Перси генри горячая шпора

Генри IV. Мятеж Перси

Разгром Крещенского заговора не образумил лордов, недовольных правлением первого Ланкастера. Могущественный северный род нортумберлендских Перси всегда отличался склонностью к бунтам, поскольку неизменно ставил свои региональные интересы выше общегосударственных интересов короны. В свое время они поддерживали Ричарда И, получив от короля за службу высокие придворные должности. Однако их безраздельное господство в Нортумбрии закончилось, когда Ральф де Невилл 4-й лорд Невилл Рэбийский получил титул графа Уэстморлендского и земли в северном графстве Уэстморленд, располагавшемся к юго-западу от Нортумберленда. Совершенно логично Перси рассудили, что король утрачивает к ним доверие и пытается сделать ставку на альтернативную фигуру. Вместе с ослаблением монопольного положения стала стремительно ослабевать их верность трону.

В 1393 году Генри Перси 1-й граф Нортумберлендский по королевскому поручению вел переговоры о мире с шотландцами. Ричард II заподозрил его в измене и приказал немедленно явиться ко двору для расследования, но граф предпочел скрыться в Шотландии. То ли он действительно был замешан в чем-то предосудительном с точки зрения власти, то ли понимал, что королю нужен лишь предлог, чтобы подвергнуть его опале. Нортумберленд одним из первых перешел на сторону Гепри Болингбрука и получил от узурпатора щедрое вознаграждение. Он стал лордом-верховным констеблем Англии и королем Манна (королевства, расположенного на острове Мэн и представлявшего собой один из английских феодальных ленов). Его сын Генри Перси по прозвищу Гарри Горячая Шпора Севера был назначен хранителем восточного участка Шотландской марки и юстициарием Северного Уэльса. Брат графа Нортумберлендского Томас Перси 1-й граф Вустерский получил должности адмирала и лорда-камергера Англии.

Какое-то время Перси верно служили королю Генри IV, охраняя неспокойную границу с Шотландией. Сэр Генри Перси отважно сражался с восставшими валлийцами Оуайна Глиндура в Уэльсе, причем содержание своего войска оплачивал из собственных средств. Горячая Шпора отбил у мятежников неприступные замки Мерионет, Конви и Кэрнарвон, но не смог окончательно подавить сопротивление повстанцев. В конце концов ему пришлось объявить амнистию всем валлийским сепаратистам, которые согласились покориться власти английского короля. Амнистия не распространялась лишь на самого Оуайна Глиндура, а также его кузенов Риса и Гвилима, сыновей Тюдура ап Горонва — предка (кого бы вы думали?) Генри VII Тюдора.

Затем сэр Генри вернулся на шотландскую границу. В 1402 году вместе с отцом он нанес шотландским войскам поражение в битве при Хомилдон-Хилле и захватил вражеского командующего — знаменитого Арчибалда Дугласа 4-го графа Душасского. Победу омрачило известие, что в это же самое время в битве при Грин-Гласе попал в плен к Глиндуру сэр Эдмунд Мортимер, на сестре которого был женат Горячая Шпора.

Тут король Генри IV предпринял несколько шагов, которые рассорили его с Перси. Во-первых, он отказался возместить этой семье средства, затраченные на ведение боевых действий в Уэльсе. Казначейство также не выплатило в полном объеме деньги, причитавшиеся за службу по защите северных границ.

Во-вторых, король передал командование замком Роксбург Ральфу Невиллу 1-му графу Уэстморлендскому, старому врагу рода Перси. В-третьих, Генри IV запретил принимать выкуп за графа Дугласского, поскольку хотел оставить его в плену вместе с прочими захваченными шотландскими рыцарями для усиления собственных позиций на переговорах с шотландцами. И наконец, король отказался выплатить Глиндуру выкуп за Мортимера: не в его интересах было освобождать из плена представителя семьи, имевшей неоспоримо больше прав на трон, чем он сам.

