете много
Еще лучше если кто то рекомендует какой то центр, где уже бывал сам

Как искать
Даже то что кто то посоветовал — не так просто найти
Мало просто ввести название клиники в гугле
Первым делом поиск выбрасывает рекламные сайты посредников
Для начала я открыл русский ресурс (любой, первый попавшийся) с перечнем медицинских центров Кубы
mednapravlenie ru

У меня то нет цели ехать, поэтому я выбрал широкопрофильный медицинский госпиталь

. Центральная клиника им. Сира Гарсия – крупная многопрофильная государственная больница в Гаване (Куба). Сегодня это кубинская клиника предлагает терапевтические и хирургические услуги самого разного профиля, в т.ч.в области пластической и эстетической медицины. Клиника активно работает и с иностранными пациентами. Оказывает различные виды специализированной медицинской помощи. (с)

Затем я нашел ее наименование по английски
cira garcia central clinic in havana (так ее показывает поиск гугл)

Cira Garcia: HOME
www.cirag.cu/en/

Вот оно!!
Захожу
www cirag cu
И сразу в хроме опцию — перевести страницу
Как видно, перевод совершен вполне корректно

Захожу на главную страницу и сразу
Центр предлагает процедуры с проживанием
В том числе и для сопровождающего
Так же предлагаются комплексные услуги по визам, транспорту, питанию и связи
В общем все налажено
Все тут
www cirag cu

На вкладке О НАС есть форма обратной связи где я думаю как раз и можно обсудить все вопросы
www cirag cu

Приглашение на лечение
На сайте выбранного медицинского центра заполняете заявку (в данном случае в выбранном мной примере наверное эту заявку вышлют после общения через форму обратной связи
Согласуете даты
Проживание — все таки надо цены на услуги в медцентре уточнить, а то может в городе будет жить дешевле

Ну вот в принципе и все
Основное описал как будто
Для перевода документов можно воспользоваться услугами фирм посредников

А вот в самой стране, тут сложнее
Варианты про которые я слышал, такие

— найти человека со знанием русского языка на самой Кубе
Это не так фантастично как может показаться — половина этой страны в течении 50 лет училась в СССР а потом в России
Любая социальная сеть вам в помощь
Платить придется, но.
Средняя зарплата на Кубе — 20-30 долларов в месяц
Так что любой безработный со знанием русского языка не откажется месяц побыть гидом

— привезти человека со знанием испанского языка с собой
Это обойдется в разы дороже. потому что надо будет отплатить проживание и питание этого человека и плюс — гонорар
Но тоже возможно
если надо — пишите в личку, у меня есть знакомая, со знанием английского, немецкого, китайского и испанского одновременно))
А по испански говорит так что посольские работники рыдают от счастья)
Не откажется наверное на курорт съездить)

— вариант третий — разговорник и смартфон
Проверяли, и два человека с несовместимыми языками, один говорил только по английски а другой, я, только по русски, вполне себе общались через смартфоны
медленно, но общались же.

Лечение на Кубе

Любое лечение состоит из нескольких этапов, поэтому начну по порядку

Диагноз
Если это заболевание, диагноз должен быть установлен врачом
Заключение надо получить, желательно вместе с результатами обследований
Все сканируем
Заключение переводим на испанский

Если же нужно не лечение а косметические или омолаживающие процедуры - все проще

Деньги
В ходу ПЕСО
Но и наличные евро подойдут
Неплохо иметь и платежную карту
Одно условие - банк не должен быть американским
То есть СИТИ банк не подойдет, и карту американ экспресс тоже не примут, даже если она выдавалась банком Русский стандарт)
Классовая ненависть жива))
Возмите лучше карту сбера, визу или мастер кард)
Курс на 18 04 2017 такой
1000 руб - 450 песо
500 песо - 1130 руб
www calc ru

Виза
До 30 дней пребывания на острове россиянину виза не нужна
Если понадобится пробыть дольше - лечебный центр возмет это на себя
При въезде есть какой то сбор - 30-50 долларов

Язык
Основной - испанский, но конечно понимают и английский и немецкий и французский, правда последние два - меньше
Если вы говорите по английски, особых проблем не будет, хоть конечно врачи скорее всего говорят по испански
мы на работе тестировали гугл переводчик (звуковой) с английского, вполне пригоден для общения
Испанский не проверял, а надо бы))

Еда
Пишут что в Гаване обед стоит в среднем 15 долларов, но порции такие, что люди берут одну на двоих

Медицинские центры (клиники)
перечни сюда выкладывать бесполезно и даже как то глупо
Во первых выбор медцентра зависит от заболевания или желаемых процедур
От направления как минимум
Потому что кардиология и косметика редко совмещены в одной больнице
Информации в инете много
Еще лучше если кто то рекомендует какой то центр, где уже бывал сам

Как искать
Даже то что кто то посоветовал - не так просто найти
Мало просто ввести название клиники в гугле
Первым делом поиск выбрасывает рекламные сайты посредников
Для начала я открыл русский ресурс (любой, первый попавшийся) с перечнем медицинских центров Кубы
mednapravlenie ru

У меня то нет цели ехать, поэтому я выбрал широкопрофильный медицинский госпиталь

. Центральная клиника им. Сира Гарсия – крупная многопрофильная государственная больница в Гаване (Куба). Сегодня это кубинская клиника предлагает терапевтические и хирургические услуги самого разного профиля, в т.ч.в области пластической и эстетической медицины. Клиника активно работает и с иностранными пациентами. Оказывает различные виды специализированной медицинской помощи. (с)

Затем я нашел ее наименование по английски
cira garcia central clinic in havana (так ее показывает поиск гугл)

Cira Garcia: HOME
www.cirag.cu/en/

Вот оно!!
Захожу
www cirag cu
И сразу в хроме опцию - перевести страницу
Как видно, перевод совершен вполне корректно

Захожу на главную страницу и сразу
Центр предлагает процедуры с проживанием
В том числе и для сопровождающего
Так же предлагаются комплексные услуги по визам, транспорту, питанию и связи
В общем все налажено
Все тут
www cirag cu

На вкладке О НАС есть форма обратной связи где я думаю как раз и можно обсудить все вопросы
www cirag cu

Приглашение на лечение
На сайте выбранного медицинского центра заполняете заявку (в данном случае в выбранном мной примере наверное эту заявку вышлют после общения через форму обратной связи
Согласуете даты
Проживание - все таки надо цены на услуги в медцентре уточнить, а то может в городе будет жить дешевле

Ну вот в принципе и все
Основное описал как будто
Для перевода документов можно воспользоваться услугами фирм посредников

А вот в самой стране, тут сложнее
Варианты про которые я слышал, такие

- найти человека со знанием русского языка на самой Кубе
Это не так фантастично как может показаться - половина этой страны в течении 50 лет училась в СССР а потом в России
Любая социальная сеть вам в помощь
Платить придется, но.
Средняя зарплата на Кубе - 20-30 долларов в месяц
Так что любой безработный со знанием русского языка не откажется месяц побыть гидом

- привезти человека со знанием испанского языка с собой
Это обойдется в разы дороже. потому что надо будет отплатить проживание и питание этого человека и плюс - гонорар
Но тоже возможно
если надо - пишите в личку, у меня есть знакомая, со знанием английского, немецкого, китайского и испанского одновременно))
А по испански говорит так что посольские работники рыдают от счастья)
Не откажется наверное на курорт съездить)

- вариант третий - разговорник и смартфон
Проверяли, и два человека с несовместимыми языками, один говорил только по английски а другой, я, только по русски, вполне себе общались через смартфоны
медленно, но общались же.