Все это до крайности возмутило графа Нортумберлендского, а еще больше его вспыльчивого сына Горячую Шпору. По законам войны того времени они имели полное право на выкуп за всех, кого лично взяли в плен во время сражения. Перси расценили поведение короля как прямое покушение на феодальные свободы. Передача Роксбурга в руки Невиллов доказывала с несомненностью, что отношение короля к Перси изменилось, что он перестал им доверять, и в ответ они перестали доверять королю. Перси заявили, что король не ценит их помощь по возведению его на трон, которая, заметим, действительно сыграла значительную, если не решающую роль в успехе узурпации престола. Горячая Шпора демонстративно освободил Арчибалда Дугласа без выкупа. Король за это объявил сэра Генри изменником и приказал явиться ко двору, чтобы ответить за непокорность.

Разумеется, Перси и на этот раз не пожелали предстать перед королем. Они решили выступить против Генри IV с оружием в руках и свергнуть его с трона. Во главе заговора встали граф Нортумберлендский, его брат граф Вустерский и сэр Гарри Горячая Шпора. Мятежники заручились поддержкой своего бывшего пленника графа Дугласского, а также вошли в союз с валлийским бунтовщиком Оуайном Глиндуром. Глиндур в свою очередь отпустил на свободу сэра Эдмунда Мортимера, женившегося на его дочери Кэтрин и также присоединившегося к восстанию.

У мятежников было много сторонников по всему королевству, в том числе и в самом Виндзорском замке. Им удалось организовать побег Эдмунда Мортимера 5-го графа Марчского и его брата. Беглецов предполагалось укрыть в Уэльсе, в замке Кэрфилли, которым управляла Констанция Йоркская — дочь Эдмунда Лэнгли герцога Йоркского и вдова Томаса Ле Деспенсера лорда Ле Деспенсера, участника Крещенского заговора. Если Эдмунд Нориджский, глава клана Йорков, решил сохранять лояльность королю, то остальные члены семьи не собирались мириться с узурпатором. Впрочем, оба Мортимера были перехвачены еще до того, как смогли пересечь границу с Уэльсом. Их отдали под надзор наследнику престола Генри принцу Уэльскому.

Мятеж Перси знаменателен тем, что впервые прозвучал призыв вернуть корону законной династии Мортимеров, поддержанный вооруженной силой. Мятежники объявили, что хотят возвести на престол Эдмунда Мортимера графа Марчского, законного наследника в соответствии с прижизненной волей короля Ричарда II. В июне 1403 года Горячая Шпора опубликовал в Честере манифест, где излагал причины восстания. Он заявлял, что летом 1399 года в Донкастере Перси обещали Генри Болингбруку помощь лишь в возвращении родового герцогства Ланкастерского, ни о каком захвате трона тогда не было и речи. Сэр Генри обвинял короля в том, что тот перестал собирать Парламент и в нарушение своих обещаний единолично устанавливал налоги, не советуясь с лордами.

Мятежники планировали совершить быстрый марш на Шрусбери, где они надеялись застать врасплох и схватить наследника престола Генри принца Уэльского, а заодно заполучить в свои ряды обоих Мортимеров. Там же, у Шрусбери, сэр Генри Перси и граф Вустерский должны были соединиться с войсками Глиндура, стоявшего в Шропшире, а также с отрядами графа Нортумберлендского, идущими с севера.

Поле битвы при Шрусбери. Вид с обзорного холма

Известие о мятеже застало короля 12 июля в Ноттингеме, когда он проходил через город с войсками, направляясь к шотландской границе. Такое развитие событий стало для него полной неожиданностью, хотя до Лондона доходили слухи о волнениях на севере и раздававшихся там публичных обвинениях в том, что король не держит своих обещаний, данных при вступлении на престол. Среди офицеров королевской армии был шотландский ренегат Джордж Данбар 10-й граф Марчский (в Шотландии), который принес вассальную присягу английскому королю и получил от него титул лорда Сомертона в Линкольншире. Данбар посоветовал Генри IV не мешкая выступать на Шрусбери.

Король последовал совету шотландца. Уже 20 июля он показался в виду города со всей своей армией. Стремительный маневр позволил ему предстать перед Горячей Шпорой до того, как Глиндур и граф Нортумберлендский успели прибыть на помощь. Генри IV попытался уладить дело без кровопролития, но восставшие отказались вступать в переговоры. По некоторым сведениям, Горячая Шпора был готов к миру, но граф Вустерский намеренно передал ему предложения короля в искаженном виде.

Последовала ожесточенная битва. Арчибалд Дуглас собственноручно убил Эдмунда Стаффорда 5-го графа Стаффордского. Отдельные группы бойцов сражались до самой темноты. Сэр Генри Перси пал в бою: стрела вонзилась ему в рот, когда он приоткрыл забрало шлема. Графы Дугласский и Вустерский попали в плен. К утру следующего дня войско мятежников полностью рассеялось. Потери с обеих сторон оценивались современниками в 2000 рыцарей и 6000 ратников, но это явное преувеличение. Сомнительно, чтобы общее число павших превысило 2000, даже если принять весьма оптимистичную оценку численности королевской армии в 14 000, а мятежников — в 10 000 человек. Неоспоримо одно — основная часть потерь пришлась на долю восставших.

Пленников судили. Граф Вустерский и несколько других видных бунтовщиков были обезглавлены в Шрусбери. Тело сэра Гарри Горячей Шпоры поначалу предали земле. Однако вскоре распространился слух, что неутомимый воитель остался жив. Тогда тело эксгумировали, насадили на копье и выставили на всеобщее обозрение в Шрусбери. Затем его разрубили на четыре части и отослали их в разные города Англии, а голову водрузили на воротах Йорка.

Граф Нортумберлендский опоздал к битве и решил не вступать в бой с окрыленными победой войсками противника, к тому же превосходящими его числом. Бытует мнение, что он нарочно притворился больным, чтобы не участвовать в сражении. Но невозможно поверить в то, что Нортумберленд трусливо отправил на верную гибель родного сына. Граф доблестно сражался во Франции, где командовал отрядами в 1359, 1368, 1371 годах, затем отважно защищал северные границы Англии. В 1366 году он был посвящен в рыцари ордена Подвязки, где трусам места не было. Старый вояка не мог испугаться боя, тем более что впоследствии он выступил против короля при гораздо меньших шансах на успех. Скорее всего, граф действительно или тяжело болел, или просто опоздал.

Видя поражение мятежа, Нортумберленд решил сдаться на милость короля. Он прибыл в Йорк, где находился королевский двор, и был посажен под стражу. Его лишили должностей лорда-констебля и хранителя марки, которые перешли к Ральфу де Невиллу графу Уэстморлендскому. Собравшийся Парламент принял к сведению, что граф Нортумберлендский прямо не замешан в вооруженном выступлении против короля, улики против него были признаны недостаточными для обвинения в измене. Его оправдали и выпустили на свободу.

Интересно, что во время следствия Нортумберленд отрицал перед лордами королевства причастность к восстанию Томаса Эрандела архиепископа Кентерберийского и Эдуарда Нориджского герцога Йоркского. Почему вообще возник этот вопрос, если Томас и Эдуард вроде бы никак не проявили себя во время мятежа? Сторонники короля не без основания полагали, что круг заговорщиков был гораздо шире, чем выявило расследование. Упрочив свое положение, Генри IV не жаловал всех, кто помог ему добыть корону. Это касалось в первую очередь Перси, но могло относиться и к верному соратнику короля Томасу Эранделу. Что касается герцога Йоркского, то в глазах многих сама принадлежность к династии Йорков делала его главным подозреваемым в любых выступлениях против власти узурпатора.

Опасения приверженцев короля оправдались в том смысле, что корни заговора не были окончательно уничтожены, хотя подозрения в адрес архиепископа Кентерберийского и герцога Йоркского вновь прямо не подтвердились. В 1405 году вспыхнуло новое восстание. Глиндур захватил замки Харлех и Эберистуит и установил контроль над большей частью Западного и Северного Уэльса. Он объявил себя суверенным князем Уэльса и получил признание в качестве такового у Франции, которая даже оказала ему военную помощь. В Уэльс прибыл французский экспедиционный отряд под командованием Жана де Ангеста. Сэр Эдмунд Мортимер по-прежнему находился со своим тестем.

К восстанию присоединились новые лица. Среди них был Ричард Ле Скруп архиепископ Йоркский, происходивший из знатной семьи Скрупов Месемских, связанной с родом Перси многочисленными родственными узами. В мятеже принял участие Томас Моубрей 4-й граф Норфолкский — сын того самого Томаса Моубрея герцога Норфолкского, который собирался драться на дуэли с Генри Болингбруком и был осужден Ричардом II на пожизненное изгнание. В рядах восставших находились Томас Бардольф 5-й лорд Бардольф, его зять сэр Уильям де Клиффорд, констебль нортумберлендского замка Уоркворт, а также сэр Джон Фоконберг.

Архиепископ Йоркский обнародовал в Йорке манифест, где перечислял вины короля: плохое управление страной, высокие налоги, тяжким грузом давящие на духовенство, мирян и торговцев, неспособность защитить побережье Англии от французских рейдов. Во втором манифесте восставшие обвинили Генри IV в узурпации трона, смерти Ричарда II, убийстве верных друзей короны, в том числе Гарри Горячей Шпоры, и в обнищании страны.

Расстановка сил в битве при Шрусбери

Активные военные действия велись главным образом валлийцами при поддержке французского отряда, которые дошли до самых ворот Вустера. Однако к 1406 году французы покинули Уэльс. На севере планы восставших потерпели полный крах. Отряды графа Нортумберлендского были разбиты при Топклиффе. Войска графа Норфолкского, архиепископа Йоркского и его племянника сэра Уильяма Пламптона встретились с армией Ральфа де Невилла графа Уэстморлендского у Шиптон-Мура. Командующие враждующих сторон вступили в переговоры, и архиепископ пал жертвой обмана. Уэстморленд предложил одновременно распустить обе армии, мятежники распустили свои войска, но королевские солдаты не покинули строя. Вожди восставших были арестованы и казнены в Йорке. Сэра Джона Фоконберга схватили и казнили 20 июля 1405 года в Дареме. Граф Нортумберлендский и лорд Бардольф сначала скрылись в Берике. Убедившись, что замок не устоит против королевской артиллерии, они бежали дальше, в Шотландию. За ними последовал и Клиффорд.

В 1406 году граф Нортумберлендский и лорд Бардольф перебрались в Уэльс к Глиндуру, оттуда они направились во Францию к Луи д’Орлеапу герцогу Орлеанскому, надеясь получить у него поддержку. Вернувшись в Шотландию с французской помощью, мятежники предприняли в 1408 году последнюю попытку захватить власть и были разбиты в битве при Брамэм-Муре королевскими войсками под командованием шерифа Йоркшира. Оба лорда пали в бою. Голова графа Нортумберлендского была выставлена на Лондонском мосту.

Когда основные силы восставших потерпели поражение, Генри принц Уэльский начал постепенно отвоевывать территории в Уэльсе, используя в качестве опорных пунктов замки, оставшиеся в руках англичан. Осенью ему сдался замок Эберистуит. В 1409 году в осажденном Харлехе умер сэр Эдмунд Мортимер, возможно от чумы.

Расправляясь с оппозиционной частью могущественной аристократии, Генри IV одновременно старался завоевать расположение простых англичан. Он начал преследовать лоллардов как еретиков. Назначения королевских министров утверждались Парламентом, привилегии которого король последовательно защищал. Гепри IV постарался свести к минимуму подтасовки на выборах в Палату общин, постановив, что представляемые шерифами кандидатуры выбранных должны были заверены выборщиками. Он возобновил активные военные действия на континенте. В 1411 году англо-бургундские войска после кровопролитного сражения вошли в Париж.

Церковь, возведенная на поле битвы при Шрусбери в память о павших в бою

В 1412 году отряды его второго сына Томаса герцога Кларенсского высадились в Нормандии и прошли опустошительным рейдом по Мэну, Вермандуа и Берри.

Тем не менее шотландцы продолжали свои разорительные набеги на приграничные английские области, а французские пираты беспрепятственно орудовали в водах Ла-Манша. Оуайн Глиндур вплоть до 1412 года вел партизанскую войну в валлийских горах. Денег на вознаграждение сторонников, на содержание двора и чиновников, а также на оборонные нужды катастрофически не хватало, хотя общий доход короны за год с учетом поступлений от герцогств Ланкастерского и Корнуоллского, графства Честерского, а также таможенных сборов, субсидий и прочего составлял около 100 000 фунтов. Но надо отдать должное Генри IV: несмотря на все трудности, он передал своему сыну государство, в котором царил гражданский мир.

Всем привет! Давненько не было любимой Вами энциклопедии и я решил выпустить очередную, уже шестую, главу футбольного дайджеста. Перечень коротких зарисовок, разграниченных по рубрикам, состав которых может пополняться Вашими предложениями, одобренными аудиторией или мной. Буду безмерно благодарен и невероятно счастлив Вашему участию в развитии блога!

• Столичные "горячие головы"

Под руководством Почеттино "Тоттен" стал, наверное, самым модным клубом английской столицы. Однако, вернемся во времена средневековья! Свое название команда получила в честь Сэра Генри Перси, обладавшим прозвищем "Горячая Шпора" (Hot spur). Также в честь данного исторического персонажа и буйных особенностей его нрава, лондонцы получили еще одно свое альтернативное "погоняло", вынесенное в заголовок! Да, именно "горячие головы"! В честь расцветки формы "шпор" называли "лилово-белыми". Согласитесь, достаточно актуально и по сей день! Ну и, наконец, из-за поддержки лондонской еврейской общины, фанаты других команд, не мудрствуя лукаво, прозвали "Тоттен" "евреями".

• Религиозность, промышленность и спорт

Давайте разбираться! Условно мы можем разделить эмблему мадридцев на 3 части!

Первая: латинский крест - символ распятия Христа. Изображение в центре креста - сердце Иисуса, широко почитаемый элемент в католической церкви. Его первое упоминание датируется XVII веком, когда, по легенде, Иисус пришел во сне к монахине Маргарите Алакок и упомянул, что его сердце должно почитаться отдельно. Безусловно, данный культ является символом человеколюбия, а его изображение на эмблеме "Хетафе" - отсылка к высокой религиозности людей.

Вторая: промышленность. В нашем случае, авиационная. Хетафе - чуть ли не крупнейший производитель самолетов на территории Пиренейского полуострова. Фигурки самолетов на зеленом фоне полей, над которыми они пролетают - прекрасная дань традициям региона.

Третья: основной цвет формы клуба - синий, он выбран неслучайно. Это очередная отсылка к принадлежности команды к рабочему классу, ведь именно в такой цвет одевались разнорабочие на заводах и строители. Getafe C.F.S.A.D. - Getafe Futbol Club. S.A.D. - спортивное акционерное общество.

• Сардинский винтаж

Сегодня я решил посвятить данный раздел потрясающему комплекту формы! Данная история относится к "Кальяри", которые силами своего поставщика Macron, выпустили товар выраженный в ретро-стилистике и актуален на сей момент. На сайте данного производителя за такую футболку придется выложить, ни много ни мало, 119 евро.

• Чей фанат Элия Кодоньо?

Оказывается, "Интера". Фото с Массимо Моратти, давнишняя традиция Адриано Челентано занимать ВИПку "Джузеппе Меацца" и очень импульсивная манера "боления" за своих - в этом весь актер и певец. Потрясающая личность. Вообразите, как круто было бы посмотреть с ним футбол!

• Воплощение французского вкуса

"Матмют Атлантик, Бордо, Франция

Год открытия: 2015;

Вместимость: 42 115 зрителей;

Стоимость: 168 млн евро.

Швейцарское строительное бюро "Херцог и де Мерон" взялось за строительство осенью 2012 и уже в мае 2015-го стадион был торжественно открыт. Является домашней ареной для футбольного клуба "Бордо". Правами на название арены владеет страховая компания "Матмют". Контракт до осени 2025, за каждый год "Бордо" получает 2 млн евро в год.

• Мать всех дерби (Die Mutter aller Derbys)

Страна: Германия;

Города: Дортмунд и Гельзенкирхен;

Участники: "Боруссия" и "Шальке";

Рекорд посещаемости: 83000, 2004 год, "Вестфаленштадион"

Всего матчей: 139 матчей (51 победа "Боруссии", 42 ничьи, 46 викторий "Шальке").

Противостояние в болельщицкой среде, несмотря на ненависть и жесткое соперничество в каждом матче, выражается, скорее, в прекрасной подготовке и красочным перфомансам на трибунах, которыми могут похвастать обе стороны. Несмотря на то, что команды представляют разные города Вестфалии, когда речь заходит о Рурском дерби, сразу понятно о каком противостоянии идет речь.

• Человек, сыгравший за сборную больше всех в СНГ

Виталий Астафьев, полузащитник, Латвия

Карьера в сборной: 167 матчей, с 1992-го по 2010-й гг.;

Достижения: Футболист года в Латвии: 1995, 1996, 2007.

Один из самых, если не самый известный латвийский футболист! Карьера, помимо местного "Сконто" и соседнего "Рубина", отметился четырьмя годами на Туманном Альбионе в "Бристоль Роверс". Повесил бутсы на гвоздь в 2010-м.

Надеюсь, данная глава пришлась Вам по вкусу!

Буду благодарен каждому плюсу, комменту и конструктивной критике!

Небольшой экскурс в историю на UA-Футбол

Сегодня матчем между "Арсеналом" и "Лестером" стартует новый чемпионат в английской Премьер-лиге, а на прошлых выходных уже вышли на старт команды Чемпионшипа. Лондон одна из немногих столиц Европы, футбольные клубы которой стабильно представлены в высшем дивизионе страны как минимум четырьмя командами. UA-Футбол решил по такому случаю нырнуть в историю, узнав, откуда к нам пришли названия клубов британской столицы. Дабы не углубляться в дебри, было решено остановиться на коллективах, которые новый сезон начнут в АПЛ или "шипе".

"Арсенал" - единственный лондонский клуб, в честь которого названа станция метро/londonist.com

Первоначальное название клуба – "Дайал Сквэр". Его клубу дали работники артиллерийского завода, который команда и представляла. Спустя две недели после рождения на собрании игроков было решено сменить название на "Ройал Арсенал", чтобы не ссориться с сотрудниками других мастерских того же завода. В 1893-м клуб стал первым профессиональным в Лондоне, еще раз сменив по такому случаю название на "Вуллидж Арсенал". Наконец, уже в ХХ веке после переезда на "Хайбери" клуб отбросил слово "Вуллидж", получив нынешнее название.

Слово впервые упоминается в 705 году в письме лондонского епископа в качестве места для встречи, в значении брода реки Брент. О точном происхождении слова известно мало. Как один из вариантов, название река получила в честь кельтской богини поздней античности Бригантии. Река и сейчас течет на западе Лондона, являясь притоком Темзы, с длиной 29 км. Для сравнения, та же Темза растянулась на долгих 346 км.

• "Вест Хэм Юнайтед"

Сперва существовал клуб "Олд Кастл Свифтс", затем на его месте возник "Темз Айронворкс", после чего там же появился "Вест Хэм". Рядом с клубом находилась одноименная железнодорожная станция, строительство которой спонсировал владелец клуба (барабанная дробь) "Темз Айронворкс", однако все равно наблюдались проблемы из-за нехватки болельщиков. В связи с этим в 1904 году было решено переехать на "Аптон Парк". К слову, "Хамме" означает сухое место между реками и болотами. Считается, что в XII веке произошло административное деление территории "Хамма", после чего нынешнему "Вест Хэму" и было дано именование "западного". Со временем по просьбе жителей района его включили в состав Лондона.

• "Кристал Пэлас"

Здесь ответ лежит на поверхности и каждый, кто хоть немного знает английский, оказался прав: клуб действительно имеет отношение к Хрустальному дворцу. К выставке в 1851 году в Гайд-Парке был построен дворец из чугуна и стекла площадью 92 тыс. квадратных метров (это больше, чем общая площадь НСК "Олимпийский"). Один из гостей дал сооружению название "Хрустальный дворец", которое позже перешло и клубу, прилегающему району Южного Лондона и железнодорожной станции.

• "Куинз Парк Рейнджерс"

Клуб появился на свет после слияния двух других: "Сейнт Джудс Инститьют" и "Кристчёрч Рейнджерс". Названием решили взять местность, откуда родом были большинство игроков новосозданной команды, от прошлых времен оставив лишь слово "рейнджеры". Сама же местность, как и многое в то время, получила свое название в 1875-м в честь королевы Виктории. Но, что более интересно, район появился только спустя год после основания клуба.

Это сейчас клуб представляет Южный Лондон, а история его берет свое начало в западной части города. Там существует микрорайон, который так и называется - Миллуол, расположенный на Собачьем острове. Сотрудникам находящегося там предприятия JT Morton стало скучно жить, и они решили основать футбольный клуб. В 1910-м клуб решил перебраться в Южный Лондон, но изначальное название оставил. Считается, что слово "Миллуол" появилось в обиходе от обилия ветряных мельниц, которые находились в том районе.

• "Тоттенхэм Хотспур"

Клуб основали 13-14-летние школьники, которые к вопросу выбора названия подошли очень серьезно. В итоге, было решено назвать клуб в честь Генри Перси, которого многие знали, как Гарри "Горячая Шпора" (Хотспур) - английского рыцаря и военачальника, который в XIV веке воевал против Франции и Шотландии, а свое прозвище получил за резкий характер. Говорят, что семья Перси как раз владела землями в районе Тоттенхэма. В 1884-м, чтобы избежать путанницы с другим клубом ("Лондон Хотспур") было решено внести изменения в название и переименоваться в "Тоттенхэм Хотспур". Наконец, слово "Тоттенхэм" пошло от фермера Тота, хутор которого упоминался в "Книге страшного суда". Со временем слово трансформировалось в "Тоттенхэм", послужившее именем для клуба.

Истории происхождения названия существует две. Первая относится к англосакскому имени Фулла, который владел местной землей на изгибе реки. Альтернативный вариант - это трансформированное от слово "Фулленхамм", что означает "Место грязи". Грязь, вероятно, используется в контексте Темзы, которая периодически затопляла район. Ведь стадион клуба буквально граничит с главной речкой лондонской столицы, находясь на ее берегу.

Расстояние между домашними стадионами "Фулхэма" ("Кревейн Коттедж") и "Челси" ("Стэмфорд Бридж")/blogspot.com

Первое упоминание слова "Челси" (точнее "Челсет" или "Челчит". Нынешнее название уже осовремененное) задокументировано задолго до Нормандского завоевания Англии в начале второго тысячелетия. В очередной раз нам придется обратиться к англосаксам, чтобы узнать значание перевода. Происходит "Челси" от "место осадка мела или известняка по реке". В данном случае, на Темзе.

Генрих IV. Часть первая (Перевод Бируковой Е.)

Действующие лица

( Все царствование Генриха IV (1399-1413) было рядом интриг, заговоров и восстаний. Недовольный первым королем феодалы распространяли слух, что Ричард II жив, или же выдвигали кандидатуру на престол Эдмунда Мортимера младшего, которого Ричард II еще в 1385 году объявил своим наследником и которого Генрих IV держал в строгом заключении в Тауэре. Первое большое восстание против короля был поднято в 1403 году крупнейшими феодальными властителями севера Англии, семьею Перси - графом Нортемберлендом, его сыном Генри Перси, прозванным за свою пылкость Хотспером (Горячая Шпора), и братом Нортемберленда Вустером. Их союзниками оказались: архиепископ Йоркскии Скруп, шотландский граф Арчиболд II Дуглас и крупнейший из князьков Уэльса Глендаур вместе со старшим Эдмундом Мортимером (дядей претендента), который незадолго перед тем женился на дочери Глендаура. Истинной причиной восстания было недовольство семьи Перси Генрихом IV, которому они помогли отнять престол у Ричарда II. Хотя он и осыпал их всяческими наградами и милостями, все же, последовательно осуществляя абсолютистскую политику, он ограничил влияние на государственные дела этой типично феодальной семьи, стремившейся к тому, чтобы управлять королем и страной. Внешним поводом к восстанию послужило требование, предъявленное королем к Хотсперу, отдать захваченных им в сражении шотландских баронов. Мятежники были разгромлены в кровопролитной битве при Шрусбери 21 июля 1403 года.

Второе крупное восстание было поднято в 1405 году графом Нортемберлендом (который после предыдущего восстания был прощен королем, ввиду того что в последнюю минуту по не вполне ясным причинам он уклонился от прямого выступления), лордом Бардольфом, лордом Маубреем и архиепископом Йоркским. Против последних двух выступила армия второго сына короля, Джона Ланкастерского, который 29 мая разбил мятежников около г. Йорка и казнил архиепископа и Маубрея. Против Нортемберленда и Бардольфа двинул войска сам король, но они, уклонившись от боя, бежали сначала в Шотландию, затем в Уэльс. Только в 1408 году, когда они снова попытались поднять восстание в Йорке, причем натолкнулись на сопротивление местного шерифа, они 19 февраля были убиты в сражении при Брамхем-Муре. Что касается Глендаура, то, скрываясь в горах северного Уэльса, он продолжал оказывать отчаянное сопротивление до самой своей смерти в 1416 году.

Принц Генрих, которому в момент захвата его отцом власти было двенадцать лет, не только согласно анонимной пьесе о нем, но и по свидетельству Холиишеда и всех других старых историков, отличался в юности крайней распущенностью. Современник Шекспира Стоу сохранил предание об участии юного принца в одном ограблении, весьма похожем на изображенное в первой части пьесы. Король очень любил сына, осыпал его милостями и, между прочим, подарил ему в 1410 году в Лондоне дом поблизости от вполне исторической харчевни "Кабанья голова". Он старался привлечь юношу к государственным делам, но тот убегал из дворца и беспутничал в "фальстафовской" компании. В 1402 году принцу Генриху было поручено (конечно, фиктивное, под руководством опытных военачальников) командование армией, действовавшей против Глендаура, а в следующем году он отличился в битве при Шрусбери, хотя и не убивал в ней лично Хотспера, так же как не спасал жизнь отцу от меча Дугласа. Генрих IV до самой смерти страдал от дурного поведения сына, и нелады между ними обострялись еще слухами о том, что принц Генрих жаждет смерти отца, чтобы поскорее взойти на престол.

В первоначальной редакции обеих частей пьесы Фальстаф (такова традиционная, сохраняемая нами форма этого имени, которая по-английски произносится - Фолстаф) именовался, как и в "Славных победах Генриха V", сэром Джоном Олдкаслом. Это было имя одного рыцаря начала XV века, который принадлежал к секте лоллардов (предшественников пуритан) и жестоко пострадал за свои убеждения. Папистская традиция превратила этого весьма достойного человека в плута и труса. Согласно преданию, его потомки, увидев его изображенным таким образом в шекспировской пьесе, заявили протест, и по требованию Елизаветы Шекспир подставил вместо его имени имя другого, также весьма достойного рыцаря, Джона Фастолфа (1378-1439), который уже раньше был изображен большим трусом в первой части "Генриха VI" (Ш, 2 и III, 4), лишь слегка изменив на этот раз форму имени. Однако следы имени Олдкасла сохранились в пьесе. В первой части, сцена 1, 2, принц Генрих называет Фальстафа "mу old lad of the castle" (в буквальном переводе: "мой старый парень из замка"), что получает смысл только тогда, когда мы соединим вместе второе и последнее слово. В тексте 1-го кварто второй части перед одной из реплик Фальстафа стоит Old, то есть Oldcastle. Но отчетливее всего замена имени засвидетельствована в конце эпилога к части второй. Тем не менее "олдкасловская" традиция продолжала еще жить и после этой замены. В 1600 году была издана анонимная пьеса "Сэр Джон Олдкасл", в прологе которой говорится: "Мы изображаем не бездельника и обжору, а добродетельного человека". Еще в 1618 году Нетеньел Филд вспоминал "толстого рыцаря" высокого Олдкасла". Несомненно поэтому, что, вопреки печатному тексту, еще долгое время во многих постановках шекспировской пьесы "толстый рыцарь" в силу актерской традиции именовался Олдкаслом.

Все спутники Фальстафа - лица вымышленные.

В пьесе, особенно во второй части, встречается немало смысловых имен. Хозяйка трактира носит имя Куикли (Quickly), что значит "быстро", "живо", Тершит (Tearsheed) - "рвущая простыни", Пистоль - "пистолет". Имена двух судей означают: Шеллоу (Shellow) - "пустой", Сайленс (Silence) - "молчок". Имена двух полицейских: Фенг (Fang) - "коготь", Снер (Snare) - "силок". Имена рекрутов, сплошь смысловые, поскольку с ними связаны многочисленные каламбуры, мы в тексте даем в переводе.)

* ( Арчиболд, граф Дуглас.- Между английским родом Перси и шотландским родом Дугласов была давняя вражда.)

** ( Истчип - название улицы в Лондоне, где находились таверны, харчевни и лавки мясников.)

Акт I

Акт